Automatisering woordenboek Nederlands-Engels ()

NL: afbeeldingstransformatie, normalisatie-transformatie
EN: window-to-viewport transformation, viewing transformation, normalisation transformation

Definitie NL: transformatie waarbij een objekt van een systeem van wereldcoördinaten geprojecteerd wordt op een systeem van genormaliseerde apparaat-coördinaten van een tekenvlak

Definitie EN: operation whereby a stored representation of an object is projected from a three-dimensional world coordinate system onto the two-dimensional coordinate system of a screen

afbreekregels

NL: afbreekregels
EN: hyphenation rules

Definitie EN: the rules governing hyphenation,which differ from language to language

afbreken

NL: afbreken
EN: abandon

Definitie NL: directory-bewerking die een aanvraag beëindigt.Deze bewerking is niet gegarandeerd buiten het lokale bereik

Definitie EN: a directory operation to terminate a request.This operation is not guaranteed outside of the local scope

afbreken bij lettergrepen

NL: afbreken bij lettergrepen
EN: syllabic hyphenation

Definitie EN: a hyphenation mode in which hyphens are only placed at the end of a syllable

afbreken van een verbinding

NL: afbreken van een verbinding
EN: connection release
NL: beëindigen van een verbinding
EN: call clear-down

Definitie NL: een communicatie tussen entiteiten beëindigen(1); afsluitende handelingen, verricht na het beëindigen van een verbinding tussen twee punten(2)

Definitie EN: the breaking of a connection or a communication between entities

afbuigspoel

NL: afbuigspoel
EN: deflector yoke

Definitie NL: spoel voor magnetische afbuiging in een elketronenstraalbuis (oude naam: kathodestraalbuis, braunse buis)

afdalend alfabetisch sorteren

NL: afdalend alfabetisch sorteren
EN: descending alphabetical sort, descending alphabetic sort

Definitie EN: a character-type data sort in which data are ranked from "z" to " a"

afdalend numeriek sorteren

NL: afdalend numeriek sorteren
EN: descending numerical sort, descending numeric sort

Definitie EN: sorting a file on a numerical field or numerical fields in which the final sequence of records is such that all successive keys compare "less than or equal to"

afdalend sorteren

NL: afdalend sorteren
EN: descending sort

Definitie EN: a sort in which the final sequence or records is such that all successive keys compare "less than or equal to",for instance from 9 to 1 or from "z" to "a"

afdalend verkeer

NL: afdalend verkeer
EN: descending traffic

Definitie NL: berichtenstroom van schakelcentrale naar concentrator

afdalende index

NL: afdalende index
EN: descending index

Definitie EN: an index where the final apparent sequence of records is ranked in descending order,that is,from "z" to "a" or from 9 to 1,such that successive keys compare "lesser than or equal to"

afdalende numerieke index

NL: afdalende numerieke index
EN: descending numeric index

Definitie EN: an index based on a numeric field where the final displayed or printed sequence of records is such that all successive keys compare " less than or equal to"

afdekken

NL: afdekken, blinderen
EN: shielding, reverse clipping

Definitie NL: a)onderdrukken of weglaten van gehele beeldsegmenten of delen daarvan die binnen een gespecificeerd gebied vallen;b)het blinderen van alle beeldelementen die binnen een bepaald gebied vallen

Definitie EN: the suppression of all the display elements that lie within a given boundary

afdekken

NL: afdekken
EN: shielding
NL: blinderen
EN: reverse clipping

Definitie EN: the suppression of all the display elements that lie within a given boundary

afdruk

NL: afdruk
EN: hard copy

Definitie NL: afdruk van computeruitvoer op papier, vaak een kopie van een beeldschermweergave

Definitie EN: a document normally on paper which can be read without special reading equipment

afdruk-opmaak

NL: afdruk-opmaak
EN: print format

Definitie NL: specificatie van de wijze waarop gegevens moeten worden afgedrukt (kolombreedte, plaats van de paginanummers, koppen, enz.)

Definitie EN: a representation of the manner by which data is printed,illustrating column widths,position of page numbers,headings,and so on.

afdruk-sperimpuls

NL: afdruk-sperimpuls
EN: non-print impulse

Definitie NL: impuls die het drukken van regels onder machinebesturing belet

afdrukcilinder

NL: afdrukcilinder
EN: print drum
NL: druktrommel
EN: print barrel

Definitie NL: cilinder die met hoge snelheid langs het te bedrukken papier roteert en door de omwenteling de tekens in meer dan een drukpositie brengt

Definitie EN: a rotating cylinder that presents characters at more than one print position

afdrukgerede pagina

NL: afdrukgerede pagina
EN: page-ready page

Definitie NL: bij tekstverwerking:pagina die qua opmaak gereed is om te worden gedrukt

Definitie EN: in text processing,a page which is ready for printing

afdrukken in serie

NL: afdrukken in serie
EN: to print in series

Definitie EN: a) to print a mailing; b) to print many copies; c) to print a number of jobs one after the other

afdrukkend ponsen

NL: afdrukkend ponsen
EN: printing-punching

Definitie NL: het gelijktijdig ponsen èn afdrukken van gegevens in resp.op dezelfde ponsband of ponskaart

afdrukkende calculator

NL: afdrukkende calculator
EN: printing calculator

Definitie NL: calculator die zijn uitvoerresultaten afdrukt op papier, bijv. een telstrook

Definitie EN: a calculator in which the data output is printed on paper

afdrukklaar maken

NL: afdrukklaar maken
EN: post-edit

Definitie NL: opmaken van de uitvoergegevens van een eerdere bewerking

Definitie EN: to edit the results of a previous computation

afdrukmachine met cilinder

NL: afdrukmachine met cilinder
EN: drum printer

Definitie NL: vliegende afdrukmachine, waarbij de tekenset is aangebracht op een snel roterende cilinder

Definitie EN: a printer in which all the characters for printing are placed round the surface of a cylinder,the entire character set being placed round the cylinder at each print position

afdrukmachine met inkstraal

NL: afdrukmachine met inkstraal
EN: ink-jet printer

Definitie NL: afdrukmachine die een inktstraal produceert die zodanig wendbaar is dat er tekens mee geschreven kunnen worden

Definitie EN: a non-impact printer in which the characters are formed by projecting a jet of ink onto paper

afdrukmachine met ketting

NL: afdrukmachine met ketting
EN: chain printer

Definitie NL: a) mechanische drukker waarin de af te drukken tekens zich op een horizontaal draaiende eindloze ketting bevinden; b) vliegende afdrukmachine, waarbij de typendrager bestaat uit een ketting of band die horizontaal langs het papier cirkelt

Definitie EN: an impact printer in which the type slugs are carried by the links of a revolving chain

afdrukmachine-afhankelijk

NL: afdrukmachine-afhankelijk
EN: printer limited

Definitie NL: betr.de beperking van de verwerkingssnelheid tengevolge van de traagheid of ontoereikendheid van de afdruk-apparatuur

Definitie EN: the timing restrictions placed on a process due to the slowness or inadequacy of the printing equipment,whereby other operations must await the completion of the printing unit

afdrukpapier

NL: afdrukpapier, contactpapier
EN: photographic contact paper

Definitie NL: fotografisch papier met lage algemene gevoeligheid, speciaal bedoeld voor het maken van contactafdrukken..

afdrukregelbreedte

NL: afdrukregelbreedte
EN: print line length

Definitie NL: betr.het aantal tekens dat op één regel kan worden afgedrukt

Definitie EN: the maximum number of characters which can be printed on a single line

afdrukwachtrij

NL: afdrukwachtrij
EN: print queue

Definitie NL: Een wachtrij is een verwerkingsomgeving waarin gezamenlijk van één afdrukeenheid gebruik wordt gemaakt.

afduwweerstand

NL: afduwweerstand
EN: push-off strength

Definitie EN: the amount of force required to dislodge a chip device from its mounting pad by application of the force to one side of the device,parallel to the mounting surface

afgebroken oproep

NL: afgebroken oproep
EN: abandonned call

Definitie EN: a call during which the calling station goes on-hook prior to being answered

afgebroken programma

NL: afgebroken programma
EN: ruptured program

Definitie NL: programma dat door een interne onderbreking(bijv.programmafout)is gestopt en niet automatisch wordt vervolgd

afgekort commando

NL: afgekort commando, afgekorte opdracht
EN: abbreviated command

Definitie EN: a command that has been shortened to its first letters in order to facilitate its typing

afgekorte opdracht

NL: afgekorte opdracht, afgekort commando
EN: abbreviated command

Definitie EN: a command that has been shortened to its first letters in order to facilitate its typing

afgekorte opdracht

NL: afgekorte opdracht
EN: abbreviated command

Definitie EN: a command that has been shortened to its first letters in order to facilitate its typing

afgeleid type

NL: afgeleid type
EN: derived type

Definitie EN: a derived type is a type whose operations and values are replicas of those of an existing type.The existing type is called the parent type of the derived type

afgeleide sleutel

NL: afgeleide sleutel
EN: variant of key

Definitie EN: new key formed by a non-secret process with the original key,such that one or more of the non-parity bits of the new key differ from the corresponding bits of the original key

afgemonteerde printplaat

NL: afgemonteerde printplaat
EN: populated printed circuit board

Definitie EN: printed circuit board upon which electronic components are mounted

afgeschermd aderpaar

NL: afgeschermd aderpaar
EN: screened pair
NL: afgeschermd paar
EN: shielded pair

Definitie EN: pair surrounded by a metallic screen

afgeschermd paar

NL: afgeschermd paar, afgeschermd aderpaar
EN: screened pair, shielded pair

Definitie EN: pair surrounded by a metallic screen

afgesloten transactiebestand

NL: afgesloten transactiebestand
EN: closed-transaction file

Definitie EN: a file containing completed transactions

afgesneden hoek

NL: afgesneden hoek
EN: clipped corner

Definitie NL: hoek die verwijderd is van een ponskaart voor oriëntatiedoeleinden

Definitie EN: corner which has been removed from a punch card for orientation purposes

afgesproken tijdscharing

NL: afgesproken tijdscharing
EN: predetermined time-sharing

Definitie NL: tijdscharingssysteem waartoe men alleen op overeengekomen tijdstippen toegang heeft

afgetast elementoppervlak

NL: afgetast elementoppervlak
EN: cell area

Definitie NL: oppervlak van een document, dat op een gegeven moment in zijn geheel door de optische lezer wordt afgetast

Definitie EN: area of a document that is scanned by an optical reader at a certain moment

afgevraagde terminal

NL: afgevraagde terminal
EN: polled station

Definitie NL: bij datatransmissie in een afvraagsysteem:een van de stations aan wie bij toerbeurt wordt gevraagd of het een bericht heeft over te zenden

afgewerkte software

NL: afgewerkte software, verkoopsklare software
EN: canned software, packaged software

Definitie EN: it usually consists of generalized programs that are prewritten and debugged,and are designed to perform one or more general business functions,such as accounts receivable,accounts payable,general ledger,payroll,or inventory control