Automatisering woordenboek Nederlands-Duits ()

Vertalen Tekst vertalen Puzzelwoordenboek Rijmwoordenboek Synoniemen Vervoegen Encyclopedie Woordenboek Nederlands

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen

Automatisering (NL-DE)

NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

A-4 beeldscherm

NL: A-4 beeldscherm
DE: Ganzseitendarstellung

Definitie NL: bij tekstverwerking:beeldscherm dat de volledige tekst laat zien zoals deze ook op een volle bladzijde komt(60 regels van 80 posities)

A-as

NL: A-as
DE: a-Achse

Definitie NL: de horizontale as in een systeem van rechthoekige coördinaten

A-bus

NL: A-bus
DE: A-Bus

Definitie NL: interne hoofdlijn van een microprocessor

A.R.C.-net

NL: A.R.C.-net
DE: ARCnet

Definitie DE: Lokales Netz, Verbindung von Datei-und Anwendungsrechner ueber ein Bussystem ueber max.6,4 km, das in der verteilten Datenverarbeitung auf Minicomputerbasis Anwendung findet.

A*-algoritme

NL: A*-algoritme
DE: A*-Algorithmus

Definitie NL: een beste-waarde zoekmethode in een gerichte graaf, waarbij elke knoop een waarde heeft die een ondergrensindicatie is van de veelbelovendheid van die knoop, een verbinding met de ouderlijke knoop, en een verbinding met de opvolgende knopen

Definitie DE: der A*-Algorithmus ist eine Suche (in einem Baum) mit einer Schätzung der verbleibenden Entfernung, kombiniert mit dem Prinzip der dynamischen Programmierung. Wenn die Schätzung der Restentfernung ein unterer Grenzwert der tatsächlichen Entfernung ist, dann ergeben sich aus A* optimale Lösungen

a/n

NL: a/n, alfanumeriek
DE: alphanumerisch

Definitie NL: samentrekking van de woorden alfabetisch en numeriek; heeft in het algemeen betrekking op een tekenset die bestaat uit letters, cijfers en gewoonlijk ook nog andere tekens

Definitie DE: sich auf einen Zeichenvorrat beziehend, der mindestens aus den Dezimalziffern und Buchstaben besteht

a/n

NL: a/n
DE: alphanumerisch

Definitie NL: samentrekking van de woorden alfabetisch en numeriek; heeft in het algemeen betrekking op een tekenset die bestaat uit letters, cijfers en gewoonlijk ook nog andere tekens

Definitie DE: sich auf einen Zeichenvorrat beziehend, der mindestens aus den Dezimalziffern und Buchstaben besteht

A4-formaat

NL: A4-formaat
DE: Format DIN A4

Definitie NL: meest gangbaar formaat uit de gestandaardiseerde papierformatenreeks, t.w.210 x 297 mm

aan/uit-werking

NL: aan/uit-werking, aan-uit regeling
DE: Ein-Aus-Verhalten, Ein-Aus-Regelung, Zweipunktregelung, Auf-Zu-Verhalten

Definitie NL: werkwijze van een regelsysteem waarbij de regelaar slechts twee keuzemogelijkheden heeft

aanbeveling X 25

NL: aanbeveling X 25
DE: Empfehlung X.25

Definitie NL: aanbeveling van het CCITT voor de architectuur van een pakketschakelingsnetwerk, dat voorziet in het opzetten en instandhouden van virtuele circuits waarbinnen de volgorde en aflevering van pakketten gegarandeerd wordt

Definitie DE: bei der Empfehlung X.25 handelt es sich um eine Festlegung der Schnittstelle zwischen Endgerät und Netzausschaltgerät

aanbieder van hostdiensten

NL: aanbieder van hostdiensten
DE: Anbieter von Hostdiensten

Definitie NL: Treden op het internet op als "host" door middel van de "hostcomputer" en verlenen aldus diensten aan hun abonnees.

aanbieder van onlinediensten

NL: aanbieder van onlinediensten
DE: Anbieter von Online-Diensten, Online-Dienst

Definitie DE: Einrichtung, die den Zugang zu einem Netzwerk anbietet (meist Internet, weshalb dann auch von Internet-Provider gesprochen wird)

aanbrengen van beperkingen

NL: aanbrengen van beperkingen, opleggen van voorwaarden
DE: Constraint-Einfügung

Definitie NL: het oplossen van voorwaarden in plaats van het kiezen van speciale waarden bij het oplossen van een deelprobleem, ten einde het gehele probleem op te lossen met zo weinig mogelijk beperkingen

Definitie DE: Einsatz von Constraints bei der Problemlösung anstatt für die Lösung von Unterzielen besondere Werte anzusetzen, so dass man also die Verfügbarkeit von ausreichenden Informationen zur Problemlösung abwartet

aanbrengen van beperkingen

NL: aanbrengen van beperkingen
DE: Constraint-Einfügung

aandrijfkracht

NL: aandrijfkracht
DE: Getriebe

Definitie DE: mechanische Einrichtung zur Übertragung der Antriebsenergie auf die Bewegungsteile eines Roboters

aanduiding aantal bijlagen

NL: aanduiding aantal bijlagen, aanduiding bijlagen
DE: Beigabenvermerk

Definitie DE: ein Beigabenvermerk ist eine ( meist numerische ) Angabe ueber in einer dokumentarischen Bezugseinheit enthaltene Darstellungsformen, die nicht fortlaufender Text sind

aanduiding aantal bijlagen

NL: aanduiding aantal bijlagen
DE: Beigabenvermerk

Definitie DE: ein Beigabenvermerk ist eine ( meist numerische ) Angabe ueber in einer dokumentarischen Bezugseinheit enthaltene Darstellungsformen, die nicht fortlaufender Text sind

aanduidingen-classificatie

NL: aanduidingen-classificatie
DE: Bezeichnungsklassifikation

Definitie DE: eine Bezeichnungsklassifikation ist ein Klassifikationssystem, in dem die Elemente der Klassen Bezeichnungen sind

aaneengeschakelde bestanden

NL: aaneengeschakelde bestanden
DE: verketteter Datensatz

Definitie NL: logisch bijeenbehorende en naar elkaar verwijzende bestanden

aaneengesloten karakters

NL: aaneengesloten karakters
DE: durchgehende Grafik - Graphik

Definitie NL: samengevoegde grafische elementen.

Definitie DE: Mosaik-Graphik, bei der zwischen den einzelnen belegbaren Zeichen der Punktmatrix keine Leerraeume verbleiben.

aaneenschakeling

NL: aaneenschakeling
DE: Verketten

Definitie NL: functie, uitgevoerd door een (N)-entiteit, die meerdere (N)-protocol-data-units afbeeldt op één (N-1)-service-data-unit

Definitie DE: eine von einer (N)-Instanz ausgeführte Funktion, welche mehrere (N)-Protokoll-Dateneinheiten auf eine einzige (N-1)-Dienst-Dateneinheit abbildet

aaneenschakeling

NL: aaneenschakeling
DE: Verkettung

Definitie NL: het aan elkaar koppelen van verzamelingen, reeksen, bewerkingen, enz

aangepaste delta-codering

NL: aangepaste delta-codering
DE: ADPCM-Codierung

Definitie NL: coderingsmethode, waarbij de verschillen tussen twee opeenvolgende waarden van het signaal met variabele stappen gecodeerd worden

Definitie DE: Methode der Sprachcodierung, bei der das Signal durch die Differenzen aufeinanderfolgender Amplitudenwerte codiert wird

aangepaste grijper

NL: aangepaste grijper
DE: Wechselgreifer

Definitie DE: Greifvorrichtung, die für eine bestimmte Aufgabe ausgelegt ist; sie ist nach dem Baukastenprinzip konstruiert und abnehmbar; der Auswechselvorgang kann auf einen entsprechenden Steuerbefehl hin vom Roboter selbst durchgeführt werden

aangesproken geheugenelement

NL: aangesproken geheugenelement
DE: gestörtes Speicherelement

Definitie NL: magneetcel die, na te zijn ingesteld of teruggesteld, een of meer partiële bekrachtigingsimpulsen in tegenovergestelde richting heeft ontvangen

aangevulde bewerkingscode

NL: aangevulde bewerkingscode
DE: vervollständigter Operationskode

Definitie NL: bewerkingscode die verder wordt gedefinieerd door informatie uit een ander deel van de opdracht

aangrenzende domeinen

NL: aangrenzende domeinen, naburige domeinen
DE: benachbarte Netzbereiche, benachbarte Bereiche

Definitie DE: zwei Netzbereiche, die durch benachbarte Knoten verbunden sind

aangrenzende knooppunten

NL: aangrenzende knooppunten, naburige knooppunten
DE: benachbarte Knoten

Definitie DE: zwei Knoten, zwischen denen es keine Zwischenknoten gibt

aanhalingsteken

NL: aanhalingsteken
DE: Anführungszeichen

Definitie NL: speciaal teken, dat in verschillende programmeertalen en/of (code) stelsels in verschillende betekenissen en/of voor verschillende (besturings) doelen wordt gebruikt

aanhef

NL: aanhef
DE: Nachrichtenvorsätze (pl.)

Definitie NL: (1) Door het systeem bepaalde besturingsinformatie die voorafgaat aan de gegevens van de gebruiker; (2) het gedeelte van het bericht dat de besturingsinformatie bevat, zoals een of meer bestemmingsvelden, de naam van de terminal van oorsprong, een invoernummer, een tekenrij die het soort bericht aangeeft en een prioriteitsniveau voor het desbetreffende bericht.

aanhef

NL: aanhef
DE: Nachrichtenkopfelement
NL: berichtenaanhef
DE: Nachrichtenkopf

Definitie NL: servicesegment waarmee een bericht begint en waarmee het uniek geïdentificeerd is(1); begin van een bericht met informatie over bestemmingsadres, afzender, aard van het bericht, verzendtijd e.d.(2)

Definitie DE: Teil eines Nachrichteninhaltes

aanhef

NL: aanhef
DE: leere Menge
DE: Nullmenge

Definitie DE: eine Menge, die keine Elemente enthält

aanhouden

NL: aanhouden
DE: in Abwartung halten

Definitie NL: bij telecommunicatie: het plaatsen van een oproep gedurende zekere tijd in een wachtrij, totdat de route en/of het ontvangstation vrij is

aankoop

NL: aankoop, kopen, aanschaffen
DE: Einkauf, Kauf

Definitie DE: Kauf ist die Erwerbung eines Dokuments, bei der der Erwerber ein Aequivalent in Geld entrichtet

aankoop

NL: aankoop, aanschaffen, kopen
DE: Einkauf, Kauf

Definitie DE: Kauf ist die Erwerbung eines Dokuments, bei der der Erwerber ein Aequivalent in Geld entrichtet

aanloop

NL: aanloop, beginteken
DE: Präambel

Definitie NL: serie van 40 tekens,39 nullen gevolgd door een 1 aan het begin van een blok, waardoor bij het lezen het begin van een blok kan worden geconstateerd; de ontdekking van de 1-bits op elke spoor vormt het startpunt

Definitie DE: bei Aufzeichnung der Daten mit Richtungstaktschrift, erste Bandsprosen eines Bandblocks in Vorlaufrichtung des Magnetbandes, die zum Synchronisieren des Lesens in Vorlaufrichtung dienen

aanloop

NL: aanloop
DE: Präambel

Definitie DE: bei Aufzeichnung der Daten mit Richtungstaktschrift, erste Bandsprosen eines Bandblocks in Vorlaufrichtung des Magnetbandes, die zum Synchronisieren des Lesens in Vorlaufrichtung dienen

aanloopstuk

NL: aanloopstuk
DE: Vorspann

Definitie NL: onbeschreven gedeelte aan het begin van een magneet-of ponsband

aanlooptijd

NL: aanlooptijd
DE: Beschleunigungszeit, Startzeit

Definitie NL: gedeelte van de toegangstijd dat nodig is om een magneetband op de juiste snelheid te brengen om gelezen of beschreven te kunnen worden

Definitie DE: bei einem Magnetbandspeicher muß der Datenträger, das Magnetband, zum Lesen oder Schreiben von Datenblöcken (Block) immer wieder angehalten (gestoppt) und in Bewegung gesetzt (gestartet) werden. Die Startzeit ist definiert als die Zeit, die vom Startsignal (Beginn eines Magnetbandbefehles) bis zum Erreichen der Nennbandgeschwindigkeit vergeht

aanlooptijd

NL: aanlooptijd
DE: Anlaufzeit

Definitie NL: tijd die verloopt tussen het interpreteren van een lees/schrijfopdracht voor een magneetbandstation en de eigenlijke overdracht van de gegevens

aanmelding

NL: aanmelding
DE: Anmeldung

Definitie NL: opdracht die de verbinding opent van de terminal met de computer, o.a.bestaande uit gebruikersnummer en wachtwoord

aanpasbare grijper

NL: aanpasbare grijper, aangepaste grijper
DE: Wechselgreifer

aanpassen

NL: aanpassen
DE: Adaptieren, Anpassen

Definitie NL: bijstellen van de systeemparameters om de prestaties te verbeteren of bepaalde verrichtingen mogelijk te maken

aanraakbeeldscherm

NL: aanraakbeeldscherm, aanraakgevoelig beeldscherm, aanraakscherm
DE: Berührungsbildschirm, Tastbildschirm

Definitie NL: Beeldscherm (van een computer) waarop een functie kan worden geactiveerd door deze op het scherm aan te wijzen.

aanraakbeeldscherm

NL: aanraakbeeldscherm
DE: Berührungsbildschirm
NL: aanraakgevoelig beeldscherm
DE: Tastbildschirm

Definitie NL: Beeldscherm (van een computer) waarop een functie kan worden geactiveerd door deze op het scherm aan te wijzen.

aanraakgevoelig beeldscherm

NL: aanraakgevoelig beeldscherm, aanraakscherm, aanraakbeeldscherm
DE: Berührungsbildschirm, Tastbildschirm

Definitie NL: Beeldscherm (van een computer) waarop een functie kan worden geactiveerd door deze op het scherm aan te wijzen.

aanraakgevoelig beeldscherm

NL: aanraakgevoelig beeldscherm, aanraakbeeldscherm, aanraakscherm
DE: Tastbildschirm, Berührungsbildschirm

Definitie NL: Beeldscherm (van een computer) waarop een functie kan worden geactiveerd door deze op het scherm aan te wijzen.

aanraakschakelaar

NL: aanraakschakelaar
DE: Kontaktschalter

Definitie NL: druktoets die wordt geactiveerd door het met de vinger aanraken van een geleidend oppervlak, waarmee de toets is overdekt (membraan) of waarop hij is afgebeeld (beeldschermoppervlak)