NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
ansprechbares Element
DE: ansprechbares ElementNL: detecteerbaar element
Definitie DE: Darstellungselement, Segment, das durch einen Picker angesprochen werden kann
Ansprechzeit
DE: Ansprechzeit, Reaktionszeit, AntwortzeitNL: reactietijd, responsietijd
Definitie DE: bei einer Funktionseinheit die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt, zu dem sie die Erteilung eines Auftrages an eine andere Funktionseinheit beendet, und dem Zeitpunkt, zu dem bei der auftraggebenden Funktionseinheit die Übergabe des Ergebnisses der Auftragsbearbeitung oder einer Mitteilung darüber an sie beginnt
Definitie NL: periode, bij gegevensverwerking op afstand, tussen het tijdstip, waarop de invoer van een post in een eindstation gereed is en het tijdstip, waarop de overdracht van het antwoord van de centrale computer is voltooid; responsietijd omvat derhalve: a) de tijd die voor de overdracht van het bericht naar de computer nodig is, b) een eventuele wachttijd voordat het bericht door de computer in bewerking kan worden genomen, c) de verwerkingstijd van de computer, d) de tijd benodigd voor de overdracht van het antwoord van de computer naar het eindstation
Anspruch auf Berichtigung
DE: Anspruch auf BerichtigungNL: correctierecht
DE: Berichtigungsanspruch
NL: recht op verbetering van gegevens
DE: Berichtigungsrecht
NL: recht op correctie
Definitie DE: Recht eines Betroffenen, Berichtigung der zu einer Person gespeicherten Daten zu verlangen, wenn die Daten unrichtig sind
Definitie NL: recht van een geregistreerde in een aan wettelijke bepalingen onderworpen persoonsregistratiesysteem om daarin vastgelegde feiten, waarvan de juistheid niet of niet ten volle kan worden aangetoond, te doen verwijderen, wijzigen of aanvullen
Anspruch auf Löschung
DE: Anspruch auf LöschungNL: recht op verwijdering van gegevens
Definitie DE: im Sinne des deutschen Bundesdatenschutzgesetzes: Vorschrift, nach der personenbezogene Daten gelöscht werden können, wenn ihre Kenntnis für die speichernde Stelle zur rechtmäßigen Erfühllung der in ihrer Zuständigkeit liegenden Aufgaben nicht mehr erforderlich ist und durch die Löschung schutzwürdige Belange des Betroffenen nicht beeinträchtigt werden oder wenn ihre Speicherung unzulässig war
Definitie NL: dit omvat verwijdering van gegevens die volgens de wettelijke regeling niet opgenomen hadden mogen worden, en gegevens die, gezien de doelstelling van de persoonsregistratie niet ter zake doende zijn
Anspruch auf Sperrung
DE: Anspruch auf SperrungNL: Sperrungsrecht
DE: Recht auf Sperrung
NL: recht op blokkering van gegevens
Definitie DE: Recht eines Betroffenen, Sperrung der zu seiner Person gespeicherten Daten zu verlangen, wenn sich weder deren Richtigkeit noch Unrichtigkeit feststellen läßt, oder nach Wegfall der ursprünglich erfüllten Voraussetzungen für die Speicherung
Definitie NL: recht van de betrokkene gegevens te blokkeren wanneer zijn betwistingen geen duidelijke uitslag hebben;ze worden niet waar gemaakt maar de onjuistheid is ook niet aangetoond
ansteuern
DE: ansteuern, aufrufen, abrufen, abfragenNL: polsen
Definitie NL: proces waarbij de terminals die gebruik maken van een gemeenschappelijke transmissielijn de een na de ander door het hoofdstation worden verzocht berichten over te zenden
anstossen
DE: anstossenNL: activeren
Definitie DE: Mechanismus, eine Aktion auszulösen, wenn eine Vorbedingung dazu erfüllt ist/wird
Definitie NL: het uitvoeren van een bepaalde aktie(meestal nadat aan een of meerdere condities is voldaan)
anthropomorpher Manipulator
DE: anthropomorpher Manipulator, anthropomorpher RoboterNL: antropomorfe robot
Definitie DE: ein den oberen Extremitäten des Menschen ähnlicher Mechanismus, der ausschließlich durch Drehgelenke realisiert wurde und dessen Getriebefreiheitsgrad mindestens 6 erreicht
Anti-Aliasing
DE: Anti-AliasingNL: anti-aliasing
Definitie DE: Verfahren zur Verringerung des "aliasing" durch Veränderung der Intensität derjenigen Pixels, die an der Grenze liegen
Anti-Aliasing
DE: Anti-AliasingNL: anti-aliasing
Definitie DE: Verfahren zur Verringerung des 'aliasing' durch Veränderung der Intensität derjenigen Pixels, die an der Grenze liegen
Antivalenz
DE: Antivalenz, Exklusiv-ODER-FunktionNL: exclusieve OF-berwerking
Definitie NL: Boole-bewerking waarbij het uitgangssignaal de waarde 1 heeft indien de beide ingangssignalen tegengestelde waarden hebben
Antonymie
DE: Antonymie, GegensatzbeziehungNL: tegenstellende betrekking, antonieme betrekking
Definitie DE: ein Antonymie ist eine symmetrische Relation zwischen zwei Elementen von denen das eine Element durch ein der Merkmal eines anderen Elementes entgegengesetztes Merkmal gekennzeichnet ist
Antrieb
DE: AntriebNL: actuator
DE: Stellantrieb
NL: aandrijvingsmechanisme
Definitie DE: Ein Motor oder Umwandler, der elektrische, hydraulische oder pneumatische Energie in Bewegungsimpulse einer Bewegungseinrichtung umwandelt.
Definitie NL: Servomotor die pneumatisch, hydraulisch of elektrisch aangedreven een uitgangsbeweging veroorzaakt
Antriebsenergie
DE: AntriebsenergieNL: aandrijfkracht
Definitie DE: Energiequelle oder Betriebsmittel zur Versorgung der Roboterantriebe mit der benötigten Bewegungsenergie
Antwort
DE: AntwortNL: antwoord
Definitie NL: in IPM:uitgaande post van de gebruiker
Antwort
DE: Antwort, Antwort-Primitiv-ElementNL: response-primitieve
Definitie DE: ein von einem Dienstbenutzer erzeugtes Primitiv-Element, um an einem bestimmten Dienstzugangspunkt einen vorher an diesem Dienstzugangspunkt durch eine Anforderung aufgerufenen Ablauf zu vervollständigen
Definitie NL: basisprimitieve "antwoord op binnengekomen verzoek"
Antwort
DE: AntwortNL: response-primitieve
Definitie DE: ein von einem Dienstbenutzer erzeugtes Primitiv-Element, um an einem bestimmten Dienstzugangspunkt einen vorher an diesem Dienstzugangspunkt durch eine Anforderung aufgerufenen Ablauf zu vervollständigen
Definitie NL: basisprimitieve 'antwoord op binnengekomen verzoek'
Antwort
DE: AntwortNL: antwoordsignaal
Definitie NL: signaal waarmee een eindstation reageert op een oproepsignaal van een ander station
Antwort-Anforderung
DE: Antwort-Anforderung, Anforderung einer AntwortNL: verzoek-tot-antwoord
Definitie DE: in der interpersonellen Mitteilungs-Übermittlung, Komponent einer Kennung des Empfängers, das anzeigt, ob eine Antwort von dem in der Komponente des Empfängers benannten bevorzugten Empfänger angefordert ist
Definitie NL: in IPM, onderdeel van een ontvangerspecificatie dat aangeeft of een antwoord wordt verwacht van de bevoorkeurde ontvanger, aangegeven door het ontvangerdeel
Antwort-Primitiv-Element
DE: Antwort-Primitiv-Element, AntwortNL: response-primitieve
Definitie DE: ein von einem Dienstbenutzer erzeugtes Primitiv-Element, um an einem bestimmten Dienstzugangspunkt einen vorher an diesem Dienstzugangspunkt durch eine Anforderung aufgerufenen Ablauf zu vervollständigen
Definitie NL: basisprimitieve "antwoord op binnengekomen verzoek"
Antwortender
DE: AntwortenderNL: beantwoorder, antwoordende entiteit, responder
Definitie DE: Transportinstanz, mit welcher ein Veranlasser eine Transportverbindung herzustellen wünscht
Antwortgabe
DE: Antwortgabe, AntwortNL: antwoordsignaal
Definitie NL: signaal waarmee een eindstation reageert op een oproepsignaal van een ander station
Antwortseite
DE: AntwortseiteNL: antwoordbeeld
Definitie DE: Seite, auf die der Benutzer des Dienstes, in der Regel nach einem vorgegebenen Format, selber Zeichen eingeben kann, die vom Anbieter abgerufen werden können
Definitie NL: beeld waarop de abonnee zijn oordeel over de aangeboden informatie kan geven of aangeboden goederen of diensten kan bestellen
Antwortzeit
DE: Antwortzeit, Reaktionszeit, AnsprechzeitNL: reactietijd, responsietijd
Definitie DE: bei einer Funktionseinheit die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt, zu dem sie die Erteilung eines Auftrages an eine andere Funktionseinheit beendet, und dem Zeitpunkt, zu dem bei der auftraggebenden Funktionseinheit die Übergabe des Ergebnisses der Auftragsbearbeitung oder einer Mitteilung darüber an sie beginnt
Definitie NL: periode, bij gegevensverwerking op afstand, tussen het tijdstip, waarop de invoer van een post in een eindstation gereed is en het tijdstip, waarop de overdracht van het antwoord van de centrale computer is voltooid; responsietijd omvat derhalve: a) de tijd die voor de overdracht van het bericht naar de computer nodig is, b) een eventuele wachttijd voordat het bericht door de computer in bewerking kan worden genomen, c) de verwerkingstijd van de computer, d) de tijd benodigd voor de overdracht van het antwoord van de computer naar het eindstation
Antwortzeit
DE: AntwortzeitNL: responsietijd
DE: Ansprechzeit
NL: reactietijd
Definitie DE: bei einer Funktionseinheit die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt, zu dem sie die Erteilung eines Auftrages an eine andere Funktionseinheit beendet, und dem Zeitpunkt, zu dem bei der auftraggebenden Funktionseinheit die Übergabe des Ergebnisses der Auftragsbearbeitung oder einer Mitteilung darüber an sie beginnt
Definitie NL: periode, bij gegevensverwerking op afstand, tussen het tijdstip, waarop de invoer van een post in een eindstation gereed is en het tijdstip, waarop de overdracht van het antwoord van de centrale computer is voltooid; responsietijd omvat derhalve: a) de tijd die voor de overdracht van het bericht naar de computer nodig is, b) een eventuele wachttijd voordat het bericht door de computer in bewerking kan worden genomen, c) de verwerkingstijd van de computer, d) de tijd benodigd voor de overdracht van het antwoord van de computer naar het eindstation
Anweisung
DE: AnweisungNL: instructie
Definitie NL: opdracht, die de specificatie aangeeft van de bewerking die moet worden verricht
Anweisungsnummer
DE: AnweisungsnummerNL: opdrachtnummer
Definitie NL: een getal van één tot vijf decimale cijfers, dat in de kolommen één tot en met vijf van de beginregel van een opdracht wordt geplaatst
Anweisungsnummer
DE: Anweisungsnummer, ProgrammzeilennummerNL: bewerkingsnummer
Definitie NL: a)nummer van elke codelijn in een symbolisch geschreven programma;b)nummer dat de plaats van een bewerking in een routine aangeeft
anwenden
DE: anwendenNL: doen corresponderen, afbeelden
Definitie NL: overeenstemming bewerkstelligen tussen elementen van de ene en die van een andere verzameling
Anwender
DE: Anwender, BenutzerNL: gebruiker
Definitie NL: 1.eenieder die van een gegevensverwerkend systeem gebruik maakt 2.elk toepassingsprogramma waar het gaat om het gebruik van systeemelementen
Anwenderbedürfnisse
DE: Anwenderbedürfnisse, Bedarf, BenutzerbedürfnisseNL: gebruikersbehoeften
Definitie NL: voorwaarden die nodig zijn om de gebruiker in staat te stellen zijn taken op een efficiënte manier te volbrengen
Anwenderpaket
DE: Anwenderpaket, Anwendungssoftwarepaket, anwenderorientierte StandardprogrammeNL: applicatiepakket, toepassingspakket
Definitie DE: Satz von Computerprogrammen und/oder Unterprogrammen zur Lösung bestimmter Probleme
Definitie NL: pakket dat bestemd is voor de automatisering van de gewone werkzaamheden van de onderneming
Anwendungs-Dienstelement
DE: Anwendungs-DienstelementNL: ASE, application service element
Definitie DE: Teil der Anwendungsinstanz, welcher eine Fähigkeit der OSI-Umgebung bereitstellt und dabei-soweit angebracht-die unterliegenden Dienste verwendet
Definitie NL: bouwsteen in de OSI-applicatielaag
Anwendungsassoziation
DE: AnwendungsassoziationNL: associatie
Definitie NL: de voor één applicatie in verschillende systemen samenwerkende functies, die uitwisseling van besturingsinformatie vereisen
Anwendungsinstanz
DE: AnwendungsinstanzNL: applicatie-entiteit, applicatie-functie
Definitie DE: zu OSI gehörige Gesichtspunkte eines Anwendungsprozesses(1);Aspekte eines bezüglich OSI-relevanten Anwendungsprozesses(2)
Anwendungsmanagement
DE: AnwendungsmanagementNL: application management
Definitie DE: Funktionen in der Anwendungsschicht mit Bezug zur Verwaltung von OSI-Anwendungsprozessen
Definitie NL: functies in de OSI-applicatielaag, die de samenwerking van de van OSI gebruik makende programma's bestuurt en controleert
Anwendungspilot
DE: AnwendungspilotNL: applicatie-pilot, toepassingspiloot
Definitie NL: proef met een gebruikersapplicatie, waarbij echte gebruikers hun gebruikelijke, commerciële of andere activiteiten afwikkelen, die vooruitloopt op de volledige, technische en economische realisatie van IBC
Anwendungsproblem
DE: AnwendungsproblemNL: toepassingsprobleem
Definitie DE: Problem, das von einem Endbenutzer gestellt wird und das durch Rechnerprozesse gelöst werden kann
Anwendungsprogramm
DE: AnwendungsprogrammNL: toepassingsprogramma
Definitie DE: ein Programm zur Erfüllung einer oder mehrerer spezieller Datenverarbeitungsaufgaben von einem oder mehreren Benutzern
Definitie NL: een door de gebruiker geschreven uitgangsroutine, die functies verricht voor een bepaald toepassingsprogramma en die als deel van dat toepassingsprogramma wordt verwerkt (ACF/VTAM)(1).(ACF/VTAM)(1)
Anwendungsprozeß
DE: AnwendungsprozeßNL: applicatieproces, toepassingsproces
Definitie DE: ein oder mehrere Elemente innerhalb eines (offenen) Systems, welche Informationsverarbeitung bezüglich bestimmter Anwendungen durchführen können
Anwendungsschicht
DE: AnwendungsschichtNL: applicatielaag
NL: toepassingslaag
Definitie DE: siebente, hierarchisch oberste Schicht des ISO-Referenzmodells, in der die Mittel für die Anwendungsprozesse in verschiedenen Endsystemen zur Verfügung gestellt werden, damit der Informationsaustausch stattfinden kann(1);höchste Schicht im OSI-Referenzmodell, die Mittel für die Anwendungsprozesse zum Zugang zur OSI-Umgebung bereitstellt(2)
Definitie NL: zevende (hoogste) laag van het OSI-referentiemodel, welke ten doel heeft de verzender van een bericht toegang te verschaffen tot een applicatie die operationeel is in een ander systeem
Anwendungsschnittstelle
DE: Anwendungsschnittstelle, APINL: application programming interface, API
Definitie NL: algemene aanduiding voor de interface (koppeling) tussen systeemprogramma's en toepassingen in één of twee computers, bijvoorbeeld: APPC, BSD socket
Anwendungssoftware
DE: Anwendungssoftware, AnwendersoftwareNL: applicatiesoftware, toepassingsprogrammatuur
Definitie DE: branchenbezogene Software, die Programme enthält, die so formuliert sind, daß ein größerer Kreis von Benutzern sie für seine allgemeinen Probleme verwenden kann
Definitie NL: alle programma's waar de computergebruiker direct nut van heeft en waarmee specifieke problemen van de gebruiker (loon-en voorraadadministratie, sterkteberekeningen) worden opgelost
Anwendungssoftware
DE: AnwendungssoftwareNL: toepassingsprogrammatuur
DE: Anwendersoftware
NL: applicatiesoftware
Definitie DE: branchenbezogene Software, die Programme enthält, die so formuliert sind, daß ein größerer Kreis von Benutzern sie für seine allgemeinen Probleme verwenden kann
Definitie NL: alle programma's waar de computergebruiker direct nut van heeft en waarmee specifieke problemen van de gebruiker (loon-en voorraadadministratie, sterkteberekeningen) worden opgelost
Anwesenheitsdetektor
DE: AnwesenheitsdetektorNL: aanwezigheidsdetector
Definitie DE: Gerät, mit dessen Hilfe rund um den Roboter eine Erfassungszone errichtet wird
Anwesenheitszeichen
DE: AnwesenheitszeichenNL: aanwezigheidsindicatie
Definitie NL: aanduiding in de paginatabel of een pagina wel of niet in het interne geheugen staat
Anzapfen
DE: AnzapfenNL: aftapping
DE: Abzweigen
NL: aftappen
Definitie DE: Erreichen des Zugangs zum System durch direkte Verbindung
Definitie NL: Gebruik van afluisterorganen op communicatielijnen om op onbevoegde wijze informatie te bemachtigen die voor anderen is bestemd.
Anzeichen
DE: Anzeichen, Merkmal, Token, ZeichenNL: teken
Definitie NL: Een aantal tekens, zoals de naam van een variabele, dat door een compiler kan worden geïdentificeerd
Anzeichen
DE: Anzeichen, Token, Zeichen, MerkmalNL: teken
Definitie NL: Een aantal tekens, zoals de naam van een variabele, dat door een compiler kan worden geïdentificeerd
Anzeige
DE: Anzeige, Anzeige-Primitiv-ElementNL: indication-primitieve
Definitie DE: ein von einem Diensterbringer erzeugtes Primitiv-Element, das entweder:1)einen Ablauf aufruft, oder 2)anzeigt, daß ein Ablauf von dem Dienstbenutzer an dem Dienstzugangspunkt des Partners aufgerufen worden ist
Definitie NL: basisprimitieve "binnenkomend verzoek"
NL-DE DE-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.