NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
à semi-conducteurs
FR: à semi-conducteursNL: halfgeleider
Definitie FR: expression qualifiant les appareils constitués de semi-conducteurs, diodes, transistors, circuits intégrés. L'expression ' entièrement transistorisé' est techniquement inexacte
abat-jour
FR: abat-jourNL: lampekap
Definitie FR: écran en matière opaque ou diffusante, destiné à masquer la lampe à la vue directe
aberration chromatique
FR: aberration chromatiqueNL: chromatische aberratie
Definitie FR: défaut de concentration dans lequel des électrons de vitesses différentes se concentrent à des distances axiales différentes
Definitie NL: de fout in de beeldvorming, teweeggebracht door de ongelijke refractie van de verschillende zichtbare lichtsoorten
abonné
FR: abonnéNL: contractant
Definitie FR: client titulaire d'un ou de plusieurs abonnements
abonnement
FR: abonnementNL: elektriciteitsovereenkomst
NL: elektriciteitsleveringsovereenkomst
Definitie FR: convention, passée entre fournisseur et client, fixant notamment les caractéristiques de la fourniture d'électricité, les conditions de fourniture et le tarif appliqué
Definitie NL: contract tussen een elektriciteitsbedrijf en een afnemer, met bijzonderheden omtrent het tarief en technische en administratieve aspecten van de elektriciteitsleverantie
absorbeur
FR: absorbeurNL: absorptieplaat
FR: surface absorbante
NL: absorberende plaat
Definitie FR: l'absorbeur est la partie du capteur solaire qui absorbe le rayonnement solaire incident et par laquelle l'énergie est transmis au fluide caloporteur
absorption
FR: absorptionNL: absorptie
Definitie FR: dissipation de l'énergie de l'onde dans le milieu où elle se propage, par exemple sous forme de chaleur
absorption ionosphérique
FR: absorption ionosphériqueNL: ionosferische absorptie
Definitie FR: absorption des ondes radioélectriques résultant des chocs entre les électrons libres et les autres particules dans l'ionosphère
accélération
FR: accélérationNL: versnellen
Definitie FR: passage d'une machine du décollage à la vitesse de régime
accès
FR: accèsNL: poort
Definitie FR: point d'un dispositif ou d'un réseau où l'énergie peut être fournie ou prélevée, ou bien où l'on peut observer ou mesurer des grandeurs
accompagnement
FR: accompagnementNL: volgweg
Definitie FR: mouvement de deux éléments de contact entre le moment où leur contact est établi et celui où l'armature atteint sa position finale
accord
FR: accordNL: afstemming
Definitie FR: action de régler un circuit en vue d'obtenir le maximum ou le minimum d'une grandeur spécifiée telle que courant, tension, impédance, réactance, liée aux oscillations forcées, lorsque la fréquence de l'excitation extérieure correspond approximativement à une fréquence propre du système; réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées
Definitie NL: proces waarbij de variabelen van het besturingssysteem worden aangepast, teneinde te bereiken dat het systeem de beschikbare faciliteiten zo efficiënt mogelijk kan verdelen bij een gegeven hoeveelheid werk
accord fin
FR: accord finNL: fijnafstelling
FR: accord précis
NL: fijnafstemming
FR: fijnafstelling
NL: nauwkeurige afstelling
FR: fijnafstemming
NL: nauwkeurige afstemming
Definitie FR: dispositif destiné à faciliter l'accord exact d'un récepteur ou d'un émetteur sur une fréquence précise
Definitie NL: bij elektronische afstandsmeters, tijdwaarnemingsontvangers, etc.,de afstelling van de zendfrequentie op de ontvangstfrequentie en omgekeerd, zodat de intensiteit van de ontvangen elektromagnetische golf maximaal is
accrochage
FR: accrochageNL: in de pas komen
NL: in de pas trekken
Definitie FR: passage d'une vitesse asynchrone à la vitesse synchrone
accumulateur
FR: accumulateurNL: accumulator
Definitie FR: élément électrolytique qui peut successivement passer de l'état chargé à l'état déchargé, et inversement, par circulation de courants électriques de sens inverse
Definitie NL: apparaat, waarin elektrische energie kan worden verzameld door tijdelijke, reversibele omzetting in chemische energie en dat zich in het bijzonder leent als gemakkelijk verplaatsbare bron van gelijkstroom
accumulateur
FR: accumulateurNL: accumulator
FR: élément secondaire
NL: accu
Definitie FR: élément électrolytique qui peut successivement passer de l'état chargé à l'état déchargé et inversement par circulation de courants électriques de sens inverse; réserve d'électricité, pouvant être rechargée
Definitie NL: Apparaat voor het opzamelen van elektrische energie, om die op een andere tijd en een andere plaats weer te kunnen gebruiken
accumulateur à l'argent
FR: accumulateur à l'argentNL: zilverzinkaccumulator
NL: zilverzinkaccu
Definitie FR: accumulateur alcalin dans lequel la matière active positive est constituée d'oxydes d'argent et la matière active négative de zinc ou de cadmium
accumulateur à sels fondus
FR: accumulateur à sels fondusNL: gesmolten-zoutaccumulator
NL: accumulator met gesmolten zouten
Definitie FR: L'électrolyte est un mélange contenant des sels alcalins, utilisable entre 150 et 320 degrés C. On pourrait atteindre une grande densité de puissance avec Na ou Li et des sulfures ou des ogénures:400 thermies/t
accumulateur au fer-nickel
FR: accumulateur au fer-nickelNL: ijzernikkelaccumulator
NL: ijzernikkelaccu
NL: nikkelijzeraccumulator
NL: nikkelijzeraccu
Definitie FR: accumulateur alcalin dans lequel la matière positive est essentiellement à base d'hydroxyde de nickel et la matière négative essentiellement à base de fer
accumulateur électrique
FR: accumulateur électriqueNL: elektrische accumulator
FR: pile secondaire
NL: accu
NL: secundair element
Definitie FR: utilisé pour accumuler l'énergie électrique et la restituer au fur et à mesure des besoins
Definitie NL: toestel waarin elektrische energie kan worden opgeslagen om deze naar behoefte weer af te nemen
acheminement
FR: acheminementNL: route-bepaling
FR: routage
NL: routering
Definitie FR: fonction de gestion des voies et de l'acheminement des données transitant dans un système de communication.Le routage va orienter les flots de données vers les destinataires intermédiaires ou finaux ;détermination du chemin emprunté dans le réseau par une communication ou un paquet de données
Definitie NL: het vaststellen en tot stand brengen van de verbindingsweg waarlangs een bericht kan worden verstuurd; het uitwisselen van berichten (telex, ed.)tussen centrales
acidification
FR: acidificationNL: fracturering met een zuur
Definitie FR: Une certaine quantité d'acide dilué, envoyée aux environs du point de puisage permet généralement d'augmenter le débit, de façon durable et dans des proportions importantes
ACK
FR: ACKNL: ontvangstbevestiging
FR: accusé de réception
NL: bevestiging
FR: ontvangstbevestiging
NL: kwitering
Definitie FR: signal codé transmis par l'unité réceptrice en réponse à un message. Ce signal peut être par exemple, en procédure BSC, ACK pour bien reçu ou NAK pour mal reçu; caractère de commande de transmission transmis par un récepteur comme réponse affirmative à l'émetteur; message ou signal, émis par un récepteur vers un émetteur, prévenant ce dernier de la réception d'un ordre, mais ne signifiant pas qu'il est exécuté
Definitie NL: Bevestiging van ontvangst van een stuursignaal, commando of verzoek, al of niet vergezeld van een toestandsindicatie
action à deux échelons
FR: action à deux échelonsNL: tweestandenwerking
Definitie FR: mode d'action par échelons qui impose à la grandeur de sortie l'une ou l'autre de deux valeurs déterminées
action par intégration
FR: action par intégrationNL: integrerende werking
FR: action I
NL: I-actie
Definitie FR: mode d'action progressive (action flottante) pour laquelle la vitesse de variation, dérivée par rapport au temps, de la grandeur de sortie est proportionnelle à la valeur concomitante de la grandeur d'entrée, c'est-à -dire, dans le cas d'un régulateur, de l'écart de régulation
Definitie NL: werkwijze van een meet-en regelsysteem waarin het ingangssignaal evenredig wijzigt met de afwijking
action par plus ou moins
FR: action par plus ou moinsNL: plus/minus-werking
Definitie FR: mode d'action à deux échelons pour laquelle les deux échelons sont de signes contraires
action par tout ou peu
FR: action par tout ou peuNL: hoog/laag-werking
Definitie FR: mode d'action à deux échelons pour laquelle les deux échelons ont le même signe
action par tout ou rien
FR: action par tout ou rienNL: aan/uit-werking
FR: commande par tout ou rien
NL: aan-uit regeling
Definitie FR: mode d'action à deux échelons dont l'une des deux valeurs est nulle
Definitie NL: werkwijze van een regelsysteem waarbij de regelaar slechts twee keuzemogelijkheden heeft
actionneur
FR: actionneurNL: elektrisch bedienend element
Definitie FR: transducteur électrique qui transforme un signal électrique en un signal de nature quelconque, par exemple mécanique; dispositif qui, recevant un signal électrique, produit une action mécanique ou analogue
actions locales
FR: actions localesNL: zelfontlading
Definitie FR: perte d'énergie due à des courants spontanés prenant naissance dans un élément ou une batterie en l'absence de toute connexion avec un circuit extérieur
adaptateur
FR: adaptateurNL: adaptor
NL: aanpasstuk
Definitie FR: appareil placé entre deux unités, qui synchronise les données à la sortie et les adapte aux conditions de l'autre unité
adaptateur
FR: adaptateurNL: aanpassing
Definitie FR: dispositif destiné à relier deux lignes de transmission de sections droites identiques ou différentes et terminées par des connecteurs de types ou de dimensions différents
admittance
FR: admittanceNL: admittantie
NL: geleiding
Definitie FR: inverse de l'impédance ;quotient du courant qui parcourt un circuit par la tension aux bornes.Inverse de l'impédance
admittance normée
FR: admittance norméeNL: genormeerde admittantie
FR: facteur d'admittance
NL: genormaliseerde admittantie
Definitie FR: inverse de l'impédance normée d'une ligne de transmission donnée
aérogénérateur
FR: aérogénérateurNL: windgenerator
Definitie FR: Groupe constitué par une génératrice électrique entraînée par un aéromoteur.
aéromoteur caréné
FR: aéromoteur carénéNL: ommantelde windmolen
Definitie FR: On distingue entre les éoliennes placées à l'issue d'un convergent, à l'entrée d'un divergent ou au milieu d'un convergent divergent
affaiblissement
FR: affaiblissementNL: verzwakking
NL: demping
Definitie FR: diminution, le long d'une ligne de transmission, de l'énergie électromagnétique d'un mode ou des modes considérés, exprimée quantitativement par le rapport ou par le logarithme du rapport d'une puissance à un point initial à la puissance correspondante à un point final
Definitie NL: vervorming veroorzaakt door de verandering van de demping op het niveau met de frequentie
affaiblissement d'insertion
FR: affaiblissement d'insertionNL: tussenschakeldemping
FR: perte par insertion
NL: invoegingsverlies
Definitie FR: affaiblissement qui résulte de l'insertion d'un organe, généralement passif, sur une ligne de transmission
affaiblissement linéique
FR: affaiblissement linéiqueNL: specifieke demping
FR: constante d'affaiblissement
NL: verzwakkingsconstante
Definitie FR: partie réelle de l'exposant linéique de propagation ;partie réelle d'un exposant linéique de propagation d'une onde électromagnétique
affaiblisseur
FR: affaiblisseurNL: verzwakker
Definitie FR: dispositif à deux accès destiné à fournir à la sortie une puissance inférieure à la puissance incidente à l'entrée
affaiblisseur
FR: affaiblisseurNL: verzwakker
Definitie FR: dispositif réduisant la valeur d'une grandeur électrique dans un rapport déterminé
affaiblisseur
FR: affaiblisseurNL: verzwakker
Definitie FR: réseau destiné à être inséré dans une ligne ou entre d'autres réseaux pour introduire un affaiblissement sans introduire de distorsion
affaiblisseur à guillotine
FR: affaiblisseur à guillotineNL: guillotineverzwakker
Definitie FR: affaiblisseur à absorption variable constitué par un tronçon de guide d'ondes comportant une fente longitudinale par laquelle une lame de substance absorbante peut être progressivement introduite par translation perpendiculaire à l'axe du guide d'onde
affaiblisseur à lame
FR: affaiblisseur à lameNL: flapverzwakker
Definitie FR: affaiblisseur à absorption variable constitué par un tronçon de guide d'ondes comportant une fente longitudinale par laquelle une lame de substance absorbante peut être progressivement introduite par rotation autour d'un pivot situé près de l'extrémité de la fente
afficheur actif
FR: afficheur actifNL: actieve display
Definitie FR: afficheur qui produit lui-même les rayonnements lumineux qu'il diffuse sous l'action d'un courant ou d'un champ électrique
afficheur électrochrome
FR: afficheur électrochromeNL: electrochroom display
Definitie FR: système basé sur le phénomène d'électrochromisme
afficheur passif
FR: afficheur passifNL: passieve display
Definitie FR: afficheur qui ne produit pas directement les rayonnements lumineux qu'il diffuse mais ne fait que transmettre, en la modulant, la lumière qu'il reçoit d'une source extérieure
afficheur réflectif
FR: afficheur réflectifNL: spiegeldisplay
Definitie FR: afficheur passif susceptible de diffuser, par réflexion, tout ou partie des rayonnements qu'il reçoit d'une source lumineuse extérieure
afficheur transflectif
FR: afficheur transflectifNL: transmissie/reflectie-display
Definitie FR: afficheur passif susceptible de diffuser, par transmission ou par réflexion, tout ou partie des rayonnements qu'il reçoit d'une source lumineuse extérieure
afficheur transmissif
FR: afficheur transmissifNL: transmissie-display
Definitie FR: afficheur passif susceptible de diffuser par transmission, tout ou partie des rayonnements qu'il reçoit d'une source lumineuse extérieure
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.