NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
anchura de banda de potencia
ES: anchura de banda de potenciaNL: vermogensbandbreedte
Definitie ES: gama de frecuencias en la que un amplificador de potencia produce la mitad de la potencia nominal de salida dentro de los límites de distorsión prescritos
anchura de la cinta
ES: anchura de la cintaNL: bandbreedte
ES: anchura de cinta
NL: magneetbandbreedte
ES: bandbreedte
NL: breedte van de band
Definitie NL: de grootste van de twee dwarsdoorsnee-afmetingen van een magneetband, uitgedrukt in inches
ángulo de conmutación
ES: ángulo de conmutación, ángulo de solape, ángulo de recubrimientoNL: commutatiehoek, overlappingshoek, commutatie-interval
Definitie ES: tiempo C, expresado en grados de ángulo eléctrico, durante el cual ocurre la conmutación entre dos ramas del convertidor
Definitie NL: De tijd C uitgedrukt in elektrische hoekmaat waarin commutatie tussen twee brugtakken plaatsvindt
ángulo de iluminación
ES: ángulo de iluminaciónNL: lichtinvalshoek
Definitie ES: ángulo comprendido entre el eje de referencia y la recta que une el centro de referencia del catadióptrico con el centro de la fuente luminosa
Definitie NL: hoek tussen de referentie-as en de rechte die het referentiepunt verbindt met het middelpunt van de lichtbron
ángulo de incidencia
ES: ángulo de incidenciaNL: invalshoek, hoek van inval
Definitie ES: ángulo formado por la dirección del rayo con la perpendicular a dicha superficie en el punto de contacto
ángulo de recubrimiento
ES: ángulo de recubrimientoNL: overlappingshoek
ES: ángulo de conmutación
NL: commutatiehoek
ES: ángulo de solape
NL: commutatie-interval
Definitie ES: tiempo C, expresado en grados de ángulo eléctrico, durante el cual ocurre la conmutación entre dos ramas del convertidor
Definitie NL: De tijd C uitgedrukt in elektrische hoekmaat waarin commutatie tussen twee brugtakken plaatsvindt
ángulo de rotación
ES: ángulo de rotaciónNL: draaiingshoek
Definitie ES: ángulo de desplazamiento del catadióptrico en torno al eje de referencia a partir de una posición determinada
Definitie NL: verplaatsingshoek van de retroflector om de referentie-as vanuit een bepaalde stand
anillo
ES: anilloNL: draad, telegram, naald
Definitie ES: conjunto de nodos que forman un bucle cerrado en el que cada nodo está conectado a dos nodos adyacentes a través de una facilidad de comunicaciones dúplex
anillo
ES: anilloNL: naald, draad, telegram
Definitie ES: conjunto de nodos que forman un bucle cerrado en el que cada nodo está conectado a dos nodos adyacentes a través de una facilidad de comunicaciones dúplex
anillo
ES: anillo, aroNL: ring
Definitie ES: contacto anular de un conductor telefónico
anillo
ES: anilloNL: ring
Definitie ES: contacto anular de un conductor telefónico
ánodo
ES: ánodoNL: anode
Definitie ES: electrodo receptor de cargas negativas en los dispositivos en cuyo interior existe un medio no metálico que se convierte en conductor en ciertas condiciones
antena colectiva
ES: antena colectivaNL: collectieve antenne
Definitie ES: sistema de recepción de TV al que pueden ser conectados simultáneamente varios receptores
antena de haz
ES: antena de haz, haz de rayos, hazNL: beam
Definitie NL: jargon voor het versturen van een bestand via datacommunicatie(in tegenstelling tot een kopie sturen op een diskette)
antena de haz concentrado
ES: antena de haz concentrado, antena direccional, antena directivaNL: gerichte antenne, richtantenne
Definitie ES: antena que radia o recibe las ondas radioeléctricas con mayor eficacia o rendimiento en algunas direcciones que en otras; si es emisora, la intensidad de las señales radiadas es mayor en esas direcciones favorecidas; si es receptora, la captación de energía es mayor en dichas direcciones
antena direccional
ES: antena direccional, antena directiva, antena de haz concentradoNL: gerichte antenne, richtantenne
Definitie ES: antena que radia o recibe las ondas radioeléctricas con mayor eficacia o rendimiento en algunas direcciones que en otras; si es emisora, la intensidad de las señales radiadas es mayor en esas direcciones favorecidas; si es receptora, la captación de energía es mayor en dichas direcciones
antena directiva
ES: antena directivaNL: gerichte antenne
ES: antena direccional
NL: richtantenne
Definitie ES: antena que radia o recibe las ondas radioeléctricas con mayor eficacia o rendimiento en algunas direcciones que en otras; si es emisora, la intensidad de las señales radiadas es mayor en esas direcciones favorecidas; si es receptora, la captación de energía es mayor en dichas direcciones
antena doublet
ES: antena doubletNL: dipool antenne
Definitie ES: antena de hilo alimentada en su centro por una línea bifilar abierta
antena en cruz
ES: antena en cruz, antena en torniqueteNL: draaikruisantenne, vlinderantenne, tourniquetantenne, draaiboomantenne
Definitie ES: antena constituida por una o varias etapas de dos dobletes horizontales cruzados en ángulo recto y alimentados en cuadratura
antena parabólica
ES: antena parabólicaNL: antenneschotel
ES: reflector parabólico
NL: schotelantenne
ES: antenneschotel
NL: paraboolantenne
ES: schotelantenne
NL: schaalreflektor
ES: paraboolantenne
NL: parabolische reflector
Definitie ES: reflector cuya superficie es parte de una esfera o de un paraboloide de revolución
antena yagi
ES: antena yagiNL: Yagi-antenne
Definitie ES: consiste de un reflector, un dipolo plegado, un director y primer director. En general, antenas con dipolo plegado y elementos parásitos
aparato de inducción
ES: aparato de inducciónNL: inductietoestel
Definitie ES: lleva una aguja en la que está montado un disco plano o un cilindro que se desplaza en el entrehierro de un electroimán con uno o varios bobinados
Definitie NL: bestaande uit een wijzer bevestigd op een schijf of trommel, welke zich verplaatst in de luchtspleet van een elektromagneet met een of meer wikkelingen
aparato electrostático
ES: aparato electrostáticoNL: elektrostatisch toestel
Definitie NL: waarbij vast opgestelde en beweegbare metalen geleiders op elkaar een aantrekkende resp. afstotende kracht uitoefenen, welke evenredig is met hun potentiaalverschil
aparato ferromagnético
ES: aparato ferromagnéticoNL: weekijzertoestel
Definitie ES: en el que la desviación de la aguja la produce un par obtenido por la acción de un campo magnético creado por un solenoide que actúa sobre una pieza de hierro dulce solidaria de la aguja
Definitie NL: waarbij de verplaatsing van de wijzer wordt veroorzaakt door een koppel, dat wordt uitgeoefend door het magnetisch veld van een solednoide; (veldspoel) op een stuk weekijzer, waarop de w ijzer is bevestigd
aparato térmico
ES: aparato térmicoNL: hittedraadtoestel, warmtedraadtoestel, thermisch toestel
Definitie NL: waarbij de verplaatsing van de wijzer wordt veroorzaakt door de uitzetting van een metalen draad, waardoor een elektrische stroom loopt
aportacion
ES: aportacionNL: toevoer
Definitie ES: de una corriente de agua, durante un intervalo de tiempo dado y en una sección transversal determinada de su recorrido, son los volúmenes de agua que corresponden al caudal que atraviesa dicha sección durante el espacio de tiempo de referencia
aportaciones
ES: aportaciones, aportacionNL: toevoer
Definitie ES: de una corriente de agua, durante un intervalo de tiempo dado y en una sección transversal determinada de su recorrido, son los volúmenes de agua que corresponden al caudal que atraviesa dicha sección durante el espacio de tiempo de referencia
apoyo
ES: apoyoNL: mast
ES: torre
NL: leidingsmast
Definitie ES: estructura de bastante altura que sirve para el soporte de una o varias antenas, o que se utiliza con otra estructura igual para suspender los conductores de una antena de transmisión
aprovechamiento de represada
ES: aprovechamiento de represadaNL: kolkcentrale
Definitie NL: bepaald type waterkrachtinstallatie
arco eléctrico
ES: arco eléctrico, descarga en arcoNL: boogontlading, elektrische boog
Definitie ES: arco eléctrico; Descarga eléctrica caracterizada por una caída menor que la del cátodo en la descarga de incandescencia
Definitie NL: Elektrische ontlading gekarakteriseerd door een kleinere kathodeval dan bij de glimontlading
área protegida
ES: área protegida, espacio protegido, espacio natural protegidoNL: beschermd gebied, gebied met te behouden karakter
Definitie ES: espacio geográficamente definido y de extensión variable, que abarca un paraje o conjunto de parajes con alguna riqueza natural o artística y que disfruta de un estatuto de conservación
armadura
ES: armaduraNL: armattur
Definitie ES: cada una de las placas metálicas que actúan como electrodo en un condensador
armario
ES: armario, cajaNL: kast
Definitie NL: de behuizing van computer of randapparaat
armonía
ES: armoníaNL: harmonie
Definitie ES: cualidad de un producto que origina une sensación de conjunto agradable. Dicha sensación es debida a la percepción de sus componentes, aportados como estímulos olfativos, gustativos, táctiles y quinestéticos porque se encuentran en relaciones de concentración adecuadas
Definitie NL: hoedanigheid van een produkt dat een algemene aangename gewaarwording veroorzaakt. Die gewaarwording is toe te schrijven aan de adequate verhouding van de componenten van het produkt, zoals smaak, geur, mondgevoel, alsmede kinestesische stimuli, die worden waargenomen
arrollamiento bifilar
ES: arrollamiento bifilar, devanado bifilarNL: bifilaire wikkeling
Definitie NL: bewikkeling van een spoel met twee draden, zodanig dat de daardoor vloeiende stromen elkaar magnetisch tegenwerken en de coëfficiënt van zelfinductie zeer klein blijft
articulación de los sonidos
ES: articulación de los sonidosNL: spraakarticulatie
Definitie ES: porcentaje de sonidos de vocales o de consonancias correctamente percibidos en relación al número total de sonidos de vocales o de sonidos de consonancias comprendidos en las listas de logatomos transmitidos
asociación energética
ES: asociación energéticaNL: energiepartnerschap
Definitie ES: Las asociaciones energéticas responden a la necesidad que tiene la UE de abordar los problemas de la seguridad del suministro energético y del cambio climático en colaboración con los países desarrollados y en desarrollo, con el objetivo de conseguir una energía competitiva, sostenible y segura. Se trata de integrar el tema de la energía en las relaciones exteriores de la Unión.
ataque químico
ES: ataque químico, mordentadoNL: etsen, graveren
Definitie NL: a) techniek, toegepast bij het vervaardigen van gedrukte schakelingen; b) in het chipfabricageproces, de fase na het maskeren, waarin de wafel in hete zuurbaden wordt gedompeld om de delen van de fotosynthetische laag die niet aan het UV-licht werden blootgesteld, te verwijderen
atasco
ES: atascoNL: onvoorziene stop
Definitie ES: condición en la que el procesador central de un ordenador está intentando realizar una operación ilegal o prohibida o en la que está constantemente repitiendo la misma rutina
Definitie NL: een niet-geprogrammeerde halt in een programma of een onverklaarbare stop van de machine
atenuación
ES: atenuaciónNL: demping, verzwakking
Definitie NL: vervorming veroorzaakt door de verandering van de demping op het niveau met de frequentie
atenuación compuesta
ES: atenuación compuestaNL: samengestelde demping
Definitie NL: De samengestelde demping van een tweepoort tussen de impedanties Z1 en Z2 is de verhouding P1:P2 uitgedrukt in transmissie-eenheden, waarin P1 het schijnbaar vermogen is dat een generator met inwendige impedantie Z1 afgeeft aan een impedantie Z1 en P2 is het schijnbaar vermogen dat dezelfde generator via de tweepoort afgeeft aan de impedantie Z2(
atenuación de equilibrado
ES: atenuación de equilibrado, atenuación de adaptación, pérdida de retornoNL: demping in het retourkanaal, RL, echodemping
Definitie NL: uitdrukking in transmissie-eenheden van de verhouding Zb+Za:Zb-Za
autococedor
ES: autococedor, olla de presiónNL: snelkookpan
Definitie NL: pan waarin men spijzen onder druk snel gaar kan koken
autoridad requirente
ES: autoridad requirenteNL: verzoekende autoriteit
Definitie ES: la autoridad competente de un Estado miembro que formule una solicitud de asistencia
Definitie NL: de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat die om bijstand verzoekt
avería
ES: avería, paradaNL: buiten bedrijf zijn, niet beschikbaar zijn, bedrijfsstop, bedrijfsstilstand, onbeschikbaarheid
Definitie ES: 1. Tratándose de un reactor nuclear, operación que consiste en hacerlo subcrítico para detener su funcionamiento. || 2. Situación de un reactor después de detener su funcionamiento, hasta que vuelve a funcionar.
avería unicausal
ES: avería unicausal, fallo debido a causas comunesNL: meervoudig falen door een zelfde oorzaak, gemeenschappelijk falen
Definitie ES: interrupción del funcionamiento de varios dispositivos o componentes debida a un único suceso o causa de carácter específico
Definitie NL: falen van meerdere eenheden door een gemeenschappelijke oorzaak
azúcar blanco
ES: azúcar blancoNL: witte suiker
Definitie ES: azúcar que contenga 99,5% o más de sacarosa
Definitie NL: suiker welke 99,5 % of meer saccharose bevat
azúcar cande
ES: azúcar candeNL: kandijsuiker, kandij
Definitie ES: formado por cristales voluminosos obtenidos per cristalización lenta de jarabes de azúcar suficientemente concentrados
Definitie NL: bestaat uit grote kristallen, welke langzaam uitkristalliseren in verzadigde suikeroplossingen
NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in ES > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.