NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Aurorastörung
DE: Aurorastörung, Nordlichtstörung, PolarlichtstörungNL: storing ten gevolge van poollicht
Definitie DE: infolge von Polarlichtern bzw.von erdmagnetischen Stoerungen kann es in Gebieten hoher Breiten zu Stoerungen des Funkverkehrs im Kurzwellenbereich und Ultrakurzwellenbereich kamen
Ausbeute
DE: Ausbeute, Ertrag, LeistungsrateNL: opbrengst, rendement
Definitie DE: Verhältnis zwischen der Anzahl der brauchbaren Bauelemente nach einem Fertigungsprozeß und der Anzahl der gesamten Bauelemente, die diesem Prozeß unterworfen wurden
Definitie NL: verhouding tussen het aantal missers en functionerende chips in een produktieproces
Ausbeute
DE: AusbeuteNL: rendement
DE: Leistungsrate
NL: opbrengst
Definitie DE: Verhältnis zwischen der Anzahl der brauchbaren Bauelemente nach einem Fertigungsprozeß und der Anzahl der gesamten Bauelemente, die diesem Prozeß unterworfen wurden
Definitie NL: verhouding tussen het aantal missers en functionerende chips in een produktieproces
Ausbleichen
DE: AusbleichenNL: verdrinken, uitwassen
Definitie DE: Minderung des Kontrastes einer aktiven Anzeige durch das Umgebungslicht, welches durch die Anzeigeeinheit reflektiert wird
Ausbreitung
DE: AusbreitungNL: voortplanting
DE: Fortpflanzung
NL: propagatie
Definitie NL: wijze waarop golven zich voortplanten
Ausbreitung bei Tage
DE: Ausbreitung bei TageNL: daglichtpropagatie
Definitie DE: Wellenausbreitung auf der Sonnenbeschienen Seite der Erde
Ausbreitung über Schichten
DE: Ausbreitung über SchichtenNL: ductpropagatie
Definitie DE: Wellenausbreitung in einem Dukt
Ausfallhäufigkeit
DE: AusfallhäufigkeitNL: uitvalfrequentie
Definitie NL: gemiddeld storingsvrij interval.(
Ausgabe
DE: Ausgabe, AnzeigeNL: uitlezen
Definitie DE: die Art und Weise, in der ein Computer die verarbeiteten Informationen anzeigt, z.B.digitale Sichtanzeige, Lochstreifen, Lochkarten, Fernschreiber, usw.
Definitie NL: het overbrengen van programma's of (bestands) gegevens van het interne geheugen naar een extern geheugen, teneinde ruimte vrij te maken in het interne geheugen
Ausgang
DE: AusgangNL: uitgang
Definitie DE: der Anschluß einer Schaltung, an dem die gebildete Größe abgegriffen wird
Ausgangsfächer
DE: Ausgangsfächer, Fan-outNL: fan-out
Definitie DE: mögliche Anzahl von Torschaltungen, die von einer ursprünglichen Torschaltung gesteuert werden können
Ausgangslastfaktor
DE: AusgangslastfaktorNL: uit-tal, uitgangsbelastbaarheid, fan-out
Definitie DE: Zahl, die angibt, mit wieviel Eingängen nachfolgender gleichartiger Schaltungen der Ausgang einer Schaltung belastet werden kann
Ausgangsleistung
DE: AusgangsleistungNL: afgegeven vermogen
DE: abgegebene Leistung
NL: uitgangsvermogen
DE: afgegeven vermogen
NL: uitgangsenergie
Definitie NL: vermogen dat een versterker kan leveren onder gegeven omstandigheden
Ausgangsspannung
DE: AusgangsspannungNL: uitgangsspanning
Definitie NL: spanning van de elektrische stroom aan de uitgang van een circuit
ausgesendete Information
DE: ausgesendete InformationNL: uitgezonden informatie
Definitie DE: die von einem Kommunikationssystem ausgesendete Information
Ausgleichimpuls
DE: AusgleichimpulsNL: uitlijningspuls
DE: Trabant
NL: vereffeningsimpuls
DE: uitlijningspuls
NL: egalisatieimpuls
DE: vereffeningsimpuls
NL: egaliseerimpuls
Definitie DE: Halbzeilenimpuls(Vor-und Nachtrabanden)in der V-frequenten Austastlücke
Auslauf
DE: AuslaufNL: stroomloos rijden
DE: Ausrollen
NL: uitlopen
Definitie DE: Fahrzeug-oder Zugbewegung mit abgeschaltetem Antriebssystem und Bremssystem
Auslöseaufforderung
DE: Auslöseaufforderung, Freigabeanforderung des DatenendgerätesNL: beschikbaarheidsaanvraag door de DTE
Definitie DE: Einleiten der Auslösung von der DEE(1);bei Paketvermittlung das Paket, mit dem die DEE die DÜE auffordert, die Verbindung auszulösen/zu trennen(2)
Auslöseimpuls
DE: Auslöseimpuls, ZündimpulsNL: aanschakelpuls
Definitie DE: elektrischer Impuls mit einer Mindestamplitude und Mindestzeitdauer, der zu einer Zündung der Gasentladung führt
Auslösen
DE: AuslösenNL: vrijgave
Definitie DE: beim Beenden einer Belegung ablaufender Vorgang
Auslösezeichen
DE: Auslösezeichen, Endesignal der VerbindungNL: eindsignaal, voorwaarts vrijgeefsignaal, einde-gesprek signaal, verbrekingssignaal, ontkoppelsignaal
Definitie DE: (in Vorwaertsrichtung) zeigt das Auflegen des Handapparates beim rufenden Teilnehmer an und fuehrt zum Ausloesen aller an der Verbindung beteiligten Schaltglieder, die jedoch erst wieder für eine Verbindung belegt werden duerfen, wenn die Ausloesung vollstaendig durchgefuehrt ist
Ausrichten
DE: AusrichtenNL: uitrichten
Definitie DE: Einstellen der Ausgangslage von Werkzeugelektrode und Werkstück für die vorgesehene Bearbeitung
Definitie NL: Afstellen van gereedschapselektrode en werkstuk aan het begin van de bewerking
Ausrichtungsdefekt
DE: AusrichtungsdefektNL: groeperingsdefect
Definitie DE: lokale Störung des Direktorfeldes einer homogenen oder bereichsweise uniformen Flüssigkristallschicht durch Disklinationen, Versetzungen, Domänen und Inversionswände
Ausrüstung
DE: AusrüstungNL: uitrusting
Definitie DE: eine elektrische Anlage ist die Gesamtheit der zu einer Einheit zusammengeschlossenen Einrichtungen, die zur Erfuellung einer bestimmten Funktion, wie Erzeugung, Ueber tragung, Verteilung, Speicherung oder Umwandlung von elek trischer Energie dient
Ausschalt-Verzögerungszeit
DE: Ausschalt-VerzögerungszeitNL: uitschakeltijd
Definitie DE: Zeitdifferenz zwischen Beginn des Ausschaltimpulses und Erreichen derjenigen Leuchtdichte des angesteuerten Bildelements, die um 10% des Leuchtdichte-Intervalls von der Leuchtdichte des Ein-Zustandes abweicht
Ausschalten einer Echosperre
DE: Ausschalten einer EchosperreNL: neutralisatie van een echo-onderdrukker
Definitie DE: Ausschalten der Echosperren, wenn der Übertragungsweg für die Übermittlung von Daten-oder Telegraphiesignalen in beiden Richtungen zum gleichen Zeitpunkt benötigt wird
Ausschaltverzug
DE: Ausschaltverzug, AusschaltzeitNL: openingstijd
Definitie DE: Zeitspanne zwischen Beginn des Ausschaltbefehls und der Endstellung der Kontakte eines Schalters.
Definitie NL: Tijdsduur tussen het moment van het uitschakelbevel en het ogenblik van de scheiding van de schakelaar.
Außenwandanschluß
DE: AußenwandanschlußNL: muurblok
DE: Luft/Abgas-Einrichtung
NL: uitmonding van een geveltoestel
Definitie DE: Einrichtung von Außenwandfeuerstätten, die zur Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung dienen
Außerband-Zeichengabe
DE: Außerband-ZeichengabeNL: signalering buiten de tijdsleuf
Definitie DE: an einen Kanal gebundene und in einem oder mehreren außerhalb des Nutzkanalzeitschlitzes befindlichen, getrennten Zeitschlitzen übertragene Zeichengabe
Definitie NL: signalering behorend bij een kanaal, maar gezonden in één of meer gescheiden digittijdsleuven buiten de kanaaltijdsleuf
Ausserbetriebnahme
DE: AusserbetriebnahmeNL: uit bedrijf nemen
Definitie DE: Abtrennung eines Anlageteiles vom Netz.
Definitie NL: Het spanningsloos maken van een gedeelte van een net.
außerordentliche Welle
DE: außerordentliche WelleNL: buitengewone golf, abnormale golf
Definitie DE: eine durch Doppelbrechung in der Ionosphäre entstehende, elliptisch polarisierte Welle mit zur ordentlichen Welle entgegengesetztem Drehsinn, die sich in unterschiedlicher Richtung mit unterschiedlicher Geschwindigkeit und Amplitude ausbreitet
Austastlücke
DE: AustastlückeNL: onderdrukkingsonderbreking, onderdrukkingsinterval, bundelonderdrukkingsinterval, onderdrukkingstijd, bundelonderdrukkingstijd
Definitie DE: Unterbrechung des Bildsignals waehrend festgelegter Anteile von Zeilen-und Teilbiddauer.In diesen Zeiten erfolgt der Horizontal-und Vertikalruecklauf.Der Signalwert waehrend der Austastluecken ist der Austastwert.Man unterscheidet zwischen Horizontal-und Vertikal-Austastluecken
Austastung
DE: Austastung, UnterdrueckungNL: beeldsignaalonderdrukking, onderdrukking
Definitie DE: Unterdrueckung des Bildsignals mit Hilfe des Austastsignals zur Erzeugung von zeitlich genau festgelegten Austastluecken
Austastung
DE: AustastungNL: beeldsignaalonderdrukking
DE: Unterdrueckung
NL: onderdrukking
Definitie DE: Unterdrueckung des Bildsignals mit Hilfe des Austastsignals zur Erzeugung von zeitlich genau festgelegten Austastluecken
auswählen
DE: auswählen, selektierenNL: selecteren
Definitie NL: scheiden, uitzoeken of uitkiezen op basis van een bepaald criterium
Automatic Send Receive
DE: Automatic Send Receive, ASRNL: automatische zend/ontvangeenheid
Definitie DE: Ein Terminal, das zusaetzlich zur Tastatur und zum Drucker ein Geraet beinhaltet, von dem automatisch gelesen oder auf das automatisch geschrieben werden kann (z.B.Kassettengeraet oder Lochstreifenleser/-stanzer).
Definitie NL: verreschrijver met toetsenbord, afdrukeenheid, ponsbandlezer, zender/ontvanger en bandponser, evt.,aangevuld met beeldstation, al of niet verbonden met een computer
automatische Regelung
DE: automatische RegelungNL: automatische regeling
DE: automatischer Ablauf
NL: automatische bediening
Definitie DE: Vorgang, der ohne Zutun des Menschen ablaeuft
automatische Zielaufschaltung
DE: automatische Zielaufschaltung, FangenNL: op het doel gericht blijven, invanging
Definitie DE: Raumflugkörper nach Erreichen der Fluggeschwindigkeit unter Kontrolle eines Führungssystems bringen
automatischer Begrenzer
DE: automatischer BegrenzerNL: automatische begrenzer
Definitie DE: z. B. in Hoerhilfen zur Vermeidung von uebermaessigen Lautstaerken
automatisches Antwortgerät
DE: automatisches Antwortgerät, Transponder, AntwortsenderNL: transponder
Definitie DE: Sender/Empfänder, der in der Lage ist, den Anruf eines Abfragegerâts zu empfangen und automatisch eine entsprechende Antwort zu senden
automatisches Wählersystem
DE: automatisches WählersystemNL: automatisch kiessysteem
DE: Teilnehmer-Wählsystem
NL: automatische centrale
Definitie DE: Anlage des Selbstwähldienstes zur Herstellung von die Ortsnetzgrenzen überschreitenden Fernsprechwähl verbindungen ohne Inanspruchnahme einer Vermittlungskraft
avalanche induced migration
DE: avalanche induced migration, AIMNL: Avalanche Induced Migration, AIM, door lawine opgewekte migratie
Definitie DE: Verfahren zur Programmierung von bestimmten bipolaren PROMs. Eine Speicherzelle solcher PROMs besteht aus einem PNP-Transistor dessen Basis nicht angeschlossen ist, während der Kollektor mit der Zeilenleitung und der Emitter mit der Spaltenleitung verbunden ist. Bei der Programmierung wird das Emitterpotential so stark angehoben, daß die Basis-Emitter-Strecke in den sogenannten zweiten Durchbruch gebracht wird
avalanche induced migration
DE: avalanche induced migrationNL: door lawine opgewekte migratie
DE: AIM
NL: Avalanche Induced Migration
Definitie DE: Verfahren zur Programmierung von bestimmten bipolaren PROMs. Eine Speicherzelle solcher PROMs besteht aus einem PNP-Transistor dessen Basis nicht angeschlossen ist, während der Kollektor mit der Zeilenleitung und der Emitter mit der Spaltenleitung verbunden ist. Bei der Programmierung wird das Emitterpotential so stark angehoben, daß die Basis-Emitter-Strecke in den sogenannten zweiten Durchbruch gebracht wird
Avalanche-Diode
DE: Avalanche-Diode, Z-Diode, ZenerdiodeNL: Zener-diode, zenerdiode
Definitie DE: weil die Durchbruchspannungen technischer Z-Dioden bis etwa 40 V reichen, trifft ihre Benennung sachlich nicht immer zu. Die höher sperrenden werden inhaltlich besser als Avalanche-Dioden bezeichnet
Avalanche-Diode
DE: Avalanche-Diode, Zenerdiode, Z-DiodeNL: Zener-diode, zenerdiode
Definitie DE: weil die Durchbruchspannungen technischer Z-Dioden bis etwa 40 V reichen, trifft ihre Benennung sachlich nicht immer zu. Die höher sperrenden werden inhaltlich besser als Avalanche-Dioden bezeichnet
AW-Zahl
DE: AW-ZahlNL: ampèrewindingen
Definitie DE: Produkt aus Strom und Zahl der von diesem Strom durchflossenen Windungen
Axialdrucklager
DE: AxialdrucklagerNL: axiaal lager
DE: Drucklager
NL: druklager
DE: Axiallager
NL: axiale lager
DE: Drucklager
NL: kraagblok
DE: Festlager
NL: drukblok
DE: Widerlager
NL: collarblok
DE: axiaal lager
NL: stuwblok
DE: druklager
NL: axiaallager
Definitie DE: Speziallager, das an horizontalen Wellen angebracht ist, um die Axialkraefte aufzufangen
Definitie NL: speciaal kussenblok welk aan het uiteinde van horizontale assen wordt aangebracht voor het opnemen van axiale krachten
NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.