Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen
Bouw en Constructie (DE-NL)



NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Ausschuss

DE: Ausschuss, Bruch
NL: steenafval
Definitie DE: Weiche, ungenuegend gebrannte Ziegel; gesprungene Ziegel, durch Regen-oder Frosteinwirkung waehrend des Brennens verursacht

Ausschussziegel

DE: Ausschussziegel
NL: misbaksel, ratelaar
Definitie DE: ungenuegend gebrannte, ungesunde Ziegel, die Steine enthalten und daher sehr leicht brechen

Außenbereich

DE: Außenbereich, Reservefläche
NL: buitengebied, landelijk gebied
Definitie DE: Flächen bzw.Gebiete außerhalb der für bauliche Nutzung in der Bauleitplanung ausgewiesenen Flächen bzw.Gebiete
Definitie NL: buiten de ruimtelijke planning vallend gebied

Außenbereich

DE: Außenbereich
NL: buitengebied
DE: Reservefläche
NL: landelijk gebied
Definitie DE: Flächen bzw.Gebiete außerhalb der für bauliche Nutzung in der Bauleitplanung ausgewiesenen Flächen bzw.Gebiete
Definitie NL: buiten de ruimtelijke planning vallend gebied

Außenmaßfläche

DE: Außenmaßfläche
NL: buitenwerks oppervlak
Definitie DE: Außenmaßflächen der Geschosse ergeben sich aus den äußeren Begrenzungen der Geschosse in Höhe Oberfläche Fußboden

Außenraffstore

DE: Außenraffstore
NL: buitenjaloezie
Definitie DE: (Aussen)raffstoren bestehen i.a.aus horizontalen verstellbaren Kunststoff-oder Aluminiumlamellen;lassen sich mittels Schnurzug zusammenraffen und verstellen

Außensperrholz

DE: Außensperrholz, wetterfestes Sperrholz
NL: water-en weerbestendig triplex
Definitie DE: Allgemeine Bezeichnung für Sperrholz, das mit einem Klebstoff geleimt wurde, der sich in systematischen Tests und Feldversuchen als sehr widerstandsfähig gegenüber Bewitterung, Mikroorganismen, kaltem, heissem und kochendem Wasser, Dampf und trockener Hitze erwiesen hat.

Aussparung

DE: Aussparung
NL: sparing, inkassing, huis
Definitie DE: in einem Körper vorgesehener Hohlraum, in den ein weiteres Bauteil eingeführt wird

Aussparung

DE: Aussparung
NL: sparing, uitsparing, inkassing
Definitie DE: Hohlraum in einem Massivbauteil

Ausspuelung

DE: Ausspuelung, Auswaschen
NL: uitspoeling, wegspoeling
Definitie DE: das Auswaschen oder Fortspuelen des Bodens von den Kanalboeschungen und unter Wasserbauwerken. Wird insbesondere verursacht durch Ablagerungen von Geroell, Wuehltieren, Erosion und schlechter Entwaesserung des Untergrundes und fuehrt zu voelligem Zusammenbruch der Boeschungen, Bauwerke oder Auskleidungen

Austausch zwischen Industrien

DE: Austausch zwischen Industrien, Verflechtung zwischen Industrien
NL: industriële interpenetratie onderlinge, onderlinge industriële uitwisseling, industriële betrekking
Definitie DE: Fluß von Gütern und Dienstleistungen innerhalb von und zwischen Industriezweigen

Austriebsteil

DE: Austriebsteil
NL: steekregelkam
Definitie DE: Schlossteil zum Bewegen der Nadeln von der Abschlagstellung bzw.Fangstellung in die Einschliessstellung

Auswaschen

DE: Auswaschen, Ausspuelung
NL: uitspoeling, wegspoeling
Definitie DE: das Auswaschen oder Fortspuelen des Bodens von den Kanalboeschungen und unter Wasserbauwerken. Wird insbesondere verursacht durch Ablagerungen von Geroell, Wuehltieren, Erosion und schlechter Entwaesserung des Untergrundes und fuehrt zu voelligem Zusammenbruch der Boeschungen, Bauwerke oder Auskleidungen

Auswaschen

DE: Auswaschen
NL: uitwassen
Definitie DE: Entfernen von Chemikalien, Textilhilfsmitteln und nicht ausgezogenem Farbstoff aus der Ware

Ausweitungswinkel

DE: Ausweitungswinkel
NL: verwijdingshoek
Definitie DE: bei einschnuerenden Uebergaengen ist es die Neigung der eingeschnuerten Seiten im Aufriss; ausgedrueckt als Winkel oder Tangenten dieses Winkels; 2.bei erweiternden Uebergaengen ist es die Neigung der divergierenden Seiten im Grundriss und Aufriss, ausgedrueckt als Winkel oder Tangente dieses Winkels. Die Neigung im Grundriss wird als " Winkel der horizontalen Ausweitung" oder " Horizontale Ausweitung" und die in der Vertikalen als " Winkel der vertikalen Ausweitung" oder " Vertikale Ausweitung" bezeichnet

Auswuchtmaschine

DE: Auswuchtmaschine
NL: balanceermachine
Definitie DE: zum Auswuchten mechanischer Teile (Anker, Rotoren, Kurbelwellen, Schiffschrauben, Achsen, Raeder, Schwungraeder usw.)
Definitie NL: voor het uitbalanceren van werkstukken (ankers, rotors, krukassen, scheepsschroeven, propellers, assen, wielen, vliegwielen, enz.)

Auszwicken

DE: Auszwicken, Verkeilung
NL: sluiting, koppeling
Definitie DE: Verbindung von Mauerwerk durch geeignete Mauerwerksverbände, dadurch Kräfteübertragung

automatischer Ueberlauf

DE: automatischer Ueberlauf
NL: automatische overlaat
Definitie DE: ein Ueberlauf, der durch den Anstieg des Wassers im Becken oder im Kanal in Taetigkeit tritt. Im allgemeinen erfolgt dies dadurch, dass die Ablaufkrone abgesenkt oder der Auslassquerschnitt vergroessert wird

automatischer Verschluss

DE: automatischer Verschluss, selbsttaetige Stauklappe
NL: automatische klep
Definitie DE: eine Verschlusstafel, die das erforderte Stauziel bei allen Abfluessen haelt

automatischer Zugregler

DE: automatischer Zugregler
NL: trekregelaar
Definitie DE: dient besonders zum selbsttaetigen, von der Temperatur, dem Druck, dem Unterdruck usw. abhaengigen Regeln der Luftzufuhr in Zentralheizung-oder Lueftungsanlagen
Definitie NL: toestel bij het automatisch regelen van de luchttoevoer, b.v.bij installaties voor centrale verwarming en binnenklimaatregeling, zulks in rechtstreeks verband met temperatuur, druk, ond erdruk, enz

automatisches Numerierwerk

DE: automatisches Numerierwerk
NL: numeroteur, automatisch nummertoestel
Definitie DE: kleiner Zusatzapparat für Druckmaschinen, besteht im wesentlichen aus Ziffernwalzen, die auf einer Achse nebeneinander angeordnet sind und wie ein Walzenzaehler arbeiten
Definitie NL: bij drukmachines behorend hulptoestel met op een as gemonteerde cijferrollen op dezelfde wijze werkend als telapparaten met cijferrollen

Azobéholz-Flechtwerk

DE: Azobéholz-Flechtwerk
NL: azobé-betuining
Definitie NL: vlechtwerk van azobé-hout ter bescherming van talud

Azofärberei

DE: Azofärberei
NL: verven met ontwikkelingskleurstoffen, azo-verven
Definitie DE: unlösliche Azofarbstoffe werden of der Faser durch die Vereinigung zweier löslicher Komponenten, eines Naphtols und einer diazotierten Base (Färbesalz),gebildet(2)


NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9



Oók in DE > NL



Automatisering Duits - Nederlands Bouw en Constructie Duits - Nederlands

Elektrotechniek Duits - Nederlands Economie en handel Duits - Nederlands

Juridisch Duits - Nederlands Landbouw en Voedselverwerking Duits - Nederlands

Machinebouw en Mijnbouw Duits - Nederlands Management Duits - Nederlands

Medisch Duits - Nederlands Meteorologie en Astronomie Duits - Nederlands

Milieu en Chemie Duits - Nederlands Transport en Verkeer Duits - Nederlands

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.
© Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English