Automatisering woordenboek Nederlands-Spaans ()

Vertalen Tekst vertalen Puzzelwoordenboek Rijmwoordenboek Synoniemen Vervoegen Encyclopedie Woordenboek Nederlands

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen

Automatisering (NL-ES)

NL-ES ES-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

A-4 beeldscherm

NL: A-4 beeldscherm
ES: visualización de página completa

Definitie NL: bij tekstverwerking:beeldscherm dat de volledige tekst laat zien zoals deze ook op een volle bladzijde komt(60 regels van 80 posities)

A-as

NL: A-as
ES: eje-A

Definitie NL: de horizontale as in een systeem van rechthoekige coördinaten

A-bus

NL: A-bus
ES: bus A

Definitie NL: interne hoofdlijn van een microprocessor

A*-algoritme

NL: A*-algoritme
ES: algoritmo A*

Definitie NL: een beste-waarde zoekmethode in een gerichte graaf, waarbij elke knoop een waarde heeft die een ondergrensindicatie is van de veelbelovendheid van die knoop, een verbinding met de ouderlijke knoop, en een verbinding met de opvolgende knopen

a/n

NL: a/n, alfanumeriek
ES: alfanumérico

Definitie NL: samentrekking van de woorden alfabetisch en numeriek; heeft in het algemeen betrekking op een tekenset die bestaat uit letters, cijfers en gewoonlijk ook nog andere tekens

a/n

NL: a/n
ES: alfanumérico

Definitie NL: samentrekking van de woorden alfabetisch en numeriek; heeft in het algemeen betrekking op een tekenset die bestaat uit letters, cijfers en gewoonlijk ook nog andere tekens

A4-formaat

NL: A4-formaat
ES: formato A-4

Definitie NL: meest gangbaar formaat uit de gestandaardiseerde papierformatenreeks, t.w.210 x 297 mm

aan/uit-werking

NL: aan/uit-werking, aan-uit regeling
ES: acción todo-nada, acción por activación/desactivación

Definitie NL: werkwijze van een regelsysteem waarbij de regelaar slechts twee keuzemogelijkheden heeft

aanbeveling X 25

NL: aanbeveling X 25
ES: recomendación X25

Definitie NL: aanbeveling van het CCITT voor de architectuur van een pakketschakelingsnetwerk, dat voorziet in het opzetten en instandhouden van virtuele circuits waarbinnen de volgorde en aflevering van pakketten gegarandeerd wordt

aanbieder van hostdiensten

NL: aanbieder van hostdiensten
ES: prestador de servicios de alojamiento de datos

Definitie NL: Treden op het internet op als "host" door middel van de "hostcomputer" en verlenen aldus diensten aan hun abonnees.

aanbiedingsprospectus

NL: aanbiedingsprospectus
ES: folleto de oferta pública

Definitie NL: (benaderend:)voor bepaalde categorieën effecten welke met of zonder beursnotering openbaar worden aangeboden door de aanbieder verplicht te publiceren geschrift met concrete informatie

aanbrengen van beperkingen

NL: aanbrengen van beperkingen, opleggen van voorwaarden
ES: ubicación de restricciones

Definitie NL: het oplossen van voorwaarden in plaats van het kiezen van speciale waarden bij het oplossen van een deelprobleem, ten einde het gehele probleem op te lossen met zo weinig mogelijk beperkingen

aanbrengen van beperkingen

NL: aanbrengen van beperkingen
ES: ubicación de restricciones

aaneengeschakelde bestanden

NL: aaneengeschakelde bestanden
ES: conjunto de datos concatenados

Definitie NL: logisch bijeenbehorende en naar elkaar verwijzende bestanden

aaneengesloten karakters

NL: aaneengesloten karakters
ES: mosaicos contiguos

Definitie NL: samengevoegde grafische elementen.

Definitie ES: los bloques están situados uno junto al otro

aaneenschakelen

NL: aaneenschakelen
ES: concatenación

Definitie NL: Een bewerking die twee rijen in een bepaalde volgorde samenvoegt, waardoor één rij wordt gevormd

aaneenschakeling

NL: aaneenschakeling
ES: concatenación

Definitie NL: functie, uitgevoerd door een (N)-entiteit, die meerdere (N)-protocol-data-units afbeeldt op één (N-1)-service-data-unit

Definitie ES: función efectuada por una entidad (N) para relacionar múltiples unidades de datos de protocolo (N) con una unidad de datos del servicio (N-1)

aaneenschakeling

NL: aaneenschakeling
ES: concatenación

Definitie NL: het aan elkaar koppelen van verzamelingen, reeksen, bewerkingen, enz

Definitie ES: proceso de enlazar un conjunto de hechos

aaneenschakeling

NL: aaneenschakeling, aaneenschakelen
ES: concatenación

Definitie NL: Een bewerking die twee rijen in een bepaalde volgorde samenvoegt, waardoor één rij wordt gevormd

aangenomen aggregaatomvang

NL: aangenomen aggregaatomvang
ES: agregado de tamaño implícito

Definitie ES: agregado utilizado como parámetro formal cuya gama de subíndices está determinada por el parámetro real correspondiente

aangepaste cladding

NL: aangepaste cladding, gelijke mantel, vezelmantel met aansluitende brekingsindex, mantel met aansluitende brekingsindex
ES: envoltura adaptada, revestimiento adaptado

Definitie ES: envoltura compuesta de un solo revestimiento homogéneo

aangepaste delta-codering

NL: aangepaste delta-codering
ES: codificación ADPCM

Definitie NL: coderingsmethode, waarbij de verschillen tussen twee opeenvolgende waarden van het signaal met variabele stappen gecodeerd worden

aangesproken geheugenelement

NL: aangesproken geheugenelement
ES: célula transformada

Definitie NL: magneetcel die, na te zijn ingesteld of teruggesteld, een of meer partiële bekrachtigingsimpulsen in tegenovergestelde richting heeft ontvangen

aangevulde bewerkingscode

NL: aangevulde bewerkingscode
ES: código de operación extendido, código de operación ampliado

Definitie NL: bewerkingscode die verder wordt gedefinieerd door informatie uit een ander deel van de opdracht

Definitie ES: en un ordenador, código de operación que está definido además por la información contenida en otra porción de instrucción

aangevulde realiteit

NL: aangevulde realiteit, enhanced reality
ES: realidad complementada, realidad aumentada

Definitie ES: Información generada por ordenador y proyectada sobre lentes transparentes para complementar la observación del mundo real y permitir al observador ver los objetos física y virtualmente.

aanhalingsteken

NL: aanhalingsteken
ES: comillas

Definitie NL: speciaal teken, dat in verschillende programmeertalen en/of (code) stelsels in verschillende betekenissen en/of voor verschillende (besturings) doelen wordt gebruikt

aanhef

NL: aanhef
ES: encabezamiento

Definitie NL: (1) Door het systeem bepaalde besturingsinformatie die voorafgaat aan de gegevens van de gebruiker; (2) het gedeelte van het bericht dat de besturingsinformatie bevat, zoals een of meer bestemmingsvelden, de naam van de terminal van oorsprong, een invoernummer, een tekenrij die het soort bericht aangeeft en een prioriteitsniveau voor het desbetreffende bericht.

aanhef

NL: aanhef
ES: encabezamiento de mensaje

Definitie NL: servicesegment waarmee een bericht begint en waarmee het uniek geïdentificeerd is(1); begin van een bericht met informatie over bestemmingsadres, afzender, aard van het bericht, verzendtijd e.d.(2)

aanhouden

NL: aanhouden
ES: función de retención de llamadas

Definitie NL: bij telecommunicatie: het plaatsen van een oproep gedurende zekere tijd in een wachtrij, totdat de route en/of het ontvangstation vrij is

Definitie ES: método para retener las llamadas para una línea que está ocupada y de indicar cuando ha quedado libre

aanloop

NL: aanloop, beginteken
ES: sincronizador inicial, preámbulo

Definitie NL: serie van 40 tekens,39 nullen gevolgd door een 1 aan het begin van een blok, waardoor bij het lezen het begin van een blok kan worden geconstateerd; de ontdekking van de 1-bits op elke spoor vormt het startpunt

aanloop

NL: aanloop
ES: preámbulo
NL: beginteken
ES: sincronizador inicial

aanloopstuk

NL: aanloopstuk
ES: borde delantero

Definitie NL: onbeschreven gedeelte aan het begin van een magneet-of ponsband

aanlooptijd

NL: aanlooptijd
ES: tiempo de aceleración

Definitie NL: gedeelte van de toegangstijd dat nodig is om een magneetband op de juiste snelheid te brengen om gelezen of beschreven te kunnen worden

aanlooptijd

NL: aanlooptijd
ES: tiempo de aceleración, tiempo de arranque

Definitie NL: tijd die verloopt tussen het interpreteren van een lees/schrijfopdracht voor een magneetbandstation en de eigenlijke overdracht van de gegevens

Definitie ES: en un ordenador, tiempo transcurrido entre la interpretación de una instrucción por una unidad de lectura o escritura y el momento en el que se puede comenzar la transferencia de información desde la cinta a la memoria interna y viceversa

aanmelding

NL: aanmelding
ES: conectarse

Definitie NL: opdracht die de verbinding opent van de terminal met de computer, o.a.bestaande uit gebruikersnummer en wachtwoord

Definitie ES: apertura de sesión

aanpasbare aggregaatomvang

NL: aanpasbare aggregaatomvang
ES: agregado de tamaño ajustable

Definitie ES: agregado utilizado como parámetro formal cuya gama de subíndices tiene límites dinámicos

aanpassen

NL: aanpassen
ES: adaptación

Definitie NL: bijstellen van de systeemparameters om de prestaties te verbeteren of bepaalde verrichtingen mogelijk te maken

aanraakbeeldscherm

NL: aanraakbeeldscherm, aanraakgevoelig beeldscherm, aanraakscherm
ES: unidad de visualización sensible al tacto

Definitie NL: Beeldscherm (van een computer) waarop een functie kan worden geactiveerd door deze op het scherm aan te wijzen.

aanraakgevoelig beeldscherm

NL: aanraakgevoelig beeldscherm, aanraakscherm, aanraakbeeldscherm
ES: unidad de visualización sensible al tacto

Definitie NL: Beeldscherm (van een computer) waarop een functie kan worden geactiveerd door deze op het scherm aan te wijzen.

aanraakgevoelig beeldscherm

NL: aanraakgevoelig beeldscherm, aanraakbeeldscherm, aanraakscherm
ES: unidad de visualización sensible al tacto

Definitie NL: Beeldscherm (van een computer) waarop een functie kan worden geactiveerd door deze op het scherm aan te wijzen.

aanraakschakelaar

NL: aanraakschakelaar
ES: encendido por sensibilidad al toque, encendido táctil

Definitie NL: druktoets die wordt geactiveerd door het met de vinger aanraken van een geleidend oppervlak, waarmee de toets is overdekt (membraan) of waarop hij is afgebeeld (beeldschermoppervlak)

aanschakelniveau

NL: aanschakelniveau
ES: nivel de disparo

Definitie NL: ontvangstniveau dat een antwoordzender minstens nodig heeft om tot uitzenden over te gaan

Definitie ES: entrada mínima al receptor de un transpondor que es capaz de producir la excitación necesaria para que el transmisor emita una respuesta

aanslaghamer

NL: aanslaghamer
ES: martillo de impresión

Definitie NL: deel van het afdrukmechanisme, dat het papier drukt tegen de typendrager met het af te drukken teken

aansluitblok

NL: aansluitblok
ES: interfaz híbrida, acoplamiento mutuo híbrido

Definitie NL: aansluiting tussen een digitale en een analoge computer

Definitie ES: conexión entre un ordenador digital y un ordenador analógico

aansluiten

NL: aansluiten
ES: incorporar

Definitie NL: koppelen van een toestel of machine aan een (andere) machine, configuratie of netwerk

Definitie ES: acoplar un dispositivo o una unidad a una máquina, o una máquina a un conjunto

aansluiting

NL: aansluiting
ES: acoplamiento, conectar

Definitie NL: het verbonden zijn van een toestel of machine met een (andere) machine, configuratie of netwerk 2.het aldus verbonden apparaat zelf

Definitie ES: conexión de aparatos o sistemas entre sí, de forma que entre ellos pueda fluir algo material o inmaterial, como energía, señales, etc.

aansluitingsbevestiging

NL: aansluitingsbevestiging
ES: procedimiento de apertura de sesión

Definitie NL: uitwisseling van tevoren vastgestelde signalen tussen twee modems, nadat tussen beide de verbinding tot stand is gekomen

aansluitklem

NL: aansluitklem
ES: terminal de conexión

Definitie NL: voorziening om de uiteinden van geleidingsdraden te kunnen vastklemmen

Definitie ES: cualquier punto en el cual los extremos de interconexión se pueden conectar a un circuito o dispositivo electrónico y cuya señal puede ser de entrada o salida