Bouw en Constructie woordenboek Nederlands-Frans ()

Definitie NL: de uitvoering van een werk of levering, publiek of onderhands, tegen een bepaalde prijs opdragen, na vergelijking van de ontvangen inschrijvingen

aanblazen van een convertor

NL: aanblazen van een convertor
FR: allumage de convertisseur

Definitie FR: début de la combustion du carbone contenu dans la fonte liquide au cours de la conversion

aanbrengen van dekvloer

NL: aanbrengen van dekvloer
FR: recharge de plancher

Definitie FR: renforcement et mise à niveau d'un plancher existant par la mise en place d'une dalle

aanbrengen van dekvloer

NL: aanbrengen van dekvloer
FR: recharge de plancher

Definitie FR: renforcement et mise à niveau d'un plancher existant par la mise en place d'une dalle

aanbrengen van gaasbekramming

NL: aanbrengen van gaasbekramming
FR: clayonnage en treillis métallique

Definitie NL: krammat, constructie bestaande uit een dunne laag stro of riet, op de kleilaag vastgelegd met strobeugels, of vastgehouden d.m.v. aan paaltjes bevestigd gaas, die de onderliggende kleilaag tegen beschadiging beschermt

aanbrengen van het sluitstuk

NL: aanbrengen van het sluitstuk
FR: clavage

Definitie FR: action consistant à solidariser totalement deux parties construites indépendemment (par exemple: s'applique à titre de qualificatif aux parties d'ouvrage où est réalisée l'opération de clavage, exemple: voussoir de clavage

aanbrug

NL: aanbrug
FR: tête de culée

Definitie NL: vast brugdeel tussen landhoofd en eerste pijler van een grote overspanning

aandraaitoestel

NL: aandraaitoestel, aanknooptoestel
FR: tordeuse, noueuse automatique

Definitie NL: toestelletje bovende kettingdraden voor het aandraaien van tijdens het weven gebroken kettingdraden

Definitie FR: petit appareil se plaçant sur les métiers à tisser, au-dessus de la nappe de chaîne, en vue de permettre le raboutage mécanique des fils cassés en cours de tissage

aaneengesloten bouwwijze

NL: aaneengesloten bouwwijze
FR: construction en rangées continues, construction en ordre continu, construction de type fermé

Definitie FR: groupement d'immeubles contigus

aaneengesloten bouwwijze

NL: aaneengesloten bouwwijze
FR: construction en ordre continu
FR: construction de type fermé
FR: construction en rangées continues

Definitie FR: groupement d'immeubles contigus

aangevormde cloche

NL: aangevormde cloche
FR: cloche mise en forme, cloche dressée

Definitie NL: hoedvorm waarvan de bol is aangevormd

aangroeisel

NL: aangroeisel
FR: couronne

Definitie FR: dépôt annulaire de laitier et de matières métalliques agglomérées se formant sur la paroi du cubilot au-dessus des tuyères

aanhechting

NL: aanhechting
FR: adhérence

Definitie FR: résistance à la séparation entre le mortier ou le béton et l'acier des armatures, ou d'autres matériaux, avec lesquels ils sont en contact

aanhef

NL: aanhef
FR: attaque

Definitie FR: partie frontale de l'enveloppe d'un signal complexe

aanknoopmachine

NL: aanknoopmachine, aandraaimachine
FR: machine à nouer les chaînes

Definitie NL: machine welke een nieuwe weefketting aan het restant van een oude ketting vast maakt

Definitie FR: machine destinée à réunir derrière le métier les fils d'une nappe de chaîne terminée à ceux d'une nouvelle

aanleg van ontsluitingswegen

NL: aanleg van ontsluitingswegen
FR: viabilité tertiaire

Definitie FR: aménagement de desserte à l'intérieur d'un lotissement (voirie, réseaux divers)

aanlegbank

NL: aanlegbank, voor jute, enz., spreitafel voor vlas
FR: jute et fibres similaires, étaleuse à lin

Definitie FR: machine qui assure la réunion bout à bout des cordons issus de peignage

aanlooproute

NL: aanlooproute
FR: chenal d'accès

Definitie NL: vaargeul die de toegang vormt tot een haven, vanuit open zee

aanlopen

NL: aanlopen
FR: développement de la couleur

Definitie NL: kleurontwikkeling door inwarmen

aanloper

NL: aanloper
FR: fermette tronquée, empannon

Definitie FR: chevron qui couvre la distance depuis la sablière jusqu'à une arête de croupe ou d'une noue jusqu'au faîte

aannemer

NL: aannemer
FR: entrepreneur en bâtiment
FR: entrepreneur

Definitie NL: persoon of firma die een bouwwerk of gedeelten ervan aanneemt

Definitie FR: personne physique ou morale qui se charge, moyennant un prix convenu, de l'exécution d'un ouvrage pour le compte du maître de l'ouvrage

aanrakingsspanning

NL: aanrakingsspanning
FR: tension de contact

Definitie FR: tension apparaissant, lors d'un défaut d'isolement, entre des parties simultanément accessibles; tension entre deux points avec lesquels un individu est susceptible d'entrer accidentellement en contact simultané

aanrechtkeuken

NL: aanrechtkeuken
FR: office

Definitie FR: annexe à la cuisine

aanschrijving

NL: aanschrijving
FR: sommation

Definitie NL: schriftelijke mededeling van burgemeester en wethouders aan in principe de eigenaar van een onroerend goed, waarmee deze verplicht wordt een aantal voorzieningen te treffen die de ongeschiktheid van een woning opheffen, of in strijd zijn met de bouwregels zijn

Definitie FR: mise en demeure faite au débiteur d'une obligation de s'exécuter

aanschrijving

NL: aanschrijving
FR: sommation

Definitie FR: mise en demeure faite au débiteur d'une obligation de s'exécuter

aanslaan

NL: aanslaan
FR: battage de la duite

Definitie FR: opération de tissage qui consiste à battre la duite contre le tissu déjà constitué, au moyen d'un peigne prévu à cet effet

aansluitleiding

NL: aansluitleiding
FR: cheminement

Definitie FR: répartition du câblage dans les parties communes de l'immeuble

aansteken

NL: aansteken
FR: allumage

Definitie FR: action d'enflammer un mélange combustible

aantal buigingen

NL: aantal buigingen
FR: nombre de pliages

Definitie NL: het aantal buigingen wordt gedefinieerd als het aantal heen-en weerbuigingen voor het verschijnen van de eerste met het blote oog waarneembare scheur en geeft een aanwijzing voor de beo ordeling van de vervormbaarheid van het produkt

Definitie FR: le nombre de pliages est défini comme le nombre de pliages alternés possibles avant l'apparition de la première fissure visible à l'oeil nu et constitue un indice pour l'appréciation de la ductilité du produit

aantrede

NL: aantrede
FR: giron, largeur de marche

Definitie FR: largeur d'une marche mesurée entre deux contremarches verticales successives

aantrede

NL: aantrede
FR: giron
FR: largeur de marche

Definitie FR: largeur d'une marche mesurée entre deux contremarches verticales successives

aantrekkingsgebied

NL: aantrekkingsgebied
FR: zone d'attraction

Definitie FR: partie de territoire placée sous la dépendance d'une ville ou d'une agglomération au point de vue des activités et des fonctions

aantrekkingskern

NL: aantrekkingskern, aantrekkingpool
FR: pôle d'attraction

Definitie FR: tout ou partie d'une ville, d'une agglomération, ayant un pouvoir d'attirance provoqué par les ressources, les équipements, les possibilités d'échange économiques

aanvoelen

NL: aanvoelen
FR: main du papier

Definitie NL: fysieke indruk van een papier of karton verkregen door betasten

aanvoerleiding

NL: aanvoerleiding
FR: canal d'amenée

Definitie FR: canal ou galerie à écoulement libre qui amène l'eau à l'extrémité supérieure de la conduite forcée

aanvullen

NL: aanvullen, ophogen, aanbrengen van aanvulmateriaal, aanbrengen van ophoogmateriaal
FR: remblai, remblayage, remblaiement

Definitie FR: action de rapporter une masse de matière pour élever un terrain ou combler un creux

aanvullen

NL: aanvullen, aanbrengen van aanvulmateriaal, aanbrengen van ophoogmateriaal, ophogen
FR: remblai, remblayage, remblaiement

Definitie FR: action de rapporter une masse de matière pour élever un terrain ou combler un creux

aanvullend middel

NL: aanvullend middel, toegevoegd middel
FR: adjuvant, produit adjuvant

Definitie FR: tout matériau incorporé au matériau de base d'un panneau de matières fibreuses cellulosiques ou à l'adhésif, en cours de fabrication, en vue de modifier certaines de ses propriétés

aanvulmateriaal

NL: aanvulmateriaal, ophoogmateriaal
FR: matériau de remblai

Definitie FR: un remblai est une couche de matériaux rapportés sur le terrain naturel d'une épaisseur suffisante pour obtenir le niveau définitif

aanzet

NL: aanzet, geboorte
FR: naissance

Definitie FR: extrémité d'une voûte ou d'un arc

aanzet

NL: aanzet
FR: avance

Definitie NL: Door het procesverloop gestuurde verplaatsing van de elektrode

Definitie FR: positionnement asservi de l'électrode-outil pendant le processus d'usinage

aanzet

NL: aanzet
FR: naissance

Definitie FR: extrémité d'une voûte ou d'un arc

aanzetsteen

NL: aanzetsteen, schoudersteen
FR: retombée de voûte, sommier, coussin

Definitie FR: pièce de forme dont une face est inclinée et sert d'appui à une voute

aanzetstuk

NL: aanzetstuk, uitstek
FR: amorce

Definitie FR: saillie laissée en attente permettant de solidariser ultérieurement un autre élément

aanzetstuk

NL: aanzetstuk, verlengstuk
FR: alaise

Definitie FR: pièce de bois rapportée, pour élargir ou allonger une pièce de bois insuffisante

aanzetstuk

NL: aanzetstuk
FR: amorce

Definitie FR: saillie laissée en attente permettant de solidariser ultérieurement un autre élément

aanzuiging

NL: aanzuiging
FR: amorçage de siphon

Definitie FR: amorcer un siphon, c'est créer une dépression dans la partie haute au moyen d'un dispositif d'amorçage de siphon, étant entendu que l'amorçage n'est possible que si la hauteur entre la capacité la plus élevée et le point haut du siphon ne dépasse pas la hauteur correspondant à la pression atmosphérique

aarde

NL: aarde
FR: terre

Definitie FR: masse conductrice de la terre, dont le potentiel électrique en chaque point est pris, par convention, égal à zéro

aardebaan

NL: aardebaan, verbeterde ondergrond, zandbed, bovenste laag van de aardebaan
FR: couche de forme, terrain naturel amélioré

Definitie FR: couche constituée par un sol sélectionné à la partie supérieure du terrassement et qui ne fait pas partie de la chaussée

NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > FR

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Frans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Frans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Frans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.