NL-FR FR-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Z.U.P.
NL: Z.U.P.FR: zone à urbaniser par priorité
Definitie FR: zone d'extension qui doit être aménagée en vue d'utiliser le sol à bref délai
zaaddoos
NL: zaaddoosFR: capsule
Definitie FR: sorte de coupelle contenant la graine de coton ou de lin et sur laquelle des fibres sont implantées
zaaddoosvezeltjes
NL: zaaddoosvezeltjesFR: fibre de coque
Definitie NL: zeer korte vezeltjes, toepasbaar bij de papierfabricage
zaagbladspanning
NL: zaagbladspanningFR: tension de montage
Definitie FR: parlant d'une scie à ruban, d'une scie à cadre ou à archet, la contrainte à laquelle est soumise la lame au cours de son montage pour qu'elle reste convenablement tendue et raide au moment du travail
zaagdak
NL: zaagdakFR: redent
NL: sheddak
FR: toiture à redents
NL: redent
FR: shed
NL: toiture à redents
FR: sheds
NL: shed
FR: toiture en dents de scie
Definitie FR: toiture en dents de scie constituée par une succession de combles ayant leurs deux pentes inégales la plus inclinée de celles-ci est généralement vitrée.
zaagpatroon
NL: zaagpatroonFR: schéma de débit
Definitie NL: schema van het op maat zagen
Definitie FR: diagramme qui résume les diverses méthodes de débit du bois
zaagselbeton
NL: zaagselbetonFR: béton de sciure de bois
Definitie FR: béton dont l'agrégat est constitué par de la sciure de bois.
zacht staal
NL: zacht staalFR: acier doux
Definitie FR: teneur en carbone variant de 0,150 à 0,300 et la résistance de 40 à 48 kg. Sert dans les ouvrages courants des travaux publics
zacht staal
NL: zacht staalFR: acier doux
Definitie FR: acier avec 0,15-0,250% de carbone et une résistance de 38-45 kos par mm2
zacht tissue
NL: zacht tissueFR: tissu, mousseline crêpée, tissu ouaté
Definitie FR: bande ou feuille crêpée de formation fermée constituée de fibres de cellulose et comprenant un ou plusieurs jets, chaque jet ayant un grammage au plus égal à 22 grammes par mètre carré avant crêpage et un crêpage maximum de 35 pour cent
zachte kamer
NL: zachte kamerFR: salle sourde
Definitie FR: salle caractérisée par une absorption acoustique très élevée
zachtglas
NL: zachtglasFR: verre tendre
Definitie NL: glas met lang verwekingspunt
zadel
NL: zadelFR: selle
Definitie FR: pièce de forme arrondie supportant des câbles ou des haubans, et permettant leur infléchissement
zadel
NL: zadel, oplegstoelFR: chaise
Definitie FR: partie d'appareil de lancement
zadeldak
NL: zadeldakFR: comble à pignon
Definitie NL: dak gevormd door twee gelijk hellende dakvlakken die in een nok samenkomen
zadeldak
NL: zadeldakFR: toit en bâtière, toit à deux versants
Definitie FR: toit dont la pente est interrompue par un brisis
zadeldam
NL: zadeldamFR: barrage de col
Definitie FR: barrage de n'importe quel type construit en travers d'un col situé sur le pourtour d'une retenue
zadelmakersmes met handvat
NL: zadelmakersmes met handvatFR: tranchet emmanché
Definitie FR: tranchet:outil formé d'une lame plate et qui sert à couper le cuir
zadeltas
NL: zadeltasFR: fonte, fontes
Definitie FR: les deux fourreaux de cuir attachés à l'arçon d'une selle pour y placer les pistolets
zakelijke stedebouw
NL: zakelijke stedebouw, commerciële stedebouwFR: urbanisme commercial
Definitie NL: Stedebouwkundige ontwikkeling die vooral op zakelijke en commerciële activiteiten, en minder op wonen gericht is.
Definitie FR: notion comprenant deux préoccupations différentes: une préoccupation proprement urbanistique: de quelle façon défendre l'animation d'un centre urbain; une préoccupation politico-¿conomiq ue: arbitrage entre des objectifs de défense du commerce traditionnel et de pression sur les prix
zakput
NL: zakput, zinkputFR: puits perdu
Definitie FR: puits ou excavation disposé pour drainer l'eau de la surface et l'absorber dans le sous-sol
zakstophorloge
NL: zakstophorlogeFR: compteur de temps de poche, compteur de temps de sport
Definitie NL: horloge met één of twee chronograafwijzers, doch zonder gewone wijzers
zand
NL: zandFR: sable
Definitie NL: grondsoort, gekenmerkt door het voorkomen van een zeer groot percentage korrels met een doorsnede van 0,16 mm tot 2,00 mm en met een gering percentage kleinere en grotere korrels (minder dan 10%).Zand bestaat voornamelijk uit kwarts, met voorts enkele procenten andere mineralen
Definitie FR: roche détritique généralement siliceuse, se présentant en grains de petites dimensions(1); a) fraction granulométrique minérale la plus grossière de la terre fine d'un sol, de dimensions intermédiaires entre 0,02 mm et 2,0 mm dans la classification internationale et entre 0,05 mm et 2,0 mm aux USA; b) sol contenant une très forte proportion de tels éléments (plus de 85% aux USA)(2)
zand
NL: zandFR: sable
Definitie FR: Terme général désignant un réfractaire en grains de diamètre compris entre 0,075 mm et 1 mm. Il s'agit le plus souvent de silice (quartz) mais aussi de zircon, chromite, olivine, chamotte, corindon, etc associés ou non à d'autres matériaux réfractaires
zand luchtigslaan
NL: zand luchtigslaanFR: aérer un sable
NL: zand losslaan
FR: diviser un sable
Definitie FR: donner à un sable, par un traitement approprié, la densité apparente minimale
zand vermageren
NL: zand vermagerenFR: amaigrir un sable argileux
Definitie FR: diminuer la teneur en argile d'un sable par ajout de sable siliceux ou de sable maigre
zand voor gedroogde vormen
NL: zand voor gedroogde vormenFR: sable d'étuve
Definitie FR: sable de moulage argileux spécialement préparé pour la confection des moules qui seront durcis avant la coulée par un séchage en étuve pour présenter une résistance suffisante à l'action du métal liquide
zand-cement
NL: zand-cementFR: sable-ciment
Definitie NL: mengsel van zand, cement en water
Definitie FR: mélange de sable et de ciment, de 4 à 7 %), avec ou sans addition d'un retardateur de prise
zand-cement
NL: zand-cementFR: sable-ciment
Definitie NL: mengsel van zand, cement en water
Definitie FR: mélange de sable et de ciment, de 4 à 7 %), avec ou sans addition d'un retardateur de prise
zandasfalt
NL: zandasfaltFR: sable enrobé, enrobé
Definitie FR: lorsque le calibre maximum du granulat est inférieur à 6 mm, on parlera de--et de microbéton hydrocarboné
zandbed
NL: zandbed, aardebaan, verbeterde ondergrond, bovenste laag van de aardebaanFR: couche de forme, terrain naturel amélioré
Definitie FR: couche constituée par un sol sélectionné à la partie supérieure du terrassement et qui ne fait pas partie de la chaussée
zandboom
NL: zandboom, doektransportmechanismeFR: régulateur, régulateur d'enroulement du tissu, mécanisme d'enroulement du tissu
Definitie FR: mécanisme qui contrôle l'enroulement d'un tissu lors du tissage
zandgraverij
NL: zandgraverijFR: emprunt de sable
Definitie NL: plaats waar zand uit de grond gehaald wordt
zandstralen
NL: zandstralenFR: sabler
Definitie FR: nettoyer la surface d'une pièce coulée par projection d'abrasif
zandvoerende wel
NL: zandvoerende wel, pipingFR: renard
Definitie FR: développement progressif de l'érosion interne par percolation et qui se manifeste à l'aval sous forme d'un trou crachant de l'eau
zate
NL: zate, grondslag, laagFR: assise, couche
Definitie FR: partie homogène de la chaussée constituée par des matériaux disposés généralement en épaisseur uniforme
zate
NL: zate, laag, grondslagFR: couche, assise
Definitie FR: partie homogène de la chaussée constituée par des matériaux disposés généralement en épaisseur uniforme
zeef
NL: zeefFR: tamis
Definitie FR: cadre circulaire ou quadrangulaire sur lequel est tendu un réseau plus ou moins serré de métal, de textile, de crin, de vannerie ou de peau, pour passer des matières en grains, pulvérisées ou liquides(1); a) crible de surface relativement faible (sens général); b) crible utilisé au laboratoire en vue d'essais (sens particulier)(2)
zeef
NL: zeefFR: tamis
Definitie FR: instrument qui sert à séparer les particules d'un mélange d'après leurs dimensions, en les faisant passer ou non à travers des mailles; on appelle tamisat la partie du mélange qui passe au tamis et refus celle qui n'y passe pas. En France, la série réglementaire des tamis est normalisée
zeefanalyse
NL: zeefanalyseFR: analyse de tamisage
Definitie FR: méthode d'analyse granulométrique d'une poudre par séparation de classes de grosseur de particules sur des tamis
zeefband
NL: zeefband, korrelverdelingsbandFR: fuseau granulométrique
Definitie NL: gebied tussen twee begrenzende korrelverdelingskrommen
Definitie FR: surface comprise entre deux courbes granulométriques limites
zeefdoek
NL: zeefdoekFR: toile de machine à papier, toile
Definitie NL: weefsel van bronzen, roestvast stalen of synthetische draden bij lang-en rondzeefmachines gebruikt voor ontwatering en bladvorming
zeegat
NL: zeegatFR: voie d'accès, pertuis
Definitie FR: Ouverture sur la haute mer entre des îles
zeekanaal
NL: zeekanaalFR: canal maritime
NL: kanaal voor zeeschepen
FR: canal interocéanique
Definitie FR: voie navigable artificielle qui met en communication deux mers ou deux océans à travers un territoire
zeemleder
NL: zeemlederFR: peau chamoisée, cuir chamoisé
Definitie NL: ongelooid leer, verkregen door krachtig kneden of hameren onder toevoeging van vistraan of andere dierlijke oliën, waarna de vellen worden gedroogd in al dan niet verwarmde ruimten, en v ervolgens gedeeltelijk ontvet in alkalische oplossingen
Definitie FR: les cuirs et peaux chamoisés sont soumis à un tannage spécial par des foulages énergiques et répétés en présence d'huile de poisson ou d'autres huiles animales, puis séchés à l'étuve ou à l'air et partiellement dégraissés par immersion dans une solution alcaline
zeilring
NL: zeilringFR: oeillet
Definitie FR: bordure rigide qui entoure le petit trou pratique dans une étoffe, dans du cuir, etc, souvent cercle, servant à passer un lacet, un bouton
zekerheidsfactor
NL: zekerheidsfactorFR: coefficient de sécurité
Definitie FR: coefficient de réduction conventionnellement admis que l'on affecte aux valeurs trouvées dans des expériences de laboratoire pour en déduire les contraintes admissibles pour des poutres ou autres éléments structuraux en bois
zelfkant
NL: zelfkantFR: lisière
Definitie FR: fil ou groupe de fils formant la bordure du tissu, de chaque coté de sa largeur, lorsque ce fil ce groupe de fils diffère du reste du tissu, soit par la nature du fil, soit par le syst¿me de liaison, soit par l'armure. Par extension, on appelle " lisière" la bordure du tissu, meme lorsqu'elle ne diffère pas du reste du tissu
zelfklevend plakband
NL: zelfklevend plakbandFR: bande autocollante à usage d'adhésif
Definitie NL: plakband waarvan kan worden onderkend dat het uitsluitend of hoofdzakelijk als bevestigingsmiddel zal worden gebruikt;de regel gebezigd voor het verpakken van goederen en dergelijke doe leinden
Definitie FR: bande reconnaissable comme étant conçue exclusivement ou principalement comme moyen de fixation;utilisée pour l'emballage des marchandises et usages similaires
zelfopwindend horloge
NL: zelfopwindend horloge, horloge met automatische opwindirichtingFR: montre à remontage automatique
Definitie FR: montre sans remontoir ni clef, et dont le ressort est remonté automatiquement sous l'action d'une masse oscillante mue par les déplacements du poignet
NL-FR FR-NL | 1 2 3 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.