NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
à base de microprocesseurs
FR: à base de microprocesseursNL: microprocessorgestuurd
Definitie FR: qualifie une fonction effectuée grâce à un logiciel implanté sur un ou plusieurs microprocesseurs
à cartes
FR: à cartesNL: kaartgeprogrammeerd
Definitie FR: technique de commande de programme au moyen d'une ou de plusieurs cartes perforées
Definitie NL: techniek van programmabesturing d.m.v.een of meer ponskaarten
à effleurement
FR: à effleurementNL: drukgevoelig
Definitie FR: Se dit d'un contact qui peut être actionné en touchant une surface conductrice.Beaucoup de périphériques d'entrée utilisent des touches à effleurement.
Definitie NL: doorzichtige laag, aangebracht op een beeldscherm, die reageert op het aanraken met de vinger, zodat op het scherm bij voorbeeld een functietoetsenbord kan worden afgebeeld dat door aanraking is te bedienen
à effleurement
FR: à effleurementNL: tip-
NL: aanraak-
Definitie FR: qualifie un dispositif électronique de commutation qui fonctionne par simple effleurement d'un doigt
à sûreté intégrée
FR: à sûreté intégréeNL: betrouwbaar
NL: veilig
Definitie FR: système de commande qui permet des situations de panne imprévues
a/n
FR: a/nNL: alfanumeriek
Definitie FR: caractérise un ensemble de caractères qui contient à la fois des lettres et des chiffres et souvent d'autres caractères
Definitie NL: samentrekking van de woorden alfabetisch en numeriek; heeft in het algemeen betrekking op een tekenset die bestaat uit letters, cijfers en gewoonlijk ook nog andere tekens
abandon
FR: abandonNL: voortijdig beeindigde cyclus
Definitie FR: procédure terminant l'exécution d'un programme lors d'une erreur qui ne peut être corrigée ou d'un mauvais fonctionnement.Message d'arrêt survenant alors
abandon
FR: abandonNL: afbreken
Definitie FR: opération d'annuaire qui arrête le traitement d'une demande;cette opération n'est garantie que localement
Definitie NL: directory-bewerking die een aanvraag beëindigt.Deze bewerking is niet gegarandeerd buiten het lokale bereik
abaque
FR: abaqueNL: abacus
Definitie FR: instrument de calcul développé dès la plus haute antiquité;l'ordinateur de nos ancêtres et l'ancêtre de nos ordinateurs
Definitie NL: soort telraam;de computer van onze voorvaderen en de voorvader van onze computers
abduction
FR: abductionNL: abductie
Definitie FR: règle d'inférence non valide, uniquement plausible qui, à partir de P implique Q, et de la proposition Q, permet de considérer la proposition P ' vraie' (ou plausible)
Definitie NL: afleidingsregel die uitleg genereert
aberration
FR: aberrationNL: aberratie
Definitie FR: défaut de concentration du faisceau électronique d'un tube cathodique qui se traduit par un halo autour du point lumineux qui apparaît sur l'écran
Definitie NL: afwijking, afdwaling
abonné
FR: abonnéNL: abonnee
Definitie FR: client qui a conclu un contrat avec l'entité exploitante fournissant un service de télécommunication en vue de l'usage régulier de ce service
Definitie NL: aangeslotene op een communicatie-of transmissienet
abonné défaillant
FR: abonné défaillantNL: wanbetaler
Definitie FR: abonné d'un réseau de télécommunication qui ne paie pas en temps voulu les sommes dont il est redevable
abonné PABX
FR: abonné PABXNL: PABX-abonnee
Definitie FR: abonné doté d'une installation téléphonique privée reliée au réseau public par un groupe de lignes réseau que l'on peut appeler sous un numéro unique
abonné prioritaire
FR: abonné prioritaireNL: oproepende abonnee met prioriteit
Definitie FR: abonné pouvant intervenir dans une conversation
abonné télex
FR: abonné télexNL: telexabonnee
Definitie FR: individu ou entreprise qui a accès au service télex moyennant des frais mensuels
abréger
FR: abrégerNL: exploderen
NL: vervangen
Definitie FR: diminuer la longueur d'un mot en lui retranchant quelques lettres ou syllabes
abrogation
FR: abrogationNL: wissen
Definitie FR: méthode permettant par un procédé électronique l'effacement ou la réécriture de données mémorisées
absent
FR: absentNL: afwezig
Definitie FR: situation dans laquelle la valeur du signal est inférieure à la norme posée
Definitie NL: toestand waarin de waarde van het signaal lager is dan de gestelde norm
abstraction
FR: abstractionNL: abstractie
Definitie FR: a)manière de considérer un problème en extrayant les informations essentielles à un but particulier et en ignorant le reste de ces informations;b)processus de formation d'une abstraction
abstraction des données
FR: abstraction des donnéesNL: gegevensabstractie
Definitie FR: se rapporte à une structure de données qui n'est accessible que par des fonctions et des procédures créées à cet effet dans un langage de programmation évolué
Definitie NL: betr.een gegevensstructuur die alleen toegankelijk is via daartoe gecreëerde functies en procedures in een hogere programmeertaal
abstraction OSI
FR: abstraction OSINL: OSI-abstractie
Definitie FR: objet abstrait dans le modèle de référence OSI auquel correspond un attribut d'un objet de gestion
Definitie NL: abstract object in het OSI-referentiemodel waarbij een attribuut of een beheerd object behoort
accéder
FR: accéderNL: benaderen
Definitie FR: amener en coïncidence la tête d'écriture-lecture et le début du bloc, défini par son adresse physique
Definitie NL: toegang nemen tot de inhoud van een geheugen, gewoonlijk m.b.v. adressen
accélération
FR: accélérationNL: acceleratie
Definitie FR: facteur permettant de mesurer l'aptitude du robot à modifier la vitesse d'un terminal donné le long d'une trajectoire définie
accent
FR: accentNL: accent
NL: accentteken
Definitie FR: signe diacritique placé sur une voyelle pour noter soit un fait phonétique soit un fait grammatical
accent flottant
FR: accent flottantNL: drijvend accent
FR: accent séparé
NL: zwevend accent
FR: accent superposé
NL: zwevend accentteken
Definitie FR: signe diacritique qui, sur un dispositif d'impression, est particularisé par une touche ou un code spécifique le rendant indépendant des lettres auxquelles il est généralement associé
accès
FR: accèsNL: toegang
Definitie FR: mot employé dans des expressions composées pour caractériser le moyen d'obtension des informations(ex.mémoire à accès sélectif)ou des résultats consécutifs à un traitement(traitem ent en accès direct).
accès à quatre fils
FR: accès à quatre filsNL: vierdraadspoort
Definitie FR: moyen qui, sur un équipement de transmission, permet d'accéder séparément à chaque sens de transmission des signaux
accès abstrait
FR: accès abstraitNL: abstracte poort
Definitie FR: au sens du système de transfert de messages: point auquel un objet abstrait est en interaction avec un autre objet abstrait; les accès sont de types différents déterminant les différentes sortes d'interactions qu'ils permettent d'effectuer; par exemple: les accès d'un type peuvent représenter les moyens permettant l'accès à un type d'annuaire, tandis que les accès d'un autre type peuvent représenter les moyens d'administration de ce système
Definitie NL: ten behoeve van het berichtentransportsysteem: punt waarop abstracte objecten interactief werken; de verschillende typen van een poort bepalen het soort van interactief verkeer dat ze ondersteunen; een bepaald type poort kan de manier, waarop toegang tot een directorysysteem kan worden verkregen, voorstellen; poorten van een ander type de manier waarop de toegang wordt geadministreerd
accès autorisé
FR: accès autoriséNL: bevoegde toegang
Definitie FR: au sens de la Résolution 74 29 du Conseil de l'Europe, accès aux informations enregistrées accordé par une autorité compétente et limité aux personnes qui sont habilitées à en prendre connaissance pour l'exercice de leurs fonctions
Definitie NL: nemen van toegang tot beschermde, in een geheugen vastgelegde of opgeslagen gegevens door een programma dat of gebruiker die daartoe gemachtigd is
accès aux données physiques
FR: accès aux données physiquesNL: toegang tot de besturingsgegevens
Definitie FR: tâche de la machine logique de supervision des processeurs permettant aux processeurs d'exploitation d'accéder et/ou de modifier par message les tables de cette machine logique
accès conversationnel
FR: accès conversationnelNL: conversationele toegang
Definitie NL: mogelijkheid om via een gekoppelde terminal vraag-en antwoordtoepassingen op de centrale computer uit te voeren
accès d'expédition
FR: accès d'expéditionNL: verzendingspoort
Definitie FR: moyen par lequel un seul usager envoie les messages au système de MPP contenant des objets d'information
Definitie NL: poort via welke een gebruiker IPMS-berichten genereert, die informatie-objecten bevatten die IPM's dan wel IPN's zijn. Via een dergelijke poort verzendt een gebruiker IPM's (of evt. probes) en ontvangt IPN's
accès homologué
FR: accès homologuéNL: geregistreerde toegang
Definitie FR: dans le cadre des services de messagerie, accès au service réalisé par les abonnés qui ont été autorisés par le prestataire de service à utiliser le service et à qui une adresse E/D a été attribuée
Definitie NL: in de context van berichtafhandelingsdiensten:toegang tot een dienst van gebruikers die door de dienstenaanbieder zijn geregistreerd en voorzien van een O/R-adres
accès non autorisé
FR: accès non autoriséNL: onbevoegde toegang
Definitie FR: le fait d'accéder à des données protégées mises en mémoire, au moyen d'un programme ou d'un usager sans que ceux-ci y soient autorisés
Definitie NL: het nemen van toegang tot in een geheugen vastgelegde beschermde gegevens door een programma of gebruiker zonder dat zij daartoe gemachtigd zijn
accès non autorisé
FR: accès non autoriséNL: onbevoegde toegang
Definitie FR: accès aux données, aux programmes, aux systèmes et aux supports de données par des personnes non autorisées dû à la fois à des causes accidentelles et aux intentions malveillantes, ainsi que toute tentative accidentelle ou délibérée de pénétrer dans le système de sécurité
Definitie NL: nemen van toegang tot in een geheugen vastgelegde beschermde gegevens door een programma of gebruiker zonder dat zijn daartoe gemachtigd zijn
accès non homologué
FR: accès non homologuéNL: niet-geregistreerde toegang
Definitie FR: dans le cadre de la messagerie, accès au service par le biais de moyens de télécommunication disponibles publiquement de la part d'utilisateurs qui n'ont pas été explicitement autorisés par le prestataire de service et à qui une adresse E/D n'a pas été attribuée
Definitie NL: in de context van berichtafhandelingsdiensten: toegang tot de dienst via openbaar toegankelijke telecommunicatiemiddelen door gebruikers die noch expliciet zijn geregistreerd door de dienstenaanbieder, noch een O/R-adres toegewezen hebben gekregen
accès primaires
FR: accès primairesNL: primaire poorten
Definitie FR: accès au moyen desquels les objets primaires de la messagerie de personne à personne sont reliés entre eux et interagissent entre eux
Definitie NL: poorten via welke primaire objecten uit de interpersoonlijke berichtuitwisseling worden samengevoegd of op elkaar inwerken
accès secondaires
FR: accès secondairesNL: secundaire poorten
Definitie FR: accès à l'aide duquel les objets secondaires du service de messagerie de personne à personne sont reliés et peuvent établir des contacts entre eux
Definitie NL: poorten via welke secundaire objecten van IPM worden samengevoegd en op elkaar inwerken
accès sélectif
FR: accès sélectifNL: toegang in willekeurige volgorde
FR: accès aléatoire
NL: directe toegang
FR: accès libre
NL: rechtstreekse toegang
FR: RA
NL: onmiddellijke toegang
FR: toegang in willekeurige volgorde
NL: willekeurige toegankelijk
FR: directe toegang
NL: random access
FR: rechtstreekse toegang
NL: willekeurig toegankelijk
Definitie FR: dans une mémoire, extraction ou rangement d'une donnée, dans des conditions qui dépendent seulement de l'emplacement qui lui est affecté, et non des emplacements affectés aux données extraites ou rangées auparavant; mode d'écriture ou de lecture de données se faisant au moyen d'adresses qui repèrent leur emplacement
Definitie NL: toegangsmethodiek tot een bestand, waarbij opsporing en opslag gebeurt aan de hand van de geheugenplaats van een gegeven onafhankelijk van de volgorde waarin de tevoren opgespoorde en opgeslagen gegevens zijn geplaatst
accès spécialisé
FR: accès spécialiséNL: gespecialiseerde toegang
Definitie FR: dans le cadre de la messagerie, concours d'unités d'accès spécialisées permettant l'intercommunication entre des services de messagerie et d'autres services de télécommunication
accessibilité
FR: accessibilitéNL: diensttoegankelijkheidsperformance
Definitie FR: aptitude d'un service à être obtenu avec des tolérances spécifiées et dans des conditions données, à la demande d'un usager
Definitie NL: vermogen om (toegang tot) een dienst te verkrijgen binnen de gespecificeerde toleranties en onder gegeven omstandigheden, zodra de gebruiker daarom verzoekt
accessibilité
FR: accessibilitéNL: diensttoegankelijkheid
Definitie FR: probabilité pour qu'un service soit obtenu avec des tolérances spécifiées et dans des conditions d'exploitation données, à la demande d'un usager
Definitie NL: waarschijnlijkheid dat(toegang tot)een dienst kan worden verkregen
accessibilité
FR: accessibilitéNL: toegankelijkheid
Definitie FR: mesure dans laquelle un logiciel facilite l'utilisation sélective ou la maintenance de ses éléments constitutifs
Definitie NL: mate waarin onderdelen van de programmatuur voor gebruik kunnen worden geselecteerd
accompagnement
FR: accompagnementNL: kleur-contactvolgweg
Definitie FR: couleur de fil constante dans un câble
accord décalé
FR: accord décaléNL: verstemming
Definitie FR: accord d'un circuit résonnant sur une fréquence légèrement différente de celle employée pour un autre circuit de façon à élargir la bande passante de l'ensemble
accord flou
FR: accord flouNL: onscherpe afstemming
Definitie FR: accord qui manque de précision
accord pointu
FR: accord pointuNL: scherpe afstemming
Definitie FR: accord qui n'est réalisé que dans une bande de fréquences très restreinte
accordé
FR: accordéNL: afgestemd
Definitie FR: qui résonne sur une fréquence ou une bande de fréquences particulière
accouplement
FR: accouplementNL: koppeling
Definitie FR: action de relier entre eux des appareils électriques en vue de combiner leurs propriétés ou leurs effets
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.