NL-DE DE-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Z.O.T.
NL: Z.O.T., zelfontstekingstemperatuur, zelfontbrandingstemperatuurDE: Zündtemperatur
Definitie NL: De Z.O.T. van explosieve stoffen en van mengsels van brandbare gassen met lucht, is de temperatuur waarbij ze door spontane reacties die zichzelf versnellen (vertakte kettingreacties) na een inductieperiode tot een thermische explosie komen. De zelfontstekingstemperatuur van waterstof (in oC) bedraagt:400-560-585
zacht solderen
NL: zacht solderen, zachtsolderenDE: Weichloeten
Definitie NL: metalen stukken aaneenhechten met soldeermetaal bij een temperatuur waarbij dit metaal wel en het metaal van de werkstukken niet vloeibaar is
Definitie DE: Verfahren zum Zusammenfuegen von metallischen Teilen mit Hilfe eines in fluessigem Zustand befindlichen Zusatzmetals, dessen Schmeltztemperatur unter der Schmeltztemperatur der zu ver bindenden Teile Liegt und das die zu verbindenden Teile benetzt, wobei die zu verbindenden Metalle nicht verschmelzen
zachte ontlading
NL: zachte ontladingDE: Entladung mit geringer Entladetiefe
Definitie DE: Entladung nur eines relativ kleinen Teils der Gesamtkapazität einer Batterie
zachtsolderen
NL: zachtsolderen, zacht solderenDE: Weichloeten
Definitie NL: metalen stukken aaneenhechten met soldeermetaal bij een temperatuur waarbij dit metaal wel en het metaal van de werkstukken niet vloeibaar is
Definitie DE: Verfahren zum Zusammenfuegen von metallischen Teilen mit Hilfe eines in fluessigem Zustand befindlichen Zusatzmetals, dessen Schmeltztemperatur unter der Schmeltztemperatur der zu ver bindenden Teile Liegt und das die zu verbindenden Teile benetzt, wobei die zu verbindenden Metalle nicht verschmelzen
zelfgeleidend
NL: zelfgeleidend, van het verarmingstypeDE: Verarmungsbetrieb
Definitie DE: Betrieb eines FET, durch den bei fehlendem Steuersignal ein Strom fließt, der durch Anlegen eines Steuersignales verringert wird. Durch diese Signalspannung verarmt die Kanalzone an Ladungsträgern
zelfopwekker
NL: zelfopwekkerDE: Selbsterzeuger, Eigenerzeugung
Definitie NL: Bedoeld worden bedrijven en bedrijvengroepen die in de eigen stroombehoefte voorzien, en ook wel doorleveren.
zelfopwekker
NL: zelfopwekker, verbruiker met eigen opwekkingsinstallatieDE: Eigenerzeuger, Abnehmer mit einer Eigenanlage
Definitie NL: bedrijf of bedrijvengroep die in de eigen stroombehoefte voorziet, en ook wel doorlevert
Definitie DE: Unternehmen, das neben seinen Haupttaetigkeiten einzeln oder gemeinsamen mit anderen elektrische Energie selbst erzeugt, die insgesamt oder teilweise zur Deckung des eigenen Bedarf bestimmt ist
zelfopwekking
NL: zelfopwekkingDE: Eigenerzeugung
Definitie DE: von einzelnen Verbrauchern zum Betrieb eigener Anlagen gewonnene Energie
zelfregulerende molen
NL: zelfregulerende molenDE: automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage
Definitie DE: Anlage, bei der alle Vorgänge einschliesslich der Synchronisierung automatisiert sind, so dass die Anlage bedienungsfrei läuft und sich selbsttätig zu-und abschaltet, wenn durch den Win d eine Überlast für den Generator entsteht, oder Flauten dazu führen würden, dass die Anlage Strom aufnehmen würde, statt Strom abzugeben.
zelfscannend beeldscherm
NL: zelfscannend beeldschermDE: Selbstfortschaltungs-Anzeige
Definitie DE: Gasentladungs-Anzeige mit zyklischer Anregung räumlich-periodisch verbundener Zeilen oder Spalten im Vorionisationsraum bei synchroner Ansteuerung der Anzeigezellen
zelfstart
NL: zelfstartDE: Ureingabe
Definitie NL: het starten van een machine of programma door de uitvoering van de eerste instructies, die ervoor zorgen dat de rest van het systeem of het programma vanuit een invoereenheid in het interne geheugen wordt gebracht en uitgevoerd (zoals bij een initieel laadprogramma)
zelfstartend
NL: zelfstartend, zelfaanlopendDE: mit selbsttätigem Anlauf, selbständig anlaufend
Definitie DE: Eigenschaft von Windrädern mit grosser Rotorblattflächendichte und daher gutem Anlaufdrehmoment, die keiner Anlaufhilfe bedürfen.
Zener-diode
NL: Zener-diode, zenerdiodeDE: Avalanche-Diode, Z-Diode, Zenerdiode
Definitie DE: weil die Durchbruchspannungen technischer Z-Dioden bis etwa 40 V reichen, trifft ihre Benennung sachlich nicht immer zu. Die höher sperrenden werden inhaltlich besser als Avalanche-Dioden bezeichnet
Zener-doorslag
NL: Zener-doorslag, zenerdoorslag, tunneldoorslagDE: Zener-Durchbruch, Zenerdurchbruch, Tunnel-Durchbruch
Definitie DE: bei hinreichend hohen Feldstärken werden Elektronen aus ihren Gitterbindungen gerissen und bedingen Zenerstrom
Zener-doorslag
NL: Zener-doorslag, tunneldoorslag, zenerdoorslagDE: Zener-Durchbruch, Zenerdurchbruch, Tunnel-Durchbruch
Definitie DE: bei hinreichend hohen Feldstärken werden Elektronen aus ihren Gitterbindungen gerissen und bedingen Zenerstrom
zenerdiode
NL: zenerdiode, Zener-diodeDE: Z-Diode, Zenerdiode, Avalanche-Diode
Definitie DE: weil die Durchbruchspannungen technischer Z-Dioden bis etwa 40 V reichen, trifft ihre Benennung sachlich nicht immer zu. Die höher sperrenden werden inhaltlich besser als Avalanche-Dioden bezeichnet
zichtbaar vlak
NL: zichtbaar vlakDE: sichtbare leuchtende Flaeche
Definitie NL: orthogonale projectie van het uitvalsvlak van het licht op een vlak loodrecht op de waarnemingsrichting
Definitie DE: die Parallelprojektion der Lichtaustrittsflaeche der Leuchte auf eine zur Beobachtungsrichtung vertikale Ebene
zig-zagspiraal
NL: zig-zagspiraalDE: Zickzackwendel
Definitie DE: Leuchtkoerper (im allgemeinen zickzackfoermig),der in Form eines Hohlkegelstrumpfsegmentes oder eines Hohlzylindersegmentes um die Lampenachse angeordnet ist. Der Segmentwinkel ist groesser als 180 Grad
zijmarkeringslicht
NL: zijmarkeringslichtDE: Seitenmarkierungsleuchte
Definitie NL: een licht dat dient om de aanwezigheid van een voertuig vanaf de zijkant aan te geven, wanneer het voertuig vanaf de zijkant wordt gezien
Definitie DE: eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein eines von der Seite gesehenen Fahrzeugs anzuzeigen
zijspeling
NL: zijspelingDE: Seitenzugabe
Definitie DE: die Seitenzugabe berücksichtigt die Tiefe der thermischen Oberflächenbeeinflussung sowie einen Erfahrungswert für die Herstell-und Lagetoleranz der Werkzeugelektroden, deren thermische Dehnung und die Verlagerungen der Maschine
zilver-cadmiumbatterij
NL: zilver-cadmiumbatterijDE: Silber-Cadmium-Batterie
Definitie DE: alkalischer Akkumulator, bei dem die positive Masse überwiegend aus Silberoxid besteht, die negative Masse überwiegend aus Cadmium
zilver-zinkbatterij
NL: zilver-zinkbatterijDE: Silber-Zink-Batterie
Definitie DE: alkalischer Akkumulator, bei dem die positive Masse überwiegend aus Silber besteht, die negative Masse überwiegend aus Zink
zink-koolstofaccu
NL: zink-koolstofaccuDE: Zink-Kohle-Zelle
Definitie DE: Primärzelle mit einer Zink-Anode und einer Mangandioxid-Kathode und mit einem wässrigen Elektrolyten aus Ammoniumchlorid und/oder Zinkchlorid
zink-luchtaccu
NL: zink-luchtaccuDE: Zink-Luft-Zelle
Definitie DE: Primärzelle, bei der Luftsauerstoff an einer Nickelelektrode reduziert und als Gegenreaktion Zink oxidiert wird
zoeklicht
NL: zoeklicht, schijnwerper, bundellichtDE: Scheinwerfer
Definitie NL: apparaat met lens en/of reflector, waarmede het licht van een lichtbron kan worden geconcentreerd tot een lichtbundel, welke op een bepaald punt of op een bepaald oppervlak kan worden ge richt
Definitie DE: dies sind Apparate, die es ermoeglichen, die Lichtstrahlen einer Lichtquelle in ein auf einen bestimmten Punkt oder eine bestimmte Flaeche gerichtetes Strahlenbuendel zu sammeln; ausser der Lichtquelle enthalten sie einen Spiegelreflektor und eine Linse oder nur einen Reflektor
zogeffect
NL: zogeffectDE: Abschattungseffekt, Nahfeldeffekt
Definitie NL: Vermogensreductie die ontstaat als de onderlinge afstand van de windturbines afneemt.
zon-verwarmd huis
NL: zon-verwarmd huisDE: Sonnenhaus
Definitie DE: Wohnhaus, das durch seine architektonische und technische Gestaltung den Erfordernissen zur Nutzung der Sonnenenergie angepasst ist. (Lueger 7, p. 313)
zone levelling
NL: zone levellingDE: Zonennivellieren
Definitie DE: gleichmaessige Verteilung eines Fremdstoffes beim Zonenschmelzen
zone-cathode
NL: zone-cathodeDE: flächenhafte Kathode
Definitie DE: Kathode aus flächenhaft angeordneten Einzelkathoden oder Glühdrähten bzw.flächenhaft ausgebildeter Sekundäremissionskathode oder Plasmakathode
zonne-elektronica
NL: zonne-elektronicaDE: Solarelektronik
Definitie NL: produktie van elektriciteit uit zonne-energie, met fotovoltaische cellen
zonne-energie-installatie
NL: zonne-energie-installatieDE: Sonnenkraftanlage
Definitie DE: Anlage, die die Sonneneinstrahlung als Energiequelle nutzt
zonne-energiecentrale
NL: zonne-energiecentrale, zonnecentraleDE: Sonnenkraftwerk, Solarkraftwerk
Definitie NL: energiecentrale waar volgens verschillende methoden zonne-energie wordt omgezet in elektrische energie.
Definitie DE: Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie aus Sonnenstrahlung
zonne-oven
NL: zonne-ovenDE: Sonnenofenanlage
DE: Sonnenofen
Definitie DE: Hochtemperaturofen für chemische, metallurgische und andere Hochtemperaturprozesse. Ausnutzung der Sonnenenergie. Die Sonnenstrahlung wird mit grossen Parabolspiegeln eingefange n und in der Brennebene auf den Ofen konzentriert
zonnecel
NL: zonnecelDE: Sonnenzelle, Solarzelle, Sonnenbatterie
Definitie DE: großflächiger PN-Übergang, bei dem in gleicher Weise wie bei der Fotodiode durch Elektron-Licht-Paarerzeugung die Umwandlung von Licht-in Elektroenergie geschieht
zonnecel
NL: zonnecelDE: photovoltaische Zelle, Solarzelle (Preferred), Sonnenzelle
Definitie NL: "foto-elektrische cel (plaat van cadmiumsulfide, kopersulfide en laagjes glas) die zonnewarmte omzet in elektrische energie"
Definitie DE: großflächige Ausführungsform des Fotoelements, bei der die einfallende Strahlungsleistung des Sonnenlichts direkt in elektrische Leistung umgewandelt wird
zonnecentrale
NL: zonnecentrale, zonne-energiecentraleDE: Sonnenkraftwerk, Solarkraftwerk
Definitie NL: energiecentrale waar volgens verschillende methoden zonne-energie wordt omgezet in elektrische energie.
Definitie DE: Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie aus Sonnenstrahlung
zonneconcentrator
NL: zonneconcentratorDE: fokussierender Kollektor
Definitie NL: reflecterend oppervlak dat het zonlicht op een bepaalde plaats concentreert en zo een grote warmtestroom genereert. Toepassingn ervan: zonne-oven (o.m.te Odeillo, Fr. Pyreneeen),zonnekooktoestel
zonnedak
NL: zonnedak, energiedakDE: Energiedach
Definitie DE: Dachfläche mit Kollektoren verschiedener Ausführungen. Eine besonders interessante und ästhetische Variante besteht aus Dachziegelkollektoren (Energiepfannen)(siehe no 2237),mit denen die Dachgestaltung äusserlich völlig unverändert erscheint.
zuignap
NL: zuignapDE: Saugnapf
Definitie NL: nap-of schijfvormige organen van vele lagere dieren, waarmee zij zich kunnen vasthechten door de rand vast te drukken op een aanhechtingsvlak en het middengedeelte omhoog te trekken, waardoor een zuigend luchtledig ontstaat
Definitie DE: vor allem bei Band-und Saugwuermern hohlnapf-,gruben-,schalen-oder scheibenfoermiges, haeufig mit Haken oder Zaehnchen besetztes gestieltes oder fest aufsitzendes Haftorgan mit Muskelring, dessen Kontraktion-bei angepresstem Organ-einen Unterdruck schafft
zuinig
NL: zuinigDE: kraftstoffsparend, mit niedrigem Kraftstoffverbrauch
Definitie DE: Im anglo-amerikanischen Sprachraum wird der Kraftstoffverbrauch nach der Formel: X km (Meilen) pro Liter (gallon) berechnet - sparsames (oder kraftstoffsparendes) Fahren heißt daher: mehr km pro Liter, m.a.W. 1 Liter Kraftstoff ist "effizienter"; dies entspricht aber nicht der bei uns üblichen Berechnung: x Liter pro 100 km
zuivering
NL: zuiveringDE: Schlammentfernung
Definitie NL: Afscheiding van afvalprodukt door bezinken, filtreren of centrifugeren
Definitie DE: Ausscheiden der Abtragprodukte aus dem Wirkmedium mittels Zentrifuge oder Separator
zure brandstofcel
NL: zure brandstofcel, zure celDE: Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten, saure Brennstoffzelle
Definitie NL: Brandstofcel met zuur electrolyt(H3PO4-oplossing in water)
zure brandstofcel
NL: zure brandstofcelDE: Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten
NL: zure cel
DE: saure Brennstoffzelle
Definitie NL: Brandstofcel met zuur electrolyt(H3PO4-oplossing in water)
zure cel
NL: zure cel, zure brandstofcelDE: saure Brennstoffzelle, Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten
Definitie NL: Brandstofcel met zuur electrolyt(H3PO4-oplossing in water)
zuurniveau-indicator
NL: zuurniveau-indicatorDE: Säurefüllstandanzeige
Definitie DE: Bauteil zur Visualisierung des Elektrolytniveaus in einer Zelle
zuurstof-waterstofgas
NL: zuurstof-waterstofgasDE: Knallgas
Definitie DE: Gasgemisch aus Wasserstoff und Sauerstoff (H2/O2-Mischung),das in einem weiten Zusammensetzungsbereich zündfähig ist
zwaar-gedoteerde pn-junctie
NL: zwaar-gedoteerde pn-junctie, sterk gedoteerde pn-junctieDE: hochdotierter pn-Übergang
Definitie DE: unter einem beiderseits sehr hochdotierten (p++,n++)-Übergang versteht man eine pn-Anordnung mit entarteten Halbleitergebieten. Dadurch erfolgt der Stromfluß vorwiegend durch den Tunneleffekt
zwak signaal
NL: zwak signaalDE: Kleinsignal
Definitie DE: gesagt von Dioden, wenn solche Dioden für kleine Leistungen angelegt sind
zwak verrijkt uranium
NL: zwak verrijkt uranium, laagverrijkt uraanDE: schwach angereichertes Uran, niedrig angereichertes Uran, LEU
Definitie DE: Uran, bei dem der Anteil des Isotops Uran-235 angereichert wurde, aber weniger als 20 % der absoluten Masse beträgt
zwakstroom
NL: zwakstroomDE: Kleine-Kraft-Installation
Definitie DE: Anschluesse für kleinere Geraete wie z.B.kleine Boiler, Registrierkassen, Eisschraenke, Reinigungsgeraete usw.
NL-DE DE-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > DE
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.