NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
A-bus
NL: A-busES: enlace común A, bus A
Definitie NL: interne hoofdlijn van een microprocessor
aan-uit regeling
NL: aan-uit regeling, aan/uit-werkingES: acción por activación/desactivación, acción todo-nada
Definitie NL: werkwijze van een regelsysteem waarbij de regelaar slechts twee keuzemogelijkheden heeft
aan/uit-werking
NL: aan/uit-werkingES: acción todo-nada
NL: aan-uit regeling
ES: acción por activación/desactivación
Definitie NL: werkwijze van een regelsysteem waarbij de regelaar slechts twee keuzemogelijkheden heeft
aanhoudende ruis
NL: aanhoudende ruisES: ruido sostenido
Definitie NL: geluid met verwaarloosbaar kleine niveauvariaties binnen de waarnemingstijd
aanpassingstransformator
NL: aanpassingstransformatorES: transformador de adaptación
Definitie NL: toestel voor het aanpassen van de impedantie van twee stroomkringen
aansluiting
NL: aansluiting, aansluitklem, klemES: terminal, borne
Definitie ES: pieza conductora de una máquina, dispositivo o aparato eléctrico, que sirve para efectuar las conexiones de los conductores extremos, que se sujetan con una brida, rosca o tornillo
aansluiting
NL: aansluiting, klem, aansluitklemES: terminal, borne
Definitie ES: pieza conductora de una máquina, dispositivo o aparato eléctrico, que sirve para efectuar las conexiones de los conductores extremos, que se sujetan con una brida, rosca o tornillo
aansluiting
NL: aansluiting, telefoonaansluiting, telefoonstation, telefoonpostES: estación telefónica, puesto telefónico
Definitie ES: conjunto constituido por un aparato telefónico y sus accesorios
aansluiting
NL: aansluiting, telefoonpost, telefoonaansluiting, telefoonstationES: estación telefónica, puesto telefónico
Definitie ES: conjunto constituido por un aparato telefónico y sus accesorios
aansluiting
NL: aansluitingES: puesto telefónico
NL: telefoonaansluiting
ES: estación telefónica
Definitie ES: conjunto constituido por un aparato telefónico y sus accesorios
aansluitklem
NL: aansluitklem, aansluiting, klemES: terminal, borne
Definitie ES: pieza conductora de una máquina, dispositivo o aparato eléctrico, que sirve para efectuar las conexiones de los conductores extremos, que se sujetan con una brida, rosca o tornillo
aansluitklem
NL: aansluitklem, klem, aansluitingES: borne, terminal
Definitie ES: pieza conductora de una máquina, dispositivo o aparato eléctrico, que sirve para efectuar las conexiones de los conductores extremos, que se sujetan con una brida, rosca o tornillo
aansluitklem
NL: aansluitklemES: borne
NL: aansluiting
ES: terminal
Definitie ES: pieza conductora de una máquina, dispositivo o aparato eléctrico, que sirve para efectuar las conexiones de los conductores extremos, que se sujetan con una brida, rosca o tornillo
aanvoer
NL: aanvoerES: fuente
Definitie NL: een der elektroden van een unipolaire of veldeffect-transistor, veelal uitgevoerd als MOS
aanvoerelektrode
NL: aanvoerelektrode, source, aanvoerES: fuente
Definitie NL: een der elektroden van een unipolaire of veldeffect-transistor, veelal uitgevoerd als MOS
aanzetweerstand
NL: aanzetweerstand, schakelwals, controllerES: combinador, controlador
Definitie NL: omschakelaar ter verkrijging van complexe netverbindingen
Definitie ES: conmutador que permite realizar combinaciones complejas de circuitos
aard-elektrode
NL: aard-elektrode, aardelektrodeES: electrodo de tierra, toma de tierra
Definitie NL: elektrode waarvan de geleidende verbinding met de aarde wordt aangesloten
aardcontact
NL: aardcontactES: conexión a tierra
Definitie NL: geleidend met de aarde verbonden
aardgas
NL: aardgasES: gas natural
Definitie NL: Gas dat in de aarde aanwezig is, inz. in aardoliehoudende terreinen. Wordt voor huishoudelijk of industrieel gebruik opgeslagen of vervoerd in pijpleidingen, vaten, enz.,in vloeibare of gasvormige vorm
Definitie ES: mezcla de gases, hidrocarburos o no, que se da de forma natural y que suele aparecer en bolsas de petróleo. Almacenada y transportada por gasoductos, en contenedores refrigerados, en estado líquido o sólido, se aprovecha para usos domésticos e industriales
aardingslus
NL: aardingslusES: bucle de masa
Definitie ES: condición de reacción indeseada, producida por dos o más circuitos que utilizan el mismo conductor de retorno de masa
abonneelijn bezet
NL: abonneelijn bezetES: señal de abonado ocupado
Definitie ES: señal de registrador transmitida hacia atrás para indicar que la línea o líneas que conectan al abonado llamado con la central están ocupadas
abonneelijn buiten dienst
NL: abonneelijn buiten dienstES: señal de línea de abonado averiada
Definitie ES: señal de registrador transmitida hacia atrás para indicar que la línea del abonado llamado esta fuera de servicio o averiada
abonneelijn vrij
NL: abonneelijn vrijES: señal de abonado libre
NL: tegen betaling
ES: con tasación
Definitie ES: señal de registrador transmitida hacia atrás para indicar que la línea del abonado llamado esta libre y que la comunicación debe tasarse al responder
absoluut vermogensniveau
NL: absoluut vermogensniveauES: nivel absoluto de potencia
Definitie NL: Uitdrukking in transmissie-eenheden van de verhouding P/Pr, waarin P het (schijnbaar of werkelijk) vermogen is op het beschouwde punt en Pr een referentievermogen overeenkomend met resp. één millivoltampère of één milliwatt.
acceptor
NL: acceptor, doterenES: impureza
Definitie NL: het aanbrengen van bepaalde vreemde atomen in halfgeleidermateriaal, op zodanige wijze dat een overschot aan vrije elektronen ontstaat (n-type materiaal) of een tekort aan vrije elektronen (p-type),waardoor het materiaal geleidend wordt (respectievelijk elektronen-en gatengeleiding)
Definitie ES: material, como el boro, el fósforo o el arsénico, añadido a los semiconductores, como el germanio o el silicio, para producir materiales tipo p o tipo n
accidentele distorsie
NL: accidentele distorsie, onregelmatige vervorming, toevallige vervormingES: distorsión irregular, distorsión fortuita, distorsión accidental
Definitie NL: ongewenste vormverandering van een signaal, die tussen twee punten in een transmissiesysteem optreedt
accu
NL: accu, secundair element, elektrische accumulatorES: pila secundaria, acumulador eléctrico
Definitie NL: toestel waarin elektrische energie kan worden opgeslagen om deze naar behoefte weer af te nemen
accu
NL: accu, batterijES: batería, pila
Definitie NL: Energiebron die gelijkstroom levert, bestaande uit een of meer cellen die chemische energie in elektrische energie omzetten; Een batterij kan een klein of een groter formaat hebben en vormt een praktische licht-of energiebron in noodsituaties. De vernietiging van gebruikte batterijen kan een milieuprobleem vormen
Definitie ES: dispositivo que constituye una fuente de tensión de corriente continua, compuesto por uno o más elementos que transforman energía química en energía eléctrica
accu
NL: accu, accumulatorES: elemento secundario, acumulador, pila
Definitie NL: Apparaat voor het opzamelen van elektrische energie, om die op een andere tijd en een andere plaats weer te kunnen gebruiken
Definitie ES: generador de energía eléctrica, de capacidad limitada
accu aangedreven voertuig
NL: accu aangedreven voertuigES: vehículo con acumulador de energía
Definitie ES: vehículo que utiliza para sus desplazamientos la energía acumulada en un elemento del propio vehículo
accu spanning
NL: accu spanningES: alimentación por baterías
Definitie ES: las baterías se utilizan para la alimentación de los equipos eléctricos esenciales, tanto de los equipos de tracción como auxiliares, para prever el fallo del sistema principal de alimentación de energía eléctrica
accumulator
NL: accumulatorES: acumulador
NL: accu
ES: elemento secundario
NL: acumulador
ES: pila
Definitie NL: Apparaat voor het opzamelen van elektrische energie, om die op een andere tijd en een andere plaats weer te kunnen gebruiken
Definitie ES: generador de energía eléctrica, de capacidad limitada
accumulator
NL: accumulatorES: acumulador
Definitie NL: apparaat, waarin elektrische energie kan worden verzameld door tijdelijke, reversibele omzetting in chemische energie en dat zich in het bijzonder leent als gemakkelijk verplaatsbare bron van gelijkstroom
achtergrondtaak
NL: achtergrondtaakES: tarea de fondo
Definitie ES: operación que puede efectuarse mientras otro programa o rutina está corriendo, sin una interrupción aparente a dicho programa o rutina
achterlicht
NL: achterlichtES: luz de posición trasera
Definitie NL: licht dat, van de achterzijde gezien, de aanwezigheid van het voertuig kenbaar maakt en een aanwijzing is voor de breedte van het voertuig
Definitie ES: luz que sirve para indicar la presencia y la anchura del vehículo visto por detrás
achteruitrijlamp
NL: achteruitrijlamp, achteruitrijlichtES: lámpara de marcha atrás, luz de marcha atrás
Definitie NL: licht om de weg achter het voertuig te verlichten en de overige weggebruikers te waarschuwen dat het voertuig achteruitrijdt, of achteruit gaat rijden
Definitie ES: luz que sirve para iluminar la carretera detrás del vehículo y para advertir a los demás usuarios de la carretera que el vehículo va hacia atrás o está a punto de ir hacia atrás
achteruitrijlicht
NL: achteruitrijlichtES: luz de marcha atrás
NL: achteruitrijlamp
ES: lámpara de marcha atrás
Definitie NL: licht om de weg achter het voertuig te verlichten en de overige weggebruikers te waarschuwen dat het voertuig achteruitrijdt, of achteruit gaat rijden
Definitie ES: luz que sirve para iluminar la carretera detrás del vehículo y para advertir a los demás usuarios de la carretera que el vehículo va hacia atrás o está a punto de ir hacia atrás
actief deel
NL: actief deel, actief gedeelteES: parte activa
Definitie NL: Geleider in een elektrische installatie die normaal werkt, d.w.z. warmte of elektriciteit overbrengt
Definitie ES: en un equipo eléctrico, cualquier parte o elemento conductor destinado a recibir y transmitir energía durante el uso normal
actief element
NL: actief element, actieve componentES: componente activo
Definitie NL: element in een elektrisch circuit of systeem met een eigen energiebron
Definitie ES: son componentes tales como transistores, diodos, etcétera, que pueden modificar las características fundamentales de una señal eléctrica aplicada al conjunto
actief filter
NL: actief filterES: filtro activo
Definitie ES: filtro cuya estructura asocia componentes activos a componentes pasivos
actieve component
NL: actieve component, actief elementES: componente activo
Definitie NL: element in een elektrisch circuit of systeem met een eigen energiebron
Definitie ES: son componentes tales como transistores, diodos, etcétera, que pueden modificar las características fundamentales de una señal eléctrica aplicada al conjunto
activiteitsgraad
NL: activiteitsgraad, benuttingsgraadES: tasa de actividad
Definitie NL: Percentage van de tijd, dat er tijdens een verbinding effectief gegevensoverdracht tussen twee apparatuureenheden plaatsvindt
aderpaar
NL: aderpaar, gevlochten paar, getwist aderpaarES: par trenzado
Definitie NL: twee (om elkaar) gedraaide, geïsoleerde draden in een kabel.(1)
Definitie ES: cable formado por dos conductores aislados retorcidos entre si, generalmente sin forro común
adhesiecoëfficiënt
NL: adhesiecoëfficiëntES: coeficiente de adherencia
Definitie ES: durante el proceso de rodadura, relación entre el máximo esfuerzo tangencial que puede existir entre llanta de rueda y superficie de rodadura sin que llegue a producirse el deslizamiento, y la fuerza que gravita tal rueda perpendicularmente a la superficie de rodadura
afdekmiddel
NL: afdekmiddel, afdekmateriaal, resistES: materia protectora
Definitie NL: bij het fabriceren van printplaten, materiaal, gebruikt bij de etsbewerking, om de in aanmerking komende delen van het geleidende materiaal te beschermen
afgaand veld
NL: afgaand veldES: salida, terminal, posición
Definitie NL: Samenstel van verbindingen en apparatuur met behulp waarvan een lijn, een transformator of een generator met de rails wordt verbonden
Definitie ES: Conjunto de aparatos y de conexiones que enlazan eléctricamente una línea, un transformador, un grupo síncrono, etc. a las barras.
afgegeven vermogen
NL: afgegeven vermogenES: potencia de salida
Definitie NL: vermogen dat een versterker kan leveren onder gegeven omstandigheden
afgenomen vermogen
NL: afgenomen vermogenES: potencia absorbida, potencia demandada
Definitie NL: vermogen dat de verbruiker heeft afgenomen gedurende een bepaalde periode
afhankelijk tijdrelais
NL: afhankelijk tijdrelaisES: relé de retardo dependiente
Definitie NL: Relais met een tijdfunctie die afhankelijk is van de waarde van een gemeten grootheid.
Definitie ES: Relé cuyo tiempo de funcionamiento depende de una magnitud medida.
afhankelijke grootheid
NL: afhankelijke grootheidES: variable dependiente
Definitie NL: grootheid waarvan de waarde afhankelijk is van die van een andere grootheid
NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > ES
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.