NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
afnameproef
NL: afnameproefES: ensayo de recepción
NL: acceptatietest
ES: ensayo de aceptación
NL: overnamebeproeving
ES: prueba de aceptación
NL: overnameproef
ES: ensayo de inspección
NL: keuringsproef
ES: prueba de recepción
NL: keuringsproeven
ES: ensayos de recepción
Definitie NL: het aantonen door middel van een testprogramma dat een machine, programma of informatiesysteem foutloos werkt, voordat tot aanvaarding en ingebruikneming wordt overgegaan
afnemer
NL: afnemerES: cliente, abonado
Definitie ES: persona física o jurídica a la que se suministra la energía disponible
afremmen
NL: afremmenES: desaceleración
Definitie NL: snelheidsvermindering van een magneetband, die gelezen of beschreven werd en daarna moet stoppen
Definitie ES: acto o proceso de movimiento, o de causa de movimiento, con velocidad decreciente
afscherming
NL: afschermingES: cut-off
NL: afschermen
ES: desenfilamiento
Definitie ES: técnica empleada para evitar la visión directa de las lámparas por el conductor, en las superficies de elevada luminosidad, con objeto de reducir el deslumbramiento
afsluitimpedantie
NL: afsluitimpedantie, eindimpedantieES: impedancia de extremo, impedancia terminal
Definitie ES: impedancia medida entre los terminales de entrada o de salida de un aparato, a distinción de la impedancia de la línea que pueda estar conectada al par de terminales considerado
afstemming
NL: afstemmingES: sintonía, sintonización
Definitie NL: proces waarbij de variabelen van het besturingssysteem worden aangepast, teneinde te bereiken dat het systeem de beschikbare faciliteiten zo efficiënt mogelijk kan verdelen bij een gegeven hoeveelheid werk
Definitie ES: a) ajuste a resonancia; b) variación de la capacitancia o de la inductancia de un circuito resonante para que responda a determinada frecuencia o bloquee determinada frecuencia
aftakking
NL: aftakkingES: empalme
Definitie ES: conexión de dos conductores o de dos cables de modo que la unión sea mecánicamente resistente y de buena conductividad eléctrica
aftaklijn
NL: aftaklijnES: derivación rígida en T
Definitie NL: Lijn die van een hoofdlijn is afgetakt zonder dat een vermogenschakelaar in het aftakpunt is tussengeschakeld.
Definitie ES: línea derivada de una línea principal sin interruptor en el punto de derivación.
afval-aanspreek-verhouding
NL: afval-aanspreek-verhouding, verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde uitgedrukt in procentenES: relación de recaída, porcentaje de retorno
Definitie NL: Verhouding van afval-en aanspreekwaarde(in procenten).
Definitie ES: cociente en % entre el valor de recaída y el valor de operación
afzonderlijke lichten
NL: afzonderlijke lichtenES: luces independientes
Definitie NL: lichten met verschillende lenzen, verschillende lichtbronnen en verschillende lamphuizen
Definitie ES: luces con cristales diferentes, fuentes luminosas diferentes y carcasas diferentes
AGR
NL: AGR, geavanceerde gasgekoelde reactorES: reactor avanzado de gas, AGR
Definitie ES: Reactor de gas-grafito, cuyo refrigerante es dióxido de carbono a temperatura relativamente elevada, y cyuyo combustible es dióxido de uranio envainado en acero inoxidable.
akoestisch koppelen
NL: akoestisch koppelenES: acoplamiento acústico
Definitie ES: método para acoplar un equipo terminal de datos, o un dispositivo similar, a la línea telefónica por medio de transductores que utilizan ondas sonoras transmitidas a o desde un aparato telefónico o equipo similar
akoestische modem
NL: akoestische modemES: módem acústico
Definitie NL: bij datatransmissie over de telefoonlijn: modem die voor elk verzonden teken een afzonderlijke geluidstoon produceert, welke door de ontvangende modem als zodanig wordt herkend; onderdeel van akoestische koppeling
alexandriet-laser
NL: alexandriet-laser, BeAl 2 04-laserES: láser de alexandrita
Definitie NL: bep. vaste-stoflaser; alexandriet: zeer zeldzame variëteit van het mineraal chrysoberyl, een bep. beryllium-aluminiumoxyde
Alfvéngolven
NL: AlfvéngolvenES: ondas de Alfvén
Definitie NL: transversale magnetohydrodynamische golf die zich met beperkte snelheid voortplant langs de veldlijnen van een magnetisch veld
algemeen tarief
NL: algemeen tariefES: tarifa general
Definitie NL: elektriciteitstarief overeenkomstig het gangbare verbruikspatroon bij de betrokken categorie verbruikers
alkalische brandstofcel
NL: alkalische brandstofcel, basische brandstofcel, basische celES: pila de combustible con electrólito básico
Definitie NL: Brandstofcel met basisch electrolyt(KOH-oplossing in water)
alkalische brandstofcel
NL: alkalische brandstofcel, basische cel, basische brandstofcelES: pila de combustible con electrólito básico
Definitie NL: Brandstofcel met basisch electrolyt(KOH-oplossing in water)
alternatieve route-aanwijzer
NL: alternatieve route-aanwijzer, omleidingsindicatorES: indicador de encaminamiento alternativo
Definitie ES: información transmitida hacia adelante que indica si se ha encaminado la comunicación por una ruta alternativa
altviool
NL: altvioolES: alto
Definitie NL: grote soort viool
Definitie ES: violín de dimensiones un poco mayores que los violines corrientes
ambiguity error
NL: ambiguity errorES: error de ambigüedad
Definitie NL: fout veroorzaakt door het ontbreken van een éénduidige keuze
AMI
NL: AMIES: inversión alternada de marcas
NL: código de inversión alternada de marcas
ES: código AMI
NL: inversión alternada de marcas
ES: señal bipolar
Definitie ES: código recomendado para transmisión de señales binarias
AMI-overtreding
NL: AMI-overtreding, inbreuk op de bipolaire codeES: violación AMI, violación de inversión de marcas alternadas, violación bipolar
Definitie NL: "teken" dat dezelfde polariteit heeft als het voorafgaande " teken" bij de transmissie van AMI-signalen
amplitudemodulatie
NL: amplitudemodulatieES: modulación de amplitud
Definitie NL: (radio) modulatie door vergroting of verkleining van de amplitude(
Definitie ES: i) Modulación en la cual la característica que se hace variar es la amplitud de una corriente alterna; ii) Modulación en la que los estados significativos se representan por corrientes de amplitudes distintas
analoge comparator
NL: analoge comparator, analoog vergelijkingsorgaanES: comparador analógico, comparador analógico
Definitie NL: orgaan dat twee analoge signalen met elkaar vergelijkt en een uitvoer geeft afhankelijk van hun onderlinge verhouding
analoge transmissie
NL: analoge transmissieES: transmisión analógica
Definitie NL: verzenden van informatie d.m.v.variatie in stroomsterkte
analoog kanaal
NL: analoog kanaalES: canal analógico
Definitie NL: kanaal waarin een over te brengen informatiesignaal elke waarde kan aannemen binnen de voor dat kanaal(bijv.telefoonlijn)geldende grenzen
analoog signaal
NL: analoog signaal, binair signaalES: señal binaria
Definitie NL: signaal waarbij de fysische grootheid slechts twee waarden kent:aanwezig of niet-aanwezig
analoog trigger
NL: analoog triggerES: trigger análogo
Definitie ES: evento que ocurre en un punto específico de una señal análoga de entrada, seleccionado por el usuario
analoog-digitaal omzetter
NL: analoog-digitaal omzetterES: convertidor analógico/digital, convertidor A/D
Definitie NL: voor het omzetten van een analoge grootheid in zijn digitale equivalent, dat daartoe het analoge signaal op periodieke tijdstippen bemonstert en aan de momentane signaalgrootte een daarmee overeenkomende digitale waarde toekent
Definitie ES: unidad funcional que convierte datos con representación analógica a representación digital
anecoïsche meetruimte
NL: anecoïsche meetruimte, dode kamer, echovrije kamerES: cámara sorda, cámara anecoica
Definitie NL: zorgvuldig afgeschermde kamer die van binnen is bekleed met materiaal dat radiofrequenties absorbeert en een vrije ruimte simuleert
Definitie ES: sala o recinto cuyas paredes, techo y piso están cubiertos de material absorbente acústico, de modo que no se producen ecos ni reflexiones apreciables; se utiliza para ensayos de acústica ; cámara completamente apantallada, recubierta en su parte interior con material absorbente de la radio frecuencia y que simula un ambiente al aire libre
anecoïsche meetruimte
NL: anecoïsche meetruimte, echovrije kamer, dode kamerES: cámara anecoica, cámara sorda
Definitie NL: zorgvuldig afgeschermde kamer die van binnen is bekleed met materiaal dat radiofrequenties absorbeert en een vrije ruimte simuleert
Definitie ES: sala o recinto cuyas paredes, techo y piso están cubiertos de material absorbente acústico, de modo que no se producen ecos ni reflexiones apreciables; se utiliza para ensayos de acústica ; cámara completamente apantallada, recubierta en su parte interior con material absorbente de la radio frecuencia y que simula un ambiente al aire libre
anodesluitingscontractie
NL: anodesluitingscontractieES: contracción de cierre anódica
Definitie NL: spiercontractie die optreedt wanneer bij de galvanische prikkeling van de spier of de hem innerverende zenuw met de anode als prikkelelektrode de stroom wordt gesloten
antennekabel
NL: antennekabelES: cable aéreo
Definitie NL: geïsoleerd opgehangen geleider of samenstel van geleiders die een elektromagnetisch veld opvangt of uitstraalt
antenneschotel
NL: antenneschotelES: antena parabólica
NL: schotelantenne
ES: reflector parabólico
Definitie ES: reflector cuya superficie es parte de una esfera o de un paraboloide de revolución
APL
NL: APL, A Programming LanguageES: APL
Definitie ES: lenguaje de programación, desarrollado por Iverson, considerado un lenguaje flexible, poderoso y conciso
Argend diagram
NL: Argend diagram, arganddiagramES: diagrama argand, diagrama de Argand
Definitie NL: diagram met twee loodrechte assen:een reële en een imaginaire as
as-fired
NL: as-firedES: valores tal como salen del horno, valores sin ajustar
Definitie ES: los valores de la segunda acepción se refieren a resistencias de película gruesa
ASIC
NL: ASIC, toepassingsspecifieke geïntegreerde schakeling, chip op maatES: circuito integrado de aplicación específica, CI para aplicaciones específicas, ASIC, circuito integrado para aplicaciones específicas
Definitie NL: geïntegreerde schakeling die speciaal is ontworpen voor specifieke toepassingen
astabiele multivibrator
NL: astabiele multivibratorES: multivibrador astable
Definitie NL: oscillator die in staat is bepaalde gewenste signaalvormen voort te brengen die gewoonlijk niet sinusvormig zijn en daarom behept met hogere harmonischen, ofwel veelvouden van de grondfrequentie
astap
NL: astapES: gorrón
NL: tap
ES: muñequilla
Definitie NL: spil;draaibout;pin
Definitie ES: zona por la que un eje o un árbol se apoya sobre un soporte, cojinete o chumacera
asynchrone motor
NL: asynchrone motor, inductiemotorES: motor de inducción
Definitie NL: wisselstroommotor waarbij de stroom in de rotor wordt gegenereerd door elektromagnetische inductie
asynchrone transmissie
NL: asynchrone transmissieES: transmisión asíncrona
Definitie NL: transmissie, waarbij elk informatieteken afzonderlijk wordt gesynchroniseerd, gewoonlijkdoor middel van start-stoptekens. De pauzes tussen de tekens hoeven niet even lang te duren; de synchronisatie met de ontvanger wordt per teken geregeld; transmissiewijze waarbij elk teken afzonderlijk wordt gesynchroniseerd door een start-en een stopsignaal; Transmissie, waarbij elk informatieteken afzonderlijk wordt gesynchroniseerd, gewoonlijk door middel van start-stoptekens De pauzes tussen de tekens hoeven niet even lang te duren; de synchronisatie met de ontvanger wordt per teken geregeld
audio-codeereenheid
NL: audio-codeereenheidES: codificador audio
Definitie NL: inrichting voor het coderen en multiplexeren van audiosignalen
audiofrequente telegrafie
NL: audiofrequente telegrafie, meervoudige toonfrequentie-telegrafie, meervoudige toon-telegrafie, VFTES: telegrafía armónica, telegrafía de frecuencias vocales
Definitie ES: telegrafía por modulación de corrientes portadoras cuyas frecuencias son las de los sonidos audibles
automatische centrale
NL: automatische centraleES: centro de conmutación de mensajes automáticos, central de conmutación de mensajes automáticos
Definitie NL: lokatie waar binnenkomende berichten automatisch naar één of meer uitgaande lijnen worden geleid aan de hand van de informatie die ze bevatten
automatische sterkteregeling
NL: automatische sterkteregeling, AGCES: CAG, control automático de ganancia
Definitie NL: regeling die de signaalsterkte constant houdt en die toegepast wordt in radio-ontvangers of een modem
axiaal lager
NL: axiaal lagerES: cojinete de empuje
NL: druklager
ES: chumacera de empuje
Definitie NL: speciaal kussenblok welk aan het uiteinde van horizontale assen wordt aangebracht voor het opnemen van axiale krachten
Definitie ES: caja especial que se coloca en el extremo de los árboles horizontales para soportar los empujes axiales
NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > ES
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.