NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
arêtier
FR: arêtierNL: hoekkeperbalk
Definitie FR: chevron qui forme l'intersection d'un angle externe de toit
argenture
FR: argentureNL: verzilveren
FR: argentage
NL: verzilvering
Definitie FR: terme général désignant tout procédé de formation d'un revetement métallique d'argent sur une surface
Definitie NL: met zilver overtrekken, beleggen
argile
FR: argileNL: klei
NL: lutumfractie
Definitie FR: roche généralement plastique constituée essentiellement de minéraux argileux, mais pouvant aussi contenir de la silice libre et d'autres impuretés
Definitie NL: minerale bodem met korrelgrootte kleiner dan 0,002 mm
argile AFS
FR: argile AFSNL: AFS-klei
Definitie FR: en terme d'analyse granulométrique des sables, particules dont le diamètre équivalant est égal ou inférieur à 20 microns
argile colloidale
FR: argile colloidaleNL: colloidale klei
Definitie FR: argile dont les particules sont de dimension et de nature telles que, mélangée à un liquide approprié, elle reste en suspension colloidale stable
argile plastique
FR: argile plastiqueNL: vormbare klei
Definitie FR: argile ayant suffisamment de pouvoir collant pour agglutiner entre elles ou avec d'autres, des matières qui ont très peu ou sont dépourvues de propriétés agglutinantes
armature
FR: armatureNL: wapening
Definitie FR: élément rigide en une ou plusieurs pièces, enrobé dans la matière de noyautage (ou parfois de moulage) pour assurer le soutien, la liaison et la résistance des diverses parties du moule ou du noy au
armature
FR: armatureNL: wapening
FR: ferraillage
NL: armatuur
FR: wapening
NL: draagconstructie
Definitie FR: partie en acier d'un ouvrage en béton armé ou en béton précontraint participant à la résistance du béton
arriéré de loyer
FR: arriéré de loyerNL: huurachterstal
FR: loyer restant dû
NL: huurachterstand
Definitie NL: nog niet betaalde huur
arrière-bec
FR: arrière-becNL: benedenstroomse pijlerkop
FR: arrière-bec de la pile
NL: benedenstroomse pijlerneus
FR: benedenstroomse pijlerkop
NL: stroomafwaartse pijlerkop
Definitie FR: partie profilée d'une pile en rivière, côté aval, destinée à réduire le remous du courant
arrière-gare
FR: arrière-gareNL: opstelspoor
Definitie FR: aire de manoeuvre du métro au bout d'une ligne de métro(située derrière la dernière station de métro)
arrondissement
FR: arrondissementNL: arrondissement
Definitie FR: division territoriale;circonscription administrative plus restreinte que la préfecture ou la province
arrosage
FR: arrosageNL: spoeling
Definitie FR: un renouvellement forcé du liquide diélectrique dans l'espace d'usinage
Definitie NL: Geforceerde verversing van dielektrische vloeistof in de werkspleet door middel van pompwerking of elektrodebewegingen
art urbain
FR: art urbainNL: stadsbouwkunst
FR: architecture urbaine
NL: stadsarchitectuur
Definitie FR: totalité des méthodes, procédés et moyens propres à permettre la réalisation d'ensemble urbains satisfaisants du point de vue esthétique
articulation
FR: articulationNL: scharnier
FR: rotule
NL: scharnieroplegging
Definitie FR: dispositif de liaison entre parties d'ouvrage, transmettant toutes les forces mais pas tous les couples, et permettant une rotation
asphalte
FR: asphalteNL: asfalt
Definitie FR: l'asphalte est une roche calcaire naturellement imprégnée de bitume.Il existe aussi des produits artificiels de composition analogue à l'asphalte
Definitie NL: in de natuur voorkomend of kunstmatig mengsel waarin het asfaltbitumen innig is vermengd met inert mineraal materiaal.
asphalte anti-bruit
FR: asphalte anti-bruitNL: fluisterasfalt
Definitie NL: asfalt waarop auto's minder lawaai maken.In dat asfalt zou o.m.rubber verwerkt zijn dat uit oude autobanden wordt gewonnen
asphalte naturel
FR: asphalte naturelNL: natuurlijk asfalt
Definitie FR: matériau minéral naturellement imprégné de bitume
asséchement par épuisements
FR: asséchement par épuisementsNL: open bemaling
NL: oppervlaktebemaling
Definitie FR: asséchement des fouilles par épuisements exécutés, à l'abri ou non de batardeaux, à l'aide de rigoles ou fossés de ceinture réunissant les eaux dans un ou plusieurs puisards, d'où elles sont pompées pour être rejetées en dehors du chantier (cours d'eau, égoût, etc.)
assemblage
FR: assemblageNL: geassembleerd onderde
Definitie FR: ensemble de plusieurs composants utilisés en commun: par exemple les panneaux de façades, les cloisons
Definitie NL: bestaande uit verscheidene te zamen gebruikte componenten, bij voorbeeld gevelelementen, scheidingswanden
assemblage par jonc
FR: assemblage par joncNL: rillen
FR: sertissage
NL: inrollen
Definitie FR: assemblage d'un corps creux sur une pièce mâle comportant une gorge, par formage d'un jonc dans cette gorge
Definitie NL: Verbindingsmethode voor holle cilindrische werkstukken, gebaseerd op gezamenlijk ingedrukte rillen
assiette
FR: assietteNL: wegbaan
FR: largeur d'assiette
NL: aardebaan
Definitie FR: surface du terrain réellement occupée par la route et ses dépendances
Definitie NL: gedeelte van het weglichaam, dat uit grond bestaat
assistance architecturale
FR: assistance architecturaleNL: architecturale bijstand
NL: bouwkundige bijstand
Definitie FR: fait de seconder le plus souvent à titre gracieux l'auteur d'un projet en y apportant les corrections jugées nécessaires
Association Momentanée
FR: Association MomentanéeNL: Tijdelijke Vereniging
Definitie FR: groupement d'entreprises en vue d'une ou de plusieurs opérations
assouplissement par rouleaux
FR: assouplissement par rouleauxNL: narollen
NL: verstevigend narollen
Definitie FR: passage d'un matériau plat sans réduction sensible de l'épaisseur, entre plusieurs rouleaux exerçant des torsions alternées, dans le but de faciliter un formage ultérieur
Definitie NL: Licht strekken van plaat door heen en weer-buigen tussen een stel rollen teneinde het ontstaan van vloeilijnen te verhinderen
atelier
FR: atelierNL: werkplaats
Definitie FR: lieu où des ouvriers exécutent ensemble un même type de travail
atmosphère
FR: atmosphèreNL: atmosfeer
Definitie FR: gaz remplissant une enceinte ou au contact d'un bain
atmosphère cémentante
FR: atmosphère cémentanteNL: carbonerend milieu
NL: cementerend milieu
Definitie NL: carboneren, cementeren: het doen opnemen van koolstof in de buitenlaag van een stalen voorwerp om door warmtebehandeling de schil te harden en de kern taai te houden..
atmosphère contrôlée
FR: atmosphère contrôléeNL: beheerste atmosfeer
Definitie FR: atmosphère spéciale, dont la composition est donnée et vérifiée, le cas échéant de manière automatique
atmosphère contrôlée
FR: atmosphère contrôléeNL: gecontroleerde gasatmosfeer
Definitie FR: mélange gazeux dont la composition et la pression sont réglées dans une enceinte en vue d'un résultat donné
atmosphère oxydante
FR: atmosphère oxydanteNL: oxyderende atmosfeer
Definitie FR: atmosphère contrôlée comportant un excès de composants oxydants de façon à produire un processus d'oxydation de la charge traitée
atomisation centrifuge
FR: atomisation centrifugeNL: centrifugaal verstuiven
Definitie FR: le métal fondu s'écoule sur un disque en rotation, où il est divisé en gouttelettes et projeté vers l'extérieur par la force centrifuge
atomisation centrifuge
FR: atomisation centrifugeNL: centrifugaal verstuiven
Definitie FR: elle cconsiste à projeter un jet d'alliage fondu sur un tour en rotation rapide
âtre
FR: âtreNL: schouw
Definitie FR: a) partie de la cheminée, où l'on fait le feu; b) la cheminée même
Definitie NL: stookplaats met een op de vloer aangelegd open vuur waarvan de rook in een kap wordt opgevangen
attelage
FR: attelageNL: koppeling van overspanningen
FR: attelage de travées
NL: koppeling
Definitie FR: liaison ayant pour but d'empêcher la translation relative de deux travées adjacentes tout en leur conservant leur caractère isostatique
auditorium
FR: auditoriumNL: auditorium
NL: gehoorzaal
Definitie FR: salle d'audition publique
austénitisation
FR: austénitisationNL: austeniteren
FR: austenitisch gloeien
NL: austenitiseren
Definitie FR: opération au cours de laquelle l'acier est porté à une température supérieure à la limite de stabilité de la ferrite, de telle sorte que celle-ci se transforme en austénite; austénitisation: opération par laquelle l'acier est amené de façon plus ou moins complète à l'état austénitique, c'est-à -dire à l'état de solution solide du carbone, de l'azote ou d'autres constituants dans le fer à l'état gamma; opération au cours de laquelle un alliage ferreux est amené à l'état austénitique par chauffage au-dessus de la température de transformation Ac3
Definitie NL: austeniteren: behandeling waardoor het staal min of meer volledig in de austenitische toestand wordt gebracht, d.w.z. in de toestand waarbij de koolstof, de stikstof of andere bestanddelen als vaste oplossing in het gamma-ijzer voorkomen
autoclave
FR: autoclaveNL: drukvat
Definitie FR: appareil comportant principalement une enceinte hermétiquement fermée où l'on peut maintenir une valeur de pression ou de vide déterminée avec une température donnée en vue de certaines transform ations physiques ou chimiques.Employé en fonderie à modèles perdus pour éliminer les modèles(sous pression de vapeur)ou l'humidité résiduelle(sous vide)
auvent
FR: auventNL: luifel
NL: afdak
Definitie FR: petit toit à un seul rampant placé au-dessus d'une ouverture (i.e.au-dessus d'une porte, d'une fenêtre, d'une boutique, etc.,pour l'abriter de la pluie ou du soleil)
Definitie NL: gewoonlijk afhellend dak, tegen een muur of bebouw aangebracht boven een open ruimte om die tegen de regen te beschutten
avaloir
FR: avaloirNL: afvoerkolk
NL: rioolkolk
NL: straatkolk
Definitie FR: creux de forme tronconique ou pyramidale, reliant un fil d'eau à une gargouille ou à un conduit d'évacuation des eaux
avaloir
FR: avaloirNL: kolk
FR: bouche avaloir
NL: straatkolk
FR: bouche à avaloir
NL: trottoirkolk
Definitie FR: vide de construction d'allure tronconique reliant une chaussée à une bouche d'égout
avance
FR: avanceNL: aanzet
Definitie FR: positionnement asservi de l'électrode-outil pendant le processus d'usinage
Definitie NL: Door het procesverloop gestuurde verplaatsing van de elektrode
avant-cour
FR: avant-courNL: voorhof
Definitie FR: cour placée devant une autre cour à l'entrée de l'édifice
AVANT-mètre
FR: AVANT-mètreNL: vooropmeting
Definitie FR: D. ensemble des différentes mesures d'un ouvrage à construire, effectuées sur plan par exemple
avenue
FR: avenueNL: avenue
NL: laan
Definitie FR: rue, généralement plantée d'arbres, conduisant à un point important
Definitie NL: brede, meestal met bomen beplante, rij-en wandelweg in stadswijken
axe
FR: axeNL: as
Definitie FR: a) ligne idéale par rapport à laquelle s'ordonnent dans un certain équilibre les différents éléments de la composition ou de la construction projetée; b) ligne droite idéale divisant un ouvrage en deux parties égales (axe d'une baie, d'un trumeau, etc.)
Definitie NL: lijn waardoor een bouwwerk, of zijn tekening, in twee symmetrische delen verdeeld wordt
axonométrie
FR: axonométrieNL: axonometrie
Definitie FR: représentation graphique d'un édifice par projection orthogonale, permettant d'associer dans un même dessin des vues en plan, en coupe et en élévation; une de ces vues conserve les valeurs des angles et dimensions
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.