|
Landbouw en Voedselverwerking (NL-FR)
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 zaad van Indisch bloemrietNL: zaad van Indisch bloemrietFR: graine de balisier Definitie FR: graine de la variété de roseau Canna indica zaadbedNL: zaadbedFR: lit de semence Definitie FR: pépinière où l'on sème les graines de tabac avant repiquage zaagNL: zaagFR: scie Definitie FR: machine-outil(ou outil)à scier dont la composante essentielle est une lame de scie ou un dispositif qui en tient lieu(cas par ex.des scies à chaîne) zaaghakNL: zaaghakFR: râtissoir à lame dentée Definitie FR: outil constitué d'une lame de fer dentée zaaghoutNL: zaaghoutFR: bois débité NL: bestekhout FR: bois de construction débité NL: bois débité FR: bois de construction Definitie FR: bois scié ou équarri à la hache ou fendu en vue d'une utilisation quelconque zaaibedNL: zaaibedFR: pépinière de semis Definitie FR: terrain où sont semés et élevés les végétaux qu'on transplante ultérieurement zaaibedNL: zaaibedFR: lit de semence NL: zaadbed FR: couche de semis NL: lit de semence FR: lit de semis Definitie FR: couche superficielle de sol préparée en vue d'un ensemencement zaaien op ruggenNL: zaaien op ruggenFR: semis sur billons NL: zaai op ruggen FR: semis sur ados Definitie FR: semis direct sur labour zaaikistNL: zaaikistFR: caissette plate NL: krat FR: clayette Definitie NL: kleine ondiepe kist voor het kweken van zaaiplanten of kiemplanten Definitie FR: récipient pour la manipulation et le transport des semis zaaiklaar gehuurd landNL: zaaiklaar gehuurd landFR: terres préparées pour être semées Definitie NL: waarbij zaaiklare gronden voor één bouwjaar worden verhuurd Definitie FR: louées pour un an zaailingNL: zaailingFR: plantule Definitie NL: zaailing: gekweekte plant in het stadium dat volgt op dat van kiemplant, t.w.als de primaire blaadjes gevormd zijn; pootplant: plant die dient om gepoot te worden Definitie FR: jeune plante, en train de germer et n'ayant encore formé que quelques feuilles au-dessus du ou des cotylédons zaailingNL: zaailingFR: arbre de futaie NL: kiemplant FR: baliveau Definitie FR: arbre issu de semence, réservé lors du passage des coupes de tailles dans le régime de tailles sous futaie zaailingNL: zaailingFR: plant de semis FR: franc FR: égrain Definitie FR: plant provenant du semis des graines d'un arbre amélioré ou non et destiné généralement à être greffé ultérieurement. Pour la vigne, jeune plante provenant de semis zaaimachineNL: zaaimachineFR: semoir Definitie FR: machine agricole destinée à semer le grain zaaimachine met tandverdelingNL: zaaimachine met tandverdelingFR: semoir à ergots Definitie FR: semoir dans lequel la distribution s'effectue au moyen d'éléments cylindriques comportant des ergots placés en quinconce. Les graines n'étant plus forcées à descendre, mais simplement poussées par les ergots, la distribution est dite accompagnée zaaislagNL: zaaislagFR: coupe d'ensemencement Definitie FR: la première des coupes progressives de régénération; elle est réalisée (dans un peuplement ayant atteint l'âge d'exploitabilité) de façon à assurer l'ouverture permanente du couvert et l'élimination des sujets dominés et du sous-étage, afin de créer les conditions favorables à la régénération naturelle à provenir des arbres conservés comme semenciers zaathoutNL: zaathoutFR: carlingue Definitie NL: Langsverbanddeel op de kiel en/of aan beide zijden van hartschip op de vlakbeplating aangebracht, doorlopend over een groot deel van de scheepslengte Definitie FR: Pièce parallèle à la quille et la renforçant. zachtNL: zachtFR: doux Definitie NL: aangename smaak van de olie, niet uitgesproken zoet, maar waarbij bitterheid, adstringentie en scherpte niet domineren Definitie FR: saveur agréable de l'huile pas expressément sucrée, dans laquelle les attributs amer, astringent et piquant ne prédominent pas zachte humusNL: zachte humusFR: mull Definitie FR: type d'humus qui se constitue en sol aéré, bien drainé, biologiquement actif (souvent sous des peuplements feuillus) et dont les caractères essentiels sont les suivants: litière absente ou de faible épaisseur; matière organique intimement mélangée à la matière minérale; structure grumeleuse ou motteuse; la teneur en matière organique décroît régulièrement avec la profondeur; corrélativement la couleur devient plus claire; faune variée, les vers de terre sont nombreaux (leur action est déterminante, dans la formation de ce type d'humus) zachte kaasNL: zachte kaasFR: fromage à pâte molle FR: fromage mou Definitie FR: a) pour les pâtes molles à croûte fleurie, après la phase de caillage, l'égouttage se fait spontanément sans pressage ni chauffage mais peut être accéléré par tranchage ou brassage; l'affinage permet de développer en surface une flore microbienne blanche appelée fleur; b) pour les pâtes molles à croûte lavée, le type de fabrication est le même que pour les croûtes fleuries; pendant l'affinage, des brossages et des lavages activent la fermentation et donnent une couleur rouge orangée à la croûte zachte tarweNL: zachte tarweFR: blé commun FR: froment commun FR: touzelle FR: blé tendre FR: blé à grains tendres Definitie FR: triticum vulgare: blé ou froment commun, encore appelé touzelle...Parmi les formes dont il dérive figurent sans doute tricicum spelta et tricicum compactum/ zachte verpakkingNL: zachte verpakkingFR: étui souple type américain Definitie FR: type d'emballage de cigarettes, en papier, souvent doublé d'aluminium et recouvert de cellophane zachte visserijNL: zachte visserijFR: pêche douce Definitie NL: visserij waarbij de vis zo weinig mogelijk wordt beschadigd, teneinde een betere kwaliteit te bereiken zachtheidNL: zachtheidFR: douceur Definitie FR: qualité d'un vin encore sucré, ayant une saveur agréable au palais zachthoutNL: zachthoutFR: bois de résineux NL: naaldhout FR: bois résineux NL: bois de résineux FR: bois de conifères Definitie FR: bois provenant d'essences forestières appartenant aux Coniférales, de la classe des Gymnospermes zadelboogNL: zadelboogFR: arçon Definitie FR: l'une des deux pièces ou arcades qui forment le corps de la selle zakNL: zakFR: poche FR: sac Definitie NL: trechtervormig gedeelte van een vistuig (zegen of trawl),waar de vangst in wordt verzameld tijdens het vangproces Definitie FR: partie de l'engin formée d'alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s'accumule quand on vire le filet zakNL: zakFR: scourtin Definitie FR: vannerie ronde et plate, généralement en alfa, dans laquelle est placée la pâte d'olive en vue de la presser zakwaterNL: zakwaterFR: eau de gravité Definitie NL: neerslagoverschot dat tot op de grondwaterspiegel doorzijgt Definitie FR: eau en excès sur l'eau d'absorption et l'eau pelliculaire qui s'écoule vers la nappe phréatique zalmkwekerijNL: zalmkwekerijFR: salmoniculture Definitie FR: élevage des salmonidés, notamment des truites, saumons, ombles et corégones zalmteeltNL: zalmteeltFR: élevage de saumons Definitie NL: zalmen (diverse soorten) opkweken, deze vervolgens loslaten en, wanneer zij (enkele (tienden van) percenten) om te paaien teruggekeerd zijn, vangen zalmteelt op zeeNL: zalmteelt op zeeFR: pacage du saumon Definitie FR: Pacage : "Méthode qui consiste à lâcher dans le milieu naturel, après élevage, des juvéniles d'espèces migratrices ou sédentaires qui utilisent, pour leur croissance, les ressources de la mer, et ce en vue de les capturer ultérieurement en des points de concentration naturels ou artificiels proches du lieu de lâcher." zandstrookNL: zandstrookFR: galbord NL: zandstrookgang FR: gabord NL: galbord FR: virure de galbord Definitie NL: Tegen de kiel liggende gang van de scheepshuid. Definitie FR: Virure la plus basse, celle qui est reliée à la quille zee-inlaatklepNL: zee-inlaatklepFR: soupape desservant une prise d'eau de mer Definitie NL: Afsluiter op de huid, op een wierkast of in een inlaatpijp, waardoor zeewater kan worden ingenomen Definitie FR: Soupape reliée à une prise d'eau de mer. zeeankerNL: zeeankerFR: ancre flottante NL: stopzak FR: drogue Definitie NL: Kegelvormige canvasconstructie die, uitgeworpen aan een lijn, een klein schip op de wind kan houden door zijn hydrodynamische weerstand Definitie FR: Système utilisé pour maintenir un bateau face au vent et à la mer. Constitué habituellement par une toile de forme et surface variables qui s'ouvre par la pousssée de l'eau provoquée par le mouvement du bateau. Le bord de cette toile est relié par une patte d'oie à une aussière amarrée à l'étrave. Un hale à bord est fixé dans le centre de la toile, à l'opposé de l'aussière zeearendNL: zeearendFR: pygargue à queue blanche Definitie NL: soort uit de familie der havikachtigen van de orde der roofvogels van de klasse der vogels zeedagNL: zeedag, dag op zeeFR: jour de mer, jour en mer Definitie NL: "Een kalenderdag gedurende welke door een vissersvaartuig ten minste één visactie is gerealiseerd of een passief vistuig op zee is uitgezet." Definitie FR: Toute période continue de 24 heures ou toute partie de cette période pendant laquelle un navire est présent dans une zone de pêche donnée et absent du port. zeefNL: zeef, zifterFR: tamis, crible Definitie NL: gedeelte van de kor waar de vangst van bodemvuil wordt gescheiden Definitie FR: dispositif servant au triage des coquillages ou autres animaux récoltés par les dragues ou les chaluts zeefNL: zeefFR: crible Definitie NL: gedeelte van de kor waar de vangst van bodemvuil wordt gescheiden Definitie FR: dispositif servant au triage des coquillages ou autres animaux récoltés par les dragues ou les chaluts zeeforelNL: zeeforelFR: truite de mer NL: schotje FR: truite saumonée NL: schotzalm FR: truite brune NL: zalmforel FR: truite de Dieppe Definitie FR: poisson appartenant à la famille des salmonidés de teinte argentée et dont la chair est rose zeegNL: zeegFR: tonture Definitie NL: De verticale afstand tussen het vooreinde of het achtereinde van de zeeglijn in het midden, tot de raaklijn van deze zeeglijn evenwijdig aan de basislijn.2)De zeeglijn op hartschip of in de zij is de aansnijding v.d.deklijn ophartschip e.g.met de huid van voor-tot achtersteven Definitie FR: Courbure longitudinale d'un pont dont les extrémités sont légèrement relevées. zeekrokodilNL: zeekrokodilFR: crocodile marin Definitie NL: soort uit de klasse der reptielen zeeoorNL: zeeoorFR: ormeau FR: oreille de mer FR: ormet FR: ormeau européen FR: ormeau d'Europe Definitie FR: mollusque gastropode, aplati et nacré intérieurement, vivant appliqués contre les rochers zeepokkenNL: zeepokkenFR: bernicle, bernache, balane Definitie NL: organisme dat onder meer in aangroei van biologische oorsprong (biofouling) voorkomt. zeer aangenaamNL: zeer aangenaamFR: friand Definitie FR: caractère d'un vin de saveur agréable et plaisant à boire zeer goede boterNL: zeer goede boterFR: beurre de marque Definitie NL: boter met resp.80-90(goede),90-100(beste) of 100 punten (uitmuntende boter) op de boterkeuringspuntenschaal zeeschuimNL: zeeschuimFR: trainées d'écume NL: schuimvlokken FR: embruns Definitie NL: Schuim en waterdruppels die door harde wind van de golftoppen worden afgeblazen. Definitie FR: Par mauvais temps et mer déferlante, flocons d'écume entraînés par le vent à la surface.2)Fines particules d'eau entraînées par le vent zeewormNL: zeewormFR: xylophage marin Definitie FR: organisme (s) marin (s) attaquant les bois submergés ou flottants dans les eaux salées ou saumâtres; on peut les grouper en 2 groupes principaux appartenant, l'un aux crustacés (par exemple Limnoria),l'autre aux mollusques (par exemple les tarets) zegenNL: zegenFR: senne, seine Definitie NL: 1)vistuig waarbij gebruik gemaakt wordt van deopschrikwerking van over de zeebodemgesleepte kabels om de vis voor de netmond teconcentreren, waarbij de vleugels het eerstuitgezet worden, en dat vanaf een gefixeerdpunt (wal of schip) wordt binnengehaald (Deense zegen; 2)langgerekt visnet, dat bij het vangen eengedeelte van het watervolume omringt, al danniet voorzien van een zak Definitie FR: filet, qui est normalement mis à l'eau à partir d'une embarcation et qui peut être manoeuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même. Le principe de la capture consiste à entourer une surface d'eau par un filet de grande dimension horizontale, muni ou non d'une poche placée le plus souvent au centre de l'engin zegenNL: zegen, sleepnetFR: senne, seine Definitie FR: filets disposés en nappe et formant un demi-cercle NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in NL > FRDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||