|
Landbouw en Voedselverwerking (NL-FR)
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 arbeidsprestatieNL: arbeidsprestatieFR: rendement du travail NL: werkprestatie FR: rendement de main-d'oeuvre Definitie NL: hoeveelheid arbeid welke een werknemer in een bepaalde tijd verricht arboretumNL: arboretumFR: arboretum d'élimination Definitie NL: een op het verzamelen en kweken van bomen en struiken gespecialiseerde botanische tuin Definitie FR: endroit où diverses essences, souvent exotiques, sont cultivées, généralement à l'état pur, en petites parcelles (parcelles d'essai spécifiques),ou même individuellement, à la fois pour éliminer celles qui s'y avèrent peu intéressantes et pour obtenir des indications préliminaires sur les caractéristiques de celles qui subsistent areaalNL: areaalFR: superficie emblavée Definitie NL: met gewas bezette grond;bv.:graanareaal aren lezenNL: aren lezenFR: glanage Definitie FR: action de glaner armNL: armFR: bras FR: corne Definitie FR: dans un pied de vigne taillé en gobelet, rameau permanent de vieux bois sur lequel se trouvent les branches à fruit ou porteurs armagnacNL: armagnacFR: armagnac Definitie NL: drank welke gestookt is uit wijn of halfwijn Definitie FR: eau-de-vie naturelle de raisins aromaNL: aromaFR: arôme Definitie NL: a)aangename gewaarwordingen die door de reukzin indirect worden waargenomen bij het proeven van een voedingsmiddel;b)in de parfumsector en in het gewone taalgebruik wordt deze term ook gebruikt voor dezelfde gewaarwordingen die rechtstreeks via de neus worden waargenomen Definitie FR: a)sensations agréables perçues par l'organe olfactif par voie indirecte lors de la dégustation d'un produit alimentaire;b)en parfumerie et dans le langage ordinaire ce terme est appliqué également aux mêmes sensations perçues par voie nasale directe aromaNL: aromaFR: arôme Definitie FR: principe odorant qui s'échappe des substances végétales et contribue à donner aux produits du tabac leur qualité particulière aromatischNL: aromatischFR: aromatique Definitie FR: se dit d'un vin dont le parfum est accentué et généralement agréable aromatische bitterNL: aromatische bitterFR: amer aromatique Definitie NL: bevattende 1,5 tot 6 gewichtspercenten gentianine, kruiden en diverse ingrediënten Definitie FR: contenant de 1,5 % à 6 % en poids de gentiane, d'épices et ingrédients divers aromatische tabakNL: aromatische tabakFR: tabac aromatique Definitie FR: tabac dont les qualités de goût et d'arôme sont très prononcés artesische putNL: artesische putFR: puits artésien Definitie FR: puits creusé avec une sonde et donnant de l'eau jaillissante artisanale visserijNL: artisanale visserij, kleinschalige visserij, ambachtelijke visserijFR: pêche artisanale Definitie NL: "De ambachtelijke vissers vissen met traditionele, lokaal gebouwde, vaartuigen die vaak niet eens gemotoriseerd zijn. (...) Het vistuig wordt zonder hulpmiddelen aan boord gehaald en de vangst blijft in de ergste gevallen in de open lucht liggen." asNL: asFR: cendres FR: matières minérales du vin Definitie FR: ensemble des produits de l'Incinération du résidu d'évaporation du vin (ou du mout),conduite de façon à obtenir la totalité des cations (ammonium exclu) sous forme de carbonates et autres sels minéraux anhydres asNL: asFR: fusée Definitie FR: pour permettre le pivotement des roue directrices autour d'un axe quasi vertical, l'essieu directeur présente, à chacune de ses extrémités, un point de débattement où s'articule une fusée; sur cette dernière est montée la roue (chaque roue directrice est montée sur sa fusée au moyen de roulements à rouleaux coniques); cette fusée est elle-même solidaire d'un axe ou pivot qui tourillonne verticalement dans un logement tubulaire fixé à l'extrémité de l'essieu asbroekNL: asbroekFR: bossage NL: hoos FR: tôle d'aileron Definitie NL: Scheepsconstructie die de schroefas steunt bij dubbelschroefschepen, nu echter met een strokend verloop naar de scheepshuid Definitie FR: Partie de la tôle de bordé entourant la sortie de coque de l'arbre d'hélice et dont la forme est spécialement étudiée pour provoquer moins de traînée qu'une simple chaise d'hélice. assemblageNL: assemblageFR: assemblage Definitie FR: terme employé dans l'élaboration des vins mousseux et notamment du champagne pour désigner l'opération qui consiste à choisir et mélanger les vins pour composer la cuvée de tirage Atlantische steurNL: Atlantische steurFR: esturgeon noir FR: esturgeon de l'Atlantique Definitie NL: soort uit de familie der steuren van de orde der steurachtigen van de klasse der beenvissen Atlanto-Scandische haringNL: Atlanto-Scandische haring, Noord-Atlantische haringFR: hareng atlanto-scandinave, hareng atlanto-scandien Definitie FR: "Le hareng appartient à la famille des clupéïdés tout comme la sardine, le sprat. Une seule espèce (clupea harengus) peuple les côtes européennes du nord de l'Europe, sa distribution étant limitée aux eaux froides nordiques. Il (...) forme au moment de la reproduction des concentrations parfois énormes qui s'identifient en stocks. Ainsi, en Europe, on répertorie six stocks principaux : le hareng atlanto-Scandinave, de la mer Baltique, de l'ouest de l'Ecosse, de la mer d'Irlande,de la mer Celtique et de la mer du Nord." attestNL: attestFR: attestation Definitie NL: Het betreft hier een attest dat de betrokken producten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de productie, het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie. Dit attest wordt afgegeven door een instantie van het derde land. In hetzelfde verband wordt ook een analyseverslag opgesteld (zie kaartje A103588). Het attest en het analyseverslag vormen samen één document. Australische longvisNL: Australische longvisFR: dipneuste NL: djellek FR: Epiceratodus forsteri Definitie NL: soort uit de superorde der longvissen/Dipnoi van de klasse der beenvissen/Osteichthyes Australische longvisNL: Australische longvisFR: dipneuste Definitie NL: soort uit de familie der Ceratodidae van de orde der Ceratodiformes van de klasse der beenvissen automatismeNL: automatismeFR: automatisme Definitie FR: peut être utilisé pour accroître les performances du tracteur et simplifier la tâche du conducteur;géré ou piloté par une unité électronique préalablement programmée autonoom bestandNL: autonoom bestand, exclusief bestandFR: stock autonome, stock exclusif Definitie NL: Zie notes EN. avegaarNL: avegaarFR: tarière NL: zwikboor FR: bondonnière Definitie FR: instrument servant à percer les trous de bonde et de broche dans les fûts Aventis Crop ScienceNL: Aventis Crop ScienceFR: Aventis Crop Science Definitie NL: Frans-Duitse agro-chemiegroep Definitie FR: groupe agro-chimique franco-allemand avocado'sNL: avocado'sFR: avocat NL: advokaat FR: poire d'avocat Definitie FR: fruit de l'avocatier, de la grosseur d'une poire, à peau verte, dont la chair a la consistance du beurre axiale ventilatorNL: axiale ventilatorFR: ventilateur hélicoïde FR: ventilateur axial Definitie FR: ventilateur dont les aubes, en forme d'hélice géométrique, créent un courant d'air sensiblement parallèle à l'axe de rotation azaleaNL: azaleaFR: azalée Definitie FR: arbuste à floraison printanière remarquable, cultivé uniquement en terre de bruyère et utilisé pour la décoration des appartements et la composition des massifs de pleine terre aziatische goudkatNL: aziatische goudkatFR: chat doré d'Asie Definitie NL: soort uit de orde der roofdieren van de klasse der zoogdieren aziatische leeuwNL: aziatische leeuwFR: lion d'Asie Definitie NL: ondersoort uit de onderfamilie der brulkatten van de orde der roofdieren van de klasse der zoogdieren Aziatische olifantNL: Aziatische olifantFR: éléphant d'Asie Definitie NL: soort uit de orde der slurfdieren van de klasse der zoogdieren aziatische rode hondNL: aziatische rode hondFR: dhole FR: cuon d'Asie Definitie NL: soort uit de orde der roofdieren van de klasse der zoogdieren azijnachtigNL: azijnachtigFR: piqué Definitie FR: se dit d'un vin altéré, atteint par l'acescence azijnzuurNL: azijnzuurFR: acide acétique NL: E260 FR: E260 NL: acide acétique FR: acide éthylique NL: E260 FR: acide méthane-carboxylique NL: acide éthylique FR: acide éthanoïque Definitie FR: principal acide du vinaigre qui peut etre présent en quantités variables dans le vin NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in NL > FRDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||