NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
apprêtage
FR: apprêtageNL: activering
Definitie FR: action de charger les éléments de mémoire à un potentiel convenant à l'inscription
aquiclude
FR: aquicludeNL: ondoorlatende laag
FR: couche imperméable
NL: 'aquiclude'
Definitie FR: Corps (couche, massif) de roches saturées, très faiblement conducteur d'eau souterraine, dans lequel le captage de quantités d'eau appréciables n'est pas possible dans des conditions éco nomiques acceptables, et à travers lequel aucun flux de drainance significatif ne peut passer
aquifère à nappe libre
FR: aquifère à nappe libreNL: aquifer met vrije grondwaterspiegel
FR: aquifère phréatique
NL: aquifer met freatisch water
Definitie FR: Aquifère comportant une surface libre et une zone non saturée.S'oppose à un aquifère captif ou semi-captif.
arbre
FR: arbreNL: boom
Definitie FR: ensemble connexe de branches reliant tous les noeuds d'un réseau sans former de boucle ;ensemble connexe de branches reliant tous les noeuds d'un réseau électrique sans former de boucle
arbre
FR: arbreNL: as
Definitie FR: partie du rotor qui supporte les autres organes tournants et est supportée elle-même par des paliers dans lesquels elle peut tourner ;tige qui tourne ou constitue un axe de rotation
arc
FR: arcNL: lichtboog
FR: arc électrique
NL: vlamboog
FR: lichtboog
NL: boog
Definitie FR: étendue lumineuse du gaz dans une décharge en arc
arc pilote
FR: arc piloteNL: ontstekingsboog
Definitie FR: arc de faible intensité établi entre les électrodes internes destiné à amorcer et, éventuellement, maintenir l'arc principal
archet
FR: archetNL: beugelstroomafnemer
Definitie FR: a) ensemble de la pièce de contact d'un pantographe avec, s'il y a lieu, les articulations et ressorts; b) dans le cas des tramways, ensemble de l'appareil de prise de courant sur ligne aérienne articulé autour d'un axe transversal à la voie
architecture bioclimatique
FR: architecture bioclimatiqueNL: bioklimatologische architectuur
Definitie FR: Bioclimatique: qui concilie les exigences biologiques (confort) et les conditions climatiques, par les moyens les plus simples. L'architecture bioclimatique, p. ex.,s'attache à obtenir l e confort dans l'habitat par une disposition judicieuse des ouvertures, une isolation soignée des parois, une protection contre les vents dominants et par le recours au chauffage passif
argenture
FR: argentureNL: verzilveren
Definitie FR: procédé destiné à revêtir d'une couche métallisée d'argent la surface d'un disque de laque original pour permettre la production ultérieure d'un père métallique ou d'une matrice par galvanoplastie
armature
FR: armatureNL: anker
Definitie FR: rotor portant un enroulement relié à un collecteur
armature d'un câble
FR: armature d'un câbleNL: bewapening van een kabel
FR: armure de câble
NL: afscherming
FR: armature
NL: bewapening
FR: armure
NL: armering
FR: bewapening van een kabel
NL: kabelbewapening
FR: afscherming
NL: kabelbepantsering
FR: bewapening
NL: kabelpantser
Definitie FR: partie du revêtement métallique destinée à protéger un câble contre les dégradations mécaniques
arrangement des contacts
FR: arrangement des contactsNL: contactconfiguratie
Definitie FR: nombre, espacement et disposition des contacts dans un composant
artère
FR: artèreNL: afgaande leiding
Definitie FR: liaison issue d'un poste principal, alimentant un ou plusieurs postes secondaires, une ou plusieurs dérivations ou toute autre combinaison de ces dispositions
artère d'alimentation
FR: artère d'alimentationNL: voedingsleiding
FR: feeder
NL: voedingskabel
Definitie FR: ligne aérienne raccordée en certains points à la caténaire pour servir à son alimentation
aspirateur de poussières
FR: aspirateur de poussièresNL: stofzuiger
Definitie FR: appareil permettant le dépoussiérage par aspiration, mû par un moteur électrique; terme générique qui désigne, en français universel, l'appareil qui nettoie en aspirant la poussière
asservissements électriques
FR: asservissements électriquesNL: electrische grendeling
Definitie FR: organes actionnés par les appareils commandés et réagissant sur le circuit de commande en vue d'imposer à l'équipement certaines conditions
astigmatisme
FR: astigmatismeNL: astigmatisme
Definitie FR: défaut de concentration dans lequel des électrons situés dans différents plans axiaux se concentrent à des distances axiales différentes
AT
FR: ATNL: geavanceerde technologie
Definitie FR: série de commandes permettant de piloter un modem
atome de Bohr
FR: atome de BohrNL: atoommodel van Bohr
Definitie FR: modèle de l'atome fondé sur les conceptions de Bohr et de Sommerfeld, d'après lesquelles les électrons d'un atome décriraient autour du noyau des orbites circulaires ou elliptiques discrètes
atténuateur idéal
FR: atténuateur idéalNL: ideale verzwakker
Definitie FR: biporte passif dont la puissance de sortie est inférieure à la puissance d'entrée et tel que le rapport des valeurs instantanées des tensions ou des courants de sortie et d'entrée soit constant ;élément passif constitué d'un biporte dont la puissance de sortie est inférieure à la puissance d'entrée et tel que le rapport des valeurs instantanées des tensions ou des courants à la sortie et à l'entrée soit constant
atténuation
FR: atténuationNL: demping
Definitie FR: diminution progressive dans le temps de l'amplitude d'une oscillation
auto-étanchéité
FR: auto-étanchéitéNL: afsluiting door mineralisatie
Definitie FR: Les roches de couverture, originellement perméables, peuvent acquérir un caractère plus ou moins imperméable, par suite des altérations et des dépôts hydrothermaux dus au passage des flu ides géothermiques
auto-excitation
FR: auto-excitationNL: zelfbekrachtiging
Definitie FR: procédé par lequel la valeur d'une grandeur de sortie influence l'excitation du transducteur ;procédé par lequel la valeur d'une grandeur de sortie influence l'excitation d'un transducteur magnétique
auto-induction
FR: auto-inductionNL: zelfinductie
Definitie FR: production d'une forte électromotrice dans un circuit par la variation du courant qui parcourt le même circuit
auto-saturation
FR: auto-saturationNL: directe zelfbekrachtiging
Definitie FR: procédé par lequel l'auto-excitation est obtenue par l'intermédiaire des enroulements de puissance, en fonction du courant de sortie
autocommutateur crossbar
FR: autocommutateur crossbarNL: linealenschakelaar
Definitie FR: autocommutateur constitué de trajets verticaux et de trajets horizontaux, mis en contact entre eux par un procédé électromagnétique ou électronique
autocorrélation
FR: autocorrélationNL: autocorrelatie
Definitie FR: corrélation d'un signal avec lui-même
autocuiseur
FR: autocuiseurNL: snelkookpan
Definitie FR: appareil pour cuire les aliments sous pression plus rapidement
Definitie NL: pan waarin men spijzen onder druk snel gaar kan koken
automotrice
FR: automotriceNL: motorwagen
Definitie FR: véhicule moteur sur voies ferrées portant lui-même une charge utile
autorail
FR: autorailNL: motorwagen met verbrandingsmotor
NL: railauto
Definitie FR: automotrice à moteur thermique
autotransformateur
FR: autotransformateurNL: spaartransformator
NL: autotransformator
NL: autotrafo
Definitie FR: transformateur dans lequel au moins deux enroulements ont une partie commune
auxiliaires généraux
FR: auxiliaires générauxNL: algemene hulpapparatuur
Definitie FR: ensemble des dispositifs auxiliaires communs à la tranche et à la centrale
avalanche
FR: avalancheNL: lawine
Definitie FR: processus cumulatif par lequel une particule chargée donne naissance, par collision avec les molécules d'un gaz, à un grand nombre de particules chargées; phénomène de multiplication cumulative des porteurs de charges dans un semiconducteur provoqué par un électron libre qui, sous l'effet d'un champ électrique intense, amorce une série de collisions en chaîne avec d'autres atomes, provoquant ainsi la naissance de nouveaux porteurs de charge
avance rapide
FR: avance rapideNL: snel vooruitspoelen
Definitie FR: opération qui consiste à faire défiler rapidement la bande magnétique de la bobine débitrice à la bobine réceptrice sans effectuer d'enregistrement, de lecture ou d'effacement; défilement rapide d'un support d'enregistrement dans le sens de la lecture
axe chromatique
FR: axe chromatiqueNL: kleurcoördinaat-as
FR: axe de couleur
NL: kleuras
Definitie FR: ligne indiquant, dans une représentation tridimensionnelle d'un système de couleurs, la direction de l'un des stimuli de référence
axe d'empilage
FR: axe d'empilageNL: stapelas
Definitie FR: dispositif dont l'objet est de centrer un empilage de disques et qui peut être muni de moyens mécaniques permettant de disposer un seul disque à un moment donné sur le plateau
axe de référence
FR: axe de référenceNL: referentieas
Definitie FR: par axe de référence, on entend l'axe caractéristique du signal lumineux, déterminé par le fabricant pour servir de direction repère (H = O°,V = O°)aux angles de champ dans les mesures photométriques et dans l'installation sur le véhicule
Definitie NL: de voor het lichtsignaal karakteristieke as bepaald door de fabrikant om te dienen als richtingsreferentie (H = O°,V = O°)bij fotometrische metingen en plaatsing van het licht op het voertuig
axe de référence
FR: axe de référenceNL: referentierichting
Definitie FR: axe caractéristique du dispositif catadioptrique, déterminé par le fabricant pour servir de direction repère aux angles d'éclairage dans les mesures photométriques et les utilisations; cet axe passe par le centre de gravité de la plage lumineuse; il est en général, confondu avec l'axe de symétrie normal à la plage lumineuse, lorsque celui-ci existe
axe de visée
FR: axe de viséeNL: optische richtingsas
Definitie FR: axe lié à une antenne choisi comme référence pour l'orientation de son axe radioélectrique
axe principal
FR: axe principalNL: hoofdas
Definitie FR: ligne de référence servant d'origine aux coordonnées angulaires utilisées dans la description des caractéristiques directionnelles d'un palpeur
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.