Elektrotechniek woordenboek Spaans-Nederlands ()

Vertalen Tekst vertalen Puzzelwoordenboek Rijmwoordenboek Synoniemen Vervoegen Encyclopedie Woordenboek Nederlands

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen

Elektrotechniek (ES-NL)

NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

a.c.

ES: a.c., corriente alterna
NL: w.s., wisselstroom

Definitie ES: sistema de corriente eléctrica periódico cuyo voltaje medio es cero

Definitie NL: Periodieke elektrische stroom met een gemiddeld voltage gelijk aan nul

aberración cromática

ES: aberración cromática
NL: chromatische aberratie

Definitie NL: de fout in de beeldvorming, teweeggebracht door de ongelijke refractie van de verschillende zichtbare lichtsoorten

acción I

ES: acción I, acción integral
NL: integrerende werking, I-actie

Definitie NL: werkwijze van een meet-en regelsysteem waarin het ingangssignaal evenredig wijzigt met de afwijking

acción integral

ES: acción integral, acción I
NL: I-actie, integrerende werking

Definitie NL: werkwijze van een meet-en regelsysteem waarin het ingangssignaal evenredig wijzigt met de afwijking

acción integral

ES: acción integral
NL: integrerende werking
ES: acción I
NL: I-actie

Definitie NL: werkwijze van een meet-en regelsysteem waarin het ingangssignaal evenredig wijzigt met de afwijking

acción todo-nada

ES: acción todo-nada
NL: aan/uit-werking
ES: acción por activación/desactivación
NL: aan-uit regeling

Definitie NL: werkwijze van een regelsysteem waarbij de regelaar slechts twee keuzemogelijkheden heeft

accionador

ES: accionador
NL: actuator

Definitie ES: dispositivo que transforma una señal eléctrica en un efecto mecánico

aceleración de escalón

ES: aceleración de escalón
NL: omschakeling op verlengd meetbereik, meeneemschakeling

Definitie ES: Ampliación de la zona de funcionamiento del primer escalón de un relé de distancia a la zona del segundo escalón, como consecuencia de una orden transmitida desde la subestación lejana

Definitie NL: Onmiddellijke omschakeling van de sneltrap van een distantierelais op het volle meetbereik van de tweede trap, naar aanleiding van een uit het station aan het andere einde van de lijn ontvangen bevel

ACK

ES: ACK, acuse de recibo
NL: kwitering, ontvangstbevestiging, bevestiging

Definitie NL: Bevestiging van ontvangst van een stuursignaal, commando of verzoek, al of niet vergezeld van een toestandsindicatie

acoplador cerrado

ES: acoplador cerrado
NL: gesloten koppelstuk

Definitie ES: pequeña cavidad cilíndrica cerrada en un extremo por un receptor telefónico de bobina móvil (que constituye la fuente sonora) y en el otro por el micrófono probado, en la que puede introducirse el extremo de un micrófono sonda para medir la presión acústica. De este modo puede obtenerse un calibrado del micrófono a presión constante, en condiciones de medición especificadas, lo cual basta para observar cualquier variación de la sensibilidad del micrófono

acoplador direccional

ES: acoplador direccional
NL: richtingskoppelaar
ES: acoplador directivo
NL: richtkoppeling

Definitie ES: dispositivo de acoplamiento entre dos sistemas de transmisión de microondas, tal que el acoplamiento o transferencia de energía ocurre respecto a las ondas que se propagan de uno de los sistemas (llamado primario) al otro (denominado secundario), pero no respecto a las ondas que se propagan en sentido opuesto

acoplador directivo

ES: acoplador directivo, acoplador direccional, acoplamiento direccional
NL: richtingskoppelaar, richtkoppeling

acoplamiento

ES: acoplamiento
NL: koppeling

Definitie ES: en electricidad, proceso de enlazar dos circuitos que posibilita el paso de energía de uno a otro

Definitie NL: Elektriciteit: het verbinden van twee stroomkringen, zodat het overgaan van energie mogelijk wordt; Brandbestrijding: een metalen hulpstuk dat twee brandslangen aan elkaar verbindt: schroefdraadkoppeling, bajonetkoppeling, storz-koppeling

acoplamiento acústico

ES: acoplamiento acústico
NL: akoestisch koppelen

Definitie ES: método para acoplar un equipo terminal de datos, o un dispositivo similar, a la línea telefónica por medio de transductores que utilizan ondas sonoras transmitidas a o desde un aparato telefónico o equipo similar

activación de puerta

ES: activación de puerta, accionamiento del circuito puerta
NL: sturen van een poort, poorten

Definitie NL: selecteren van bepaalde gedeelten van een draaggolf

activado por eventos

ES: activado por eventos
NL: gestuurd door gebeurtenissen

Definitie NL: processen die worden geïnitieerd door gebeurtenissen bijvoorbeeld in client-systemen met een grafische gebruikers-interface(GUI)

acumulaciones de hidrógeno

ES: acumulaciones de hidrógeno
NL: poelvorming

Definitie NL: Vergeleken met LNG zal LH2,door zijn aanzienlijk lagere viscositeit, veel sneller uit een lek kunnen weglopen zodat poelvorming, bijvoorbeeld, binnen de aarden muur rond een opslagtank, sneller plaats zal vinden

acumulador

ES: acumulador
NL: accumulator

Definitie NL: apparaat, waarin elektrische energie kan worden verzameld door tijdelijke, reversibele omzetting in chemische energie en dat zich in het bijzonder leent als gemakkelijk verplaatsbare bron van gelijkstroom

acumulador

ES: acumulador
NL: accumulator
ES: elemento secundario
NL: accu

Definitie ES: generador de energía eléctrica, de capacidad limitada

Definitie NL: Apparaat voor het opzamelen van elektrische energie, om die op een andere tijd en een andere plaats weer te kunnen gebruiken

acumulador eléctrico

ES: acumulador eléctrico
NL: elektrische accumulator
ES: pila secundaria
NL: accu
ES: elektrische accumulator
NL: secundair element

Definitie NL: toestel waarin elektrische energie kan worden opgeslagen om deze naar behoefte weer af te nemen

acuse de recibo

ES: acuse de recibo, ACK
NL: ontvangstbevestiging, bevestiging, kwitering

Definitie NL: Bevestiging van ontvangst van een stuursignaal, commando of verzoek, al of niet vergezeld van een toestandsindicatie

acuse de recibo

ES: acuse de recibo
NL: ontvangstbevestiging
ES: ACK
NL: bevestiging
ES: ontvangstbevestiging
NL: kwitering

Definitie NL: Bevestiging van ontvangst van een stuursignaal, commando of verzoek, al of niet vergezeld van een toestandsindicatie

aerogenerador

ES: aerogenerador
NL: windgenerator, windturbine

Definitie ES: Dispositivo mediante el que se capta la energía eólica para transformarla en otra forma de energía. Hay dos tipos de aerogeneradores: de eje vertical y de eje horizontal.

Definitie NL: sources nouvelles d'énergie ; cf. centrale éolienne. "Windturbine" toegevoegd door hor/.

agrocombustible

ES: agrocombustible, agrocarburante, biocarburante, biocombustible
NL: biobrandstof

Definitie NL: vloeibare of gasvormige transportbrandstof die gewonnen is uit biomassa

agua freática

ES: agua freática, agua subterránea
NL: grondwater, freatisch grondwater

Definitie ES: agua que, por infiltración, corre por el interior de un terreno en zona próxima a la superficie sobre la capa impermeable

agua subterránea

ES: agua subterránea, agua freática
NL: grondwater, freatisch grondwater

Definitie ES: agua que, por infiltración, corre por el interior de un terreno en zona próxima a la superficie sobre la capa impermeable

aislado

ES: aislado
NL: geisoleerd

Definitie ES: recubierto de un material aislante

aislar una instalación

ES: aislar una instalación, dejar sin tensión una instalación
NL: volledig zichtbaar scheiden

Definitie ES: Separación de una instalación de toda posible alimentación mediante aperturas visibles.

Definitie NL: Met scheiders zichtbaar scheiden van een gedeelte van de installatie van alle mogelijke spanningsbronnen.

aislar una instalación

ES: aislar una instalación
NL: volledig zichtbaar scheiden

Definitie ES: Separación de una instalación de toda posible alimentación mediante aperturas visibles.

Definitie NL: Met scheiders zichtbaar scheiden van een gedeelte van de installatie van alle mogelijke spanningsbronnen.

álabe

ES: álabe
NL: schoep

Definitie ES: cada una de las palas de forma plana, cóncava, alabeada o helicoidal que constituyen el rodete y que reciben la acción motriz del agua

alcohol etílico

ES: alcohol etílico, etanol
NL: ethanol, ethylalcohol

Definitie NL: ethanol: "(chemie) kleurloze, brandbare vloeistof met desinfecterende werking, de bekendste vertegenwoordiger uit de groep der alcoholen, CH3CH2OH; synoniem: ethylalcohol"

algoritmo de aleatorización

ES: algoritmo de aleatorización
NL: algoritme voor het versleutelen

Definitie NL: algoritme:systematisch stelsel voor het uitvoeren van rekenkundige bewerkingen en de volgorde daarvan

alimentación ininterrumpida

ES: alimentación ininterrumpida
NL: UPS-systeem, uninterruptible power supply system

Definitie NL: systeem voor stroomvoorziening met vier karakteristieke functies: kwaliteitsverbetering van de electrische energie, opslag van de energie, vrijmaken van de energie en reserve-energievoorziening

alquiler del contador

ES: alquiler del contador
NL: meterhuur, meterhuurprijs

Definitie ES: cantidad a pagar por un determinado periodo de tiempo en concepto de alquiler y mantenimiento de un contador

altavoz dipolo

ES: altavoz dipolo
NL: bipolaire luidspreker

Definitie ES: tipo de altavoz que irradia sonido en varias direcciones y se usa en los equipos certificados THX

altavoz electrostático

ES: altavoz electrostático
NL: elektrostatische luidspreker

Definitie ES: utiliza las reacciones electrostáticas entre dos placas de las que una sirve de diafragma

altavoz piezoeléctrico

ES: altavoz piezoeléctrico
NL: kristalluidspreker, piëzo-elektrische luidspreker

Definitie ES: basado en la propiedad que tienen ciertos cristales naturales o artificiales de vibrar en la masa cuando están sometidos a impulsos eléctricos

Definitie NL: luidspreker met bepaalde typen kristallen, welke trillen indien zij door elektrische impulsen worden doorlopen

alternador

ES: alternador
NL: draaistroomgenerator, wisselstroomgenerator, wisselstroomdynamo, ompoler

Definitie ES: generador de corriente alterna

alto

ES: alto
NL: altviool

Definitie ES: violín de dimensiones un poco mayores que los violines corrientes

Definitie NL: grote soort viool

altura virtual

ES: altura virtual
NL: virtuele hoogte

Definitie ES: altura de la superficie horizontal sobre la cual ha de reflejarse una onda radioeléctrica de frecuencia dada que se propaga en el vacío entre un emisor y un receptor, para que la duración del recorrido sea la misma que la del recorrido real que comprenda una reflexión en la ionosfera

alumbrado de túnel

ES: alumbrado de túnel
NL: tunnelverlichting

Definitie ES: luces situadas a intervalos regulares a lo largo de los túneles en un ferrocarril subterráneo

amortiguador

ES: amortiguador, diodo amortiguador, válvula amortiguadora
NL: demper

Definitie ES: tubo o diodo dispuesto en el circuito de desviación horizontal (horizontal deflection) de tal modo que conduzca cada vez que se invierta la polaridad de la corriente en diente de sierra, al irse ésta por debajo del nivel cero. El objeto es el de que la corriente de desviación baje suavemente al nivel cero, en lugar de oscilar alrededor de este

amortiguador

ES: amortiguador
NL: demper

amortiguador de onda

ES: amortiguador de onda
NL: golfafvlakker

Definitie ES: se designa con este término los conjuntos constituidos por bobinas de autoinducción, condensadores, etc. que se colocan en serie con los circuitos para absorber sobretensiones

amplificador

ES: amplificador
NL: versterker

Definitie ES: dispositivo que aumenta la potencia o la amplitud de una señal eléctrica de entrada tomando energía de una fuente exterior

Definitie NL: Toestel dat de sterkte of amplitude van een elektrisch input-signaal vergroot met behulp van energie uit een externe krachtbron

amplificador de distribución

ES: amplificador de distribución, amplificador distribuidor
NL: verdelingsversterker, eindversterker

Definitie ES: amplificador con una entrada y varias salidas aisladas entre sí, o con una salida de capacidad de potencia suficientemente alta e impedancia suficientemente baja para suministrar señales a varios circuitos o líneas sin que los cambios de carga afecten la tensión de salida

amplificador operacional

ES: amplificador operacional
NL: operationale versterker

Definitie NL: hoogwaardige versterker met een hoge ingangsimpedantie, een lage uitgangsimpedantie, zonder differentiërend of integrerend karakter en met een grote open-lus versterkingsfactor, die negatief is

ampolla

ES: ampolla
NL: ballon

Definitie NL: glazen(soms buisvormige)deel van een lamp dat gloeidraad bevat

añadir

ES: añadir
NL: bijvoegen

Definitie NL: iets toevoegen aan het einde van een gegevensstructuur, zoals een teken aan een tekenrij of een record aan een keten

analizador de espectro

ES: analizador de espectro, analizador panorámico, espectroanalizador
NL: spectrumanalysator

Definitie ES: receptor radioeléctrico que resuelve el espectro de una señal y presenta la amplitud de sus componentes, en función de la frecuencia, en una pantalla osciloscópica

NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in ES > NL

Landbouw en Voedselverwerking Spaans - Nederlands

Machinebouw en Mijnbouw Spaans - Nederlands

Meteorologie en Astronomie Spaans - Nederlands

Transport en Verkeer Spaans - Nederlands

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.