NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
zaaddeeltjes
NL: zaaddeeltjesES: motas
Definitie ES: impureza en el algodón; también manchita oscura en hilados y telas causada por dicha impureza
zaaddoosvezeltjes
NL: zaaddoosvezeltjesES: fibra de corteza, fibra de cáscara
Definitie NL: zeer korte vezeltjes, toepasbaar bij de papierfabricage
zaagpatroon
NL: zaagpatroonES: esquema de despiece
Definitie NL: schema van het op maat zagen
zachtglas
NL: zachtglasES: vidrio blando
Definitie NL: glas met lang verwekingspunt
zakstophorloge
NL: zakstophorlogeES: contador de tiempo de bolsillo, contador de tiempo de deporte
Definitie NL: horloge met één of twee chronograafwijzers, doch zonder gewone wijzers
zand
NL: zandES: arena
Definitie NL: grondsoort, gekenmerkt door het voorkomen van een zeer groot percentage korrels met een doorsnede van 0,16 mm tot 2,00 mm en met een gering percentage kleinere en grotere korrels (minder dan 10%).Zand bestaat voornamelijk uit kwarts, met voorts enkele procenten andere mineralen
zand-cement
NL: zand-cementES: arena-cemento
Definitie NL: mengsel van zand, cement en water
Definitie ES: mezcla de arena y cemento(4-7%)con o sin adición de un retardador de fraguado
zandboom
NL: zandboom, doektransportmechanismeES: mecanismo arrollador del tejido, arrollador-tirador, regulador de avance del tejido
Definitie ES: mecanismo en el telar que hace avanzar la tela según se va tejiendo
zandputmethode
NL: zandputmethodeES: método de alimentación por fosas
Definitie ES: procedimiento de alimentación en el que se utilizan fosos, excavaciones y a veces graveras abandonadas; adecuado para terrenos en los que la capa impermeable se encuentra a moderada profundidad bajo la superficie del suelo
zandsteen
NL: zandsteen, gres, grèsES: asperón
Definitie ES: roca sedimentaria detrítica
zandvang
NL: zandvang, slibvangES: desarenadores, desarenador
Definitie ES: pequeños depósitos colocados en lugares escogidos, a lo largo de un dren subterráneo, para recoger la arena y el fango y también para permitir la observación del funcionamiento del dren
zandvang met kokerconstructie
NL: zandvang met kokerconstructieES: desarenador de canales cerrados
Definitie ES: desarenador formado por varios canales cerrados de sección rectangular y de dimensiones que permitan la inspección y la limpieza, en contacto unos con otros, enrasados con el fondo del canal, colocados oblicuamente y cuyas entradas cubren todo el ángulo del canal Aguas arriba de estas entradas el fondo del canal tiene pendiente descendente
zandzak
NL: zandzakES: saco terrero
Definitie ES: saco relleno de arena, limo o tierra empleado para taponar brechas o para formar una ataguía
zate
NL: zate, grondslag, laagES: tongada, capa
Definitie ES: espesor uniforme de materiales que se colocan para ejecutar un afirmado
zate
NL: zate, laag, grondslagES: tongada, capa
Definitie ES: espesor uniforme de materiales que se colocan para ejecutar un afirmado
zeefband
NL: zeefband, korrelverdelingsbandES: curvas de límites granulométricos, límites de granulometría, huso granulométrico, zona granulométrica, zona de límites granulométricos, límites granulométricos
Definitie NL: gebied tussen twee begrenzende korrelverdelingskrommen
zeemleder
NL: zeemlederES: piel agamuzada, cuero agamuzado
Definitie NL: ongelooid leer, verkregen door krachtig kneden of hameren onder toevoeging van vistraan of andere dierlijke oliën, waarna de vellen worden gedroogd in al dan niet verwarmde ruimten, en v ervolgens gedeeltelijk ontvet in alkalische oplossingen
Definitie ES: los cueros y pieles agamuzados han sido sometidos a un curtido especial por batanado enérgico y repetido en presencia de aceite de pescado o de otros aceites animales, secado después en la estufa o al aire libre y desgrasado parcialmente por inmersión en una solución alcalina
zelfkant
NL: zelfkant, lijstES: orillo
Definitie ES: franja longitudinal situada a cada lado de un tejido, por lo general más resistente que el resto del artículo
zelfregistrerende hygrometer
NL: zelfregistrerende hygrometer, schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid, hygrograafES: higrómetro registrador, higrógrafo
Definitie NL: zelfregistrerend toestel om de graad van vochtigheid der lucht op te tekenen ;registrerende hygrometer
Definitie ES: se utiliza para apreciar el grado de humedad del aire y de los gases
zengmachine
NL: zengmachineES: máquina de chamuscar
Definitie NL: machine voor het afschroeien van uit stoffen stekende vezeltjes
Definitie ES: máquina que se utiliza para quitar al hilado o al tejido la pelusilla
zenittelescoop
NL: zenittelescoopES: anteojos cenitales
Definitie NL: kijker welke om een verticale en een horizontale as kan draaien
Definitie ES: anteojos montados de modo que pueden moverse alrededor de un eje vertical y de un eje horizontal
zigzagband
NL: zigzagbandES: trenza ondulada
Definitie ES: como en zigzag, pero con los ángulos redondeados
zijdelings
NL: zijdelingsES: arcén
Definitie ES: parte exterior del camino de rodadura de los vehículos
zijdelingse overgang
NL: zijdelingse overgangES: transiciones laterales
Definitie ES: partes de las paredes laterales de transiciones en un canal
zijoverspanning
NL: zijoverspanning, zijopeningES: tramo lateral
Definitie NL: die overspanning van een brug of viaduct, die niet over het belangrijkste deel (rivier of autoweg) gaat, en ook vaak minder lang
zijtakkenmethode
NL: zijtakkenmethodeES: método de surcos laterales
Definitie ES: procedimientos de zanjas o surcos en el cual se hace derivar el agua desde el canal principal a una serie de surcos laterales
zilt water
NL: zilt water, brak waterES: agua salobre
Definitie ES: 1-Agua de gusto desagradable debido a un contenido excesivo de cloruros. 2-Mezcla de agua de mar y de agua corriente superficial, que se produce en diversas proporciones en los cursos inferiores de los ríos, que desembocan en el mar
zilversmid
NL: zilversmid, edelsmidES: platero
Definitie NL: ambachtsman die zilveren voorwerpen vervaardigt en herstelt
zinkput
NL: zinkputES: entrada de aguas superficiales en un dren
Definitie ES: toda obra que permita la entrada de las aguas superficiales en un dren subterráneo
zirkoon
NL: zirkoon, zirkoonsilicaatES: zircón, circón, silicato de circonio
Definitie ES: silicato que se halla en la naturaleza bajo distintas formas, algunas de las cuales son piedras preciosas usadas en joyería y relojería, que se utiliza también para hacer cámaras de combustión, toberas y otras piezas refractarias capaces de resistir sin deformarse a temperaturas de más de 1.500ºC, ya que su temperatura de fusión es de 2.580ºC
zirkoon
NL: zirkoonES: zircón
Definitie NL: onzuiver silicaat van zirkonium, een mineraal met sterk wisselende kleur; als halfedelsteen toegepast voor sieraden
zonnesteen
NL: zonnesteenES: piedra de sol
Definitie ES: variedad de feldespato
zoolleder
NL: zoollederES: cuero para fondos de calzado
Definitie ES: término genérico que cubre todos los tipos de curtidos que se usan para fondos de calzado
zoolleder
NL: zoollederES: cuero para suelas
Definitie NL: zwaar geperst leder, plantaardig of gemengd gelooid
Definitie ES: cuero muy prensado, curtido por medio de sustancias vegetales, por procedimientos mixtos o al cromo
zuidwester
NL: zuidwesterES: sueste
Definitie NL: zeemanshoed van geölied weefsel
Definitie ES: gorra para marinero
zuiger
NL: zuigerES: émbolo
Definitie ES: herramienta parecida al émbolo de una bomba de émbolo
zuigpomp
NL: zuigpompES: salto útil, cabezal de la bomba
Definitie NL: onderdeel van een grondboorinstallatie
Definitie ES: 1-Mecanismo de mando de la extremidad motriz de una bomba para pozos profundos que transmite la potencia para la elevación del agua. 2-Altura disponible para la producción de energía
zuigput
NL: zuigput, pompput, zagputES: pozo invertido, pozo absorbente de drenaje
Definitie ES: pozo invertido utilizado para drenar terrenos pantanosos, rebajar el nivel del agua o para evacuar aguas de tormenta, de alcantarillado, u otras residuales que se encuentran en la superficie del terreno o cerca de esta
zuivere steen
NL: zuivere steenES: piedra franca
Definitie ES: piedra de estructura granular, sin planos de fisuras y, por consiguiente, sin tendencia a hendirse en ninguna dirección y que se presta por ello para la escultura
zwaar papier
NL: zwaar papierES: papel espeso
Definitie NL: papier dat stevig aanvoelt
zwakke plek
NL: zwakke plekES: punto débil
Definitie ES: pequeñas zonas en una excavación, en un dique o bajo éste, saturadas de agua, que presentan una capacidad portante relativamente débil
zwanedons
NL: zwanedonsES: raso imperial
Definitie ES: raso doble y pesado de algodón
zweetwol
NL: zweetwol, vette wol, ongewassen wolES: lana sucia
Definitie NL: niet gewassen of op andere wijze gereinigde wol
Definitie ES: lana que no ha sido lavada ni limpiada de otra forma
zwellen
NL: zwellenES: bufamiento, hinchamiento, esponjamiento, abundamiento
Definitie NL: toename van het volume van grond of zand door uitgraving of afgraving
zwellen
NL: zwellenES: esponjamiento
ES: hinchamiento
ES: abundamiento
ES: bufamiento
Definitie NL: toename van het volume van grond of zand door uitgraving of afgraving
zweten
NL: zwetenES: ascenso del betún
NL: vetslaan
ES: exudación
Definitie ES: aparición en la superficie de una calzada de los elementos fluidos de la materia que constituye el aglomerante
zwikken
NL: zwikkenES: montar
Definitie NL: het leer voor een schoen om de leest brengen en vastzetten
zwikmachine
NL: zwikmachine, overhaalmachine, oppinmachineES: máquina de montar
Definitie NL: schoeiselmachine waarmede de schacht voorlopig aan de binnenzool wordt gekramd
Definitie ES: máquina que reúne la cana con la palmilla y las fija provisionalmente en una horma de madera, por clarado o pegado
zwingelen
NL: zwingelen, gezwingeld vlas, vlaslingES: hilazas, lino espadado
Definitie NL: zwingelen: bewerking waardoor de aanhangende kleine houtdeeltjes van vlasvezels verwijderd worden
zwingelen
NL: zwingelenES: espadado
Definitie NL: bewerking van de gebraakte vlas stengels waardoor de houtachtige delen worden weggeslagen en de vezels overblijven
Definitie ES: consiste en eliminar la argamiza del lino mediante el golpeado o batido
NL-ES ES-NL | 1 2 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > ES
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.