NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
atribución de prioridades
ES: atribución de prioridadesNL: prioriteitsordening
Definitie NL: een conflictresolutiemethode, waarbij elke regel uit de conflictverzameling een prioriteit heeft; de regel met de hoogste prioriteit zal vervolgens onderzocht worden
atribución de procedimientos
ES: atribución de procedimientosNL: procedurele verbondenheid
Definitie NL: in een frame-formalisme:door het wijzigen of toevoegen van een waarde in een slot in een frame wordt een met dat frame verbonden procedure gestart
atribución estática
ES: atribución estática, reservaNL: statische toewijzing
Definitie ES: conmutación en la cual se dispone constantemente de los mismos recursos entre el establecimiento y la liberación de una conexión, incluso cuando no hay intercambio de información
Definitie NL: methode van schakelen waarbij een zelfde circuit continu beschikbaar is tussen het opzetten en afbreken van een verbinding.Dit geldt zelfs als er geen uitwisseling van informatie plaatsvindt
atribución estática
ES: atribución estáticaNL: statische toewijzing
Definitie ES: conmutación en la cual se dispone constantemente de los mismos recursos entre el establecimiento y la liberación de una conexión, incluso cuando no hay intercambio de información
Definitie NL: methode van schakelen waarbij een zelfde circuit continu beschikbaar is tussen het opzetten en afbreken van een verbinding.Dit geldt zelfs als er geen uitwisseling van informatie plaatsvindt
atribución virtual dinámica
ES: atribución virtual dinámica, atribución virtualNL: virtuele toewijzing, virtuele dynamische toewijzing
Definitie ES: técnica de suministrar datos al principio de una transmisión de vídeo. Estos datos contienen detalles codificados sobre los programas inmediatos, y pueden servir para arrancar, o detener, una máquina grabadora, como por ejemplo un magnetoscopio
Definitie NL: techniek om(extra)data aan het begin van een video-uitzending aan te bieden.De data bevat gecodeerde details van de komende programma's en kan worden gebruikt om opname-apparatuur(b.v.VCR)te starten/stoppen
atributo
ES: atributoNL: attribuut
Definitie ES: en el contexto del tratamiento de mensajes, elemento de información, componente de una lista de atributos, que describe a un usuario o lista de distribución y que también puede localizarlo en relación a la estructura física u organizacional del STM (o la red subyacente)
atributo
ES: atributoNL: gegevenskenmerk
Definitie ES: en programación, declaración explícita o contextual que sirve para describir las características de un dato
Definitie NL: kenmerken van gegevens kunnen zijn: lengte en indeling van een record, naam van een bestand, enz.,maar ook identificatie, wijze van gebruik, datum van aanmaak enz. van een geheugenmedium
atributo no obligatorio
ES: atributo no obligatorioNL: niet-verplicht attribuut
Definitie ES: atributo que, cuando es aplicable a un constituyente, no es necesario especificarlo explícitamente
atributo obligatorio
ES: atributo obligatorioNL: verplicht attribuut
Definitie ES: atributo que, cuando es aplicable a un constituyente, debe especificarse explícitamente en ese constituyente
atributo secundario
ES: atributo secundarioNL: secundair attribuut
Definitie NL: bij een virtuele-terminaldienst:attributen van een rij elementen die de verzameling karakters en de weergave-attributen omvatten
atributos postales locales
ES: atributos postales localesNL: lokale postattributen
Definitie ES: atributos normalizados de una dirección postal O/D como medio para distinguir entre lugares que tienen un mismo nombre (por ejemplo por nombre de provincia, nombre de país, o atributo geográfico) en una dirección postal
Definitie NL: standaard attributen van een post-O/R-adres die onderscheid maken tussen plaatsen met dezelfde naam (b.v.staat, graafschap of een ander geografisch kenmerk) in het postadres
AU-SMIP
ES: AU-SMIP, agente de usuario del sistema de mensajería interpersonal, AU-SMIPNL: user agent van een berichtenverkeersysteem tussen personen, IPMS-user agent
Definitie NL: in een IPMS:het proces dat de communicatie met het werkstation regelt en de in-en uitgaande post van de gebruiker behandelt
AU-SMIP
ES: AU-SMIP, AU-SMIP, agente de usuario del sistema de mensajería interpersonalNL: IPMS-user agent, user agent van een berichtenverkeersysteem tussen personen
Definitie NL: in een IPMS:het proces dat de communicatie met het werkstation regelt en de in-en uitgaande post van de gebruiker behandelt
audiofrecuencia
ES: audiofrecuenciaNL: hoorbare frequentie
ES: AF
NL: gehoorfrequentie
ES: hoorbare frequentie
NL: toonfrequentie
ES: gehoorfrequentie
NL: audiofrequentie
ES: toonfrequentie
NL: geluidsfrequentie
ES: audiofrequentie
NL: laagfrequentie
Definitie NL: voor het menselijk gehoor waarneembare frequentie,15 a 20 duizend trillingen per sec.(hertz)
auditaje
ES: auditaje, auditoríaNL: auditing
Definitie ES: examen del software para comprobar su consistencia y su posibilidad de seguimiento
Definitie NL: controle op echtheid en juistheid van de invoergegevens en hun verwerking
auditoría
ES: auditoríaNL: audit
ES: revisión
NL: auditing
Definitie ES: a) examen independiente con el fin de evaluar la conformidad con requisitos relativos al equipo lógico, especificaciones, líneas bases, normas, procedimientos, instrucciones o códigos así como el respeto a los permisos y las obligaciones contractuales; b) actividad con el fin de determinar a través de investigaciones la exactitud de los procedimientos, instrucciones, especificaciones, códigos y normas establecidos, así como todas las demás obligaciones contractuales o de permisos, y la eficacia de su aplicación
Definitie NL: a) onderzoek naar juistheid, volledigheid, geoorloofdheid en tijdigheid van een geautomatiseerd informatiesysteem; b) het vormen van een onafhankelijk en deskundig oordeel over de betrouwbaarheid, doeltreffendheid en doelmatigheid van de ontwikkeling en het gebruik van informatiesystemen
auditoría
ES: auditoríaNL: auditing
Definitie ES: examen del software para comprobar su consistencia y su posibilidad de seguimiento
Definitie NL: controle op echtheid en juistheid van de invoergegevens en hun verwerking
aumento de la memoria
ES: aumento de la memoria, memoria adicionalNL: geheugenuitbreiding
Definitie ES: memoria de ordenador que se añade externamente y que es totalmente compatible con el sistema informático
Definitie NL: facultatieve mogelijkheid om het werkgeheugen van een standaard computermodel te vergroten
autenticación
ES: autenticaciónNL: authenticatie
Definitie NL: vaststelling of controle van de identiteit van een persoon met behulp van drie soorten eigenschappen: "wat je weet" (bv.wachtwoord of code), "wat je hebt" (bv. toegangspasje of sleutel) en "wat je bent" (biometrische kenmerken zoals vingerafdruk, irispatroon, gezichtskenmerken). Biometrie kan worden gebruikt voor twee verschillende manieren van authenticatie: identificatie en verificatie.
autenticación
ES: autenticaciónNL: authenticatie
NL: waarmerking
NL: verificatie
NL: bewezen identiteit
NL: authenticiteit
Definitie NL: simpele dan wel krachtige methode om beveiligingsdiensten op te zetten(1);controle of een persoon in kwestie inderdaad degene is voor wie hij zich uitgeeft(2)
autenticación mutua
ES: autenticación mutuaNL: wederzijdse authenticatie
Definitie NL: dienst waarbij beide gebruikers in een communicatiesessie elkaar waarmerken
autoadaptable
ES: autoadaptableNL: autodidactisch
Definitie NL: vermogen van een computer om m.b.v.zijn programmatuur en op grond van ervaringen zijn bekwaamheid in het nemen van beslissingen te verbeteren
autómata
ES: autómataNL: automaat
Definitie ES: 1) robot cuyo funcionamiento se desarrolla sin necesidad de intervenciones humanas paso a paso; 2) máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado
Definitie NL: apparaat dat n.a.v. bepaalde signalen (impulsen) bewerkingen zelfstandig, zonder tussenkomst van buiten uitvoert
autómata celular
ES: autómata celularNL: proefautomaat
Definitie ES: modelo matemático simple constituido por componentes idénticos o "células" que pueden encontrarse en estados diferentes y evolucionando según un conjunto de reglas simples, pero cuya reunión en "colonias" hace aparecer estructuras de una complejidad casi sin límites
Definitie NL: theoretisch model van een parallel-computer, die wordt onderworpen aan allerlei beperkingen om te onderzoeken hoe hij daarop reageert
automático
ES: automáticoNL: automatisch
Definitie NL: machines of processen, die zonder tussenkomst van de mens functioneren of worden afgewikkeld
automatización del proceso
ES: automatización del procesoNL: procesautomatisering
Definitie NL: het automatisch regelen of besturen van een proces
autónomo
ES: autónomoNL: onafhankelijk werkend
Definitie ES: dícese del sistema o la unidad funcional que puede trabajar sin estar conectado a otro
autónomo
ES: autónomoNL: niet-gekoppeld
Definitie NL: heeft betrekking op apparatuur die wel bij de configuratie behoort doch niet aan de computer is gekoppeld en dus ook niet onder diens besturing werkt
autopista de datos
ES: autopista de datos, autopista de la información, infopistaNL: informatiesnelwegen
Definitie ES: Malla continua de redes de comunicaciones, bases de datos y productos de electrónica de consumo capaz de poner ingentes cantidades de información al alcance de los usuarios.
autoridad de arbitraje
ES: autoridad de arbitrajeNL: scheidsrechter
Definitie ES: a efectos de las administraciones de telecomunicación, agente regulador al que se ha confiado la concesión de licencias, el control de las homologaciones y pliegos de condiciones y la vigilancia de las condiciones de utilización
Definitie NL: in het kader van de telecommunicatie-administratie, persoon of onderneming belast met de regelgeving, d.w.z. met het verlenen van vergunningen, met controle op goedkeuringen en verplichte specificaties, toewijzing van frequenties en controle van gebruiksvoorwaarden
autoridad de certificación
ES: autoridad de certificaciónNL: certificerende autoriteit
ES: AC
NL: certification authority
Definitie ES: autoridad a la cual uno o más usuarios han confiado la creación y asignación de certificados
Definitie NL: openbare, betrouwbare entiteit die de identiteit van een gebruiker (al dan niet) bevestigt
autorización
ES: autorizaciónNL: autorisatie
Definitie NL: het verlenen van bevoegdheid aan een bepaald persoon, na een authenticatieproces. De bevoegdheid kan inhouden dat die persoon toegang krijgt tot bepaalde ruimten en/of bepaalde handelingen mag verrichten.
autorización
ES: autorizaciónNL: autorisatie
Definitie NL: het verstrekken van bevoegdheden en/of de bevoegdheid zelf na identificatie en authenticatie
avalancha
ES: avalanchaNL: lawine
Definitie ES: generación r pida de un flujo de corriente en condiciones de polarización inversa a medida que los electrones pasan por la unión de un semiconductor con suficiente energía para ionizar otros enlaces, creando así pares electrón-hueco, haciendo el proceso regenerativo
avance invertido
ES: avance invertidoNL: omgekeerde regelinvoer
Definitie NL: omgekeerde richting van invoeren van het output-medium
avance papel
ES: avance papelNL: paper feed, papieropschuiving
Definitie NL: het verplaatsen van papier door een afdrukeenheid
avatar
ES: avatarNL: avatar
Definitie ES: representación virtual de un objeto para su visualización
Definitie NL: verschijningsvorm van iemand
axioma
ES: axioma, postuladoNL: axioma
Definitie NL: propositie of een formule die als waar wordt aangenomen
axioma
ES: axiomaNL: axioma
Definitie NL: propositie of een formule die als waar wordt aangenomen
axiomática
ES: axiomática, sistema de lógica formal, sistema formalNL: stelsel van axioma's, formeel systeem, systeem van formele logica
Definitie ES: conjunto de proposiciones iniciales o axiomas de los que pueden deducirse nuevas proposiciones o teoremas mediante las reglas de la deducción lógica. Una sintaxis determina la corrección de las proposiciones y un vocabulario reúne los términos del sistema
Definitie NL: verzameling proposities, of axioma's, waaruit nieuwe proposities, of stellingen, worden afgeleid volgens passende afleidingsregels; de geldigheid hiervan wordt bepaald door de syntax van het systeem
ayudante inteligente
ES: ayudante inteligenteNL: intelligente assistent
Definitie NL: een kunstmatig intelligent computerprogramma, bijvoorbeeld een expertsysteem, dat assisteert bij het uitvoeren van een opdracht
NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in ES > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.