Landbouw en Voedselverwerking woordenboek Nederlands-Spaans ()

Vertalen Tekst Puzzelen Rijmen Synoniemen Vervoegen Voorkeuren W M E NL|EN

Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen

Landbouw en Voedselverwerking (NL-ES)

NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

alcoholareometer

NL: alcoholareometer
ES: alcohómetro

Definitie ES: aparato empleado para medir la graduación alcohólica

alcoholgehalte

NL: alcoholgehalte
ES: graduación alcohólica, riqueza alcohólica, grado alcohólico (Preferred)

Definitie ES: Proporción de alcohol puro presente en una mezcla de agua y etanol que se suele expresar en porcentaje.

alcoholgehalte

NL: alcoholgehalte, alcoholgraad, alcoholpercentage
ES: graduación alcohólica, riqueza alcohólica, grado alcohólico (Preferred)

Definitie NL: "de hoeveelheid alcohol in een mengsel, waarbij zuivere alcohol met 100° aangeduid wordt"

Definitie ES: Proporción de alcohol puro presente en una mezcla de agua y etanol que se suele expresar en porcentaje.

alcoholgehalte

NL: alcoholgehalte
ES: título

Definitie ES: cantidad de sustancia disuelta o del elemento activo, por unidad de volumen de la solución

alcoholpercentage

NL: alcoholpercentage, alcoholgehalte, alcoholgraad
ES: riqueza alcohólica, graduación alcohólica, grado alcohólico (Preferred)

Definitie NL: "de hoeveelheid alcohol in een mengsel, waarbij zuivere alcohol met 100° aangeduid wordt"

Definitie ES: Proporción de alcohol puro presente en una mezcla de agua y etanol que se suele expresar en porcentaje.

Aldislamp

NL: Aldislamp
ES: lámpara Aldis de señales

Definitie NL: Draagbare dagseinlamp, aangesloten via een vaste weerstand op het scheepsnet of op een verplaatsbare accu, waarboven zich een richtvizierkijker bevindt; morseseinen worden gegeven door de lichtbundel d.m.v. het bewegen van de concave spiegel beurtelings te richten op, en af te wenden van de seinontvanger

Definitie ES: Pequeño proyector portátil usado a bordo para hacer señales Morse. El haz luminoso es muy estrecho, de forma que sólo pueda ser visto por el destinatario de la señal.

allesdodend herbicide

NL: allesdodend herbicide
ES: herbicida total
NL: volledig onkruidbestrijdingsmiddel
ES: herbicidas totales
NL: volledig werkend herbicide
ES: herbicidas no selectivos

Definitie NL: Herbicide dat gebruikt kan worden voor doding van alle op een bepaalde plaats aanwezige planten. Dit soort herbiciden wordt meestal toegepast op permanent onbeteelde terreinen, waar plantengroei ongewenst is

Definitie ES: herbicidas que destruyen la parte que sobresale por encima del suelo de todas o casi todas las plantas, sin excepción

allochtone bodem

NL: allochtone bodem
ES: suelo de acarreo
ES: suelo secundario

Definitie ES: suelo formado por la acción de los agentes atmosféricos u otros agentes sobre materiales provenientes de suelos antiguos y de restos rocosos que han sido erosionados desde sus emplazamientos anteriores y depositados por los agentes transportadores

aloë

NL: aloë
ES: áloe

Definitie NL: ingedikt sap van verschillende lelieachtigen

Definitie ES: jugo espeso procedente de una planta de la familia de las Liláceas

amandel

NL: amandel
ES: almendrado

Definitie NL: deze flavour kan voorkomen op twee verschillende manieren: de ene is typisch voor de verse amandel, de ander voor de gedroogde amandel van gezonde kwaliteit, en kan worden verward met een begin van ranzigheid. Er wordt een specifieke nasmaak waargenomen wanneer de olie in contact blijft met de tong en het gehemelte. Deze flavour komt voor bij zachte olijfolie waarvan de geur vervaagd is

Definitie ES: este sabor puede darse en dos aspectos, el típico de la almendra fresca o el propio de la almendra seca y sana que puede confundirse con un rancio incipiente. Se aprecia como un regusto cuando el aceite permanece en contacto con la lengua y el paladar, se asocia a los aceites dulces y de olor apagado

amandel

NL: amandel
ES: almendras
NL: amygdala
ES: amígdalas

Definitie NL: harde, zaadbevattende pit in de vrucht van Amygdalus communis

ambachtelijke visserij

NL: ambachtelijke visserij, kleinschalige visserij, artisanale visserij
ES: pesca artesanal, pesca a pequeña escala

Definitie NL: "De ambachtelijke vissers vissen met traditionele, lokaal gebouwde, vaartuigen die vaak niet eens gemotoriseerd zijn. (...) Het vistuig wordt zonder hulpmiddelen aan boord gehaald en de vangst blijft in de ergste gevallen in de open lucht liggen."

ambachtelijke visserij

NL: ambachtelijke visserij, artisanale visserij, kleinschalige visserij
ES: pesca artesanal, pesca a pequeña escala

americano

NL: americano
ES: americano

Definitie NL: gearomatiseerde wijn met overwegend bittere smaak, waaraan gele en rode kleurstoffen zijn toegevoegd die met de communautaire regeling ter zake in overeenstemming zijn

Definitie ES: el vino aromatizado con predominio amargo y al que se adicionan colores amarillo y rojo tales como los previstos por la normativa comunitaria en la materia

Amerikaanse hennep

NL: Amerikaanse hennep
ES: cáñamo de la India
ES: apocino
ES: cáñamo indio
ES: mataperros

Definitie ES: organización o conjuntos de instalaciones destinadas al reparto de comidas y de bocadillos entre distintos grupos de personas

ampelografie

NL: ampelografie
ES: ampelografía

Definitie NL: indeling van wijnstokrassen

analyses

NL: analyses
ES: análisis

Definitie ES: conjuntos de métodos utilizados para la determinación de los compuestos de un vino, mosto, etc.

ANK

NL: ANK, zwarte zeeduivel
ES: rape negro

Definitie NL: zeeduivels hebben priemvormige aanhangsels aan hun kop, waarmee ze andere vissen lokken

ankeren

NL: ankeren
ES: dar fondo
NL: voor anker gaan
ES: fondear
NL: dar fondo
ES: echar el ancla

Definitie NL: Een anker laten vallen of zakken met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen.

Definitie ES: Arriar un ancla, para fijar al buque en un determinado fondeadero.

ankerhand

NL: ankerhand
ES: oreja de ancla
NL: ankerblad
ES: mapa

Definitie NL: Driehoekig blad aan het uiteinde van de ankerarm.

Definitie ES: Extremidad o punta, de forma generalmente triangular, de cada uno de los brazos de un ancla o anclote que sirve para hacer presa en el fondo y evitar que el ancla garree.

ankerkruis

NL: ankerkruis
ES: cruz de ancla
NL: ankerhals
ES: cuello del ancla

Definitie NL: Deel van een anker waar de armen aan de schacht zijn bevestigd.

Definitie ES: Punto en que se une la caña del ancla con sus brazos.

ankerkuil

NL: ankerkuil, staande kuil
ES: butirón, buitrón, botrino, butrón

Definitie NL: op stroom verankerd trechtervormig net, dat opengehouden wordt door scheerborden, drijvers of gewichten, een frame of palen; wordt zowel voor de binnenvisserij als de zeevisserij toegepast en kan vanaf het land of een schip worden bediend

Antarctische gladde haai

NL: Antarctische gladde haai
ES: musola austral, musola antártica

Definitie ES: Pequeño escualo, similar al cazón, con manchitas lenticulares blancas, y a veces negras en el lomo, que no suele pasar de un metro de longitud.

antiklontermiddel

NL: antiklontermiddel, verdunningsmiddel
ES: antiaglomerante, antiapelmazante

Definitie ES: Antiaglomerante: sustancia que reduce la tendencia de las partículas de un alimento a adherirse unas a otras.

antiklontermiddel

NL: antiklontermiddel
ES: antiaglomerante

Definitie NL: stoffen die de neiging van afzonderlijke levensmiddelendeeltjes om aan elkaar te kleven, verkleinen

Definitie ES: las sustancias que reducen la tendencia de las partículas de un alimento a adherirse unas a otras

antioxidant

NL: antioxidant
ES: antioxidante

Definitie NL: stoffen die de houdbaarheid van levensmiddelen vergroten door deze te beschermen tegen bederf door oxydatie, zoals het ranzig worden van vet en kleurveranderingen

Definitie ES: las sustancias que prolongan la vida útil de los productos alimenticios protegiéndolos frente al deterioro causado por la oxidación, tales como el enranciamiento de las grasas y los cambios de color

antioxydant

NL: antioxydant
ES: antioxidante

Definitie ES: sustancia natural o de síntesis que se añade a un producto para impedir o retardar su deterioro por acción del oxígeno atmosférico

apoplexie

NL: apoplexie
ES: apoplejía

Definitie ES: enfermedad de la vid caracterizada por rápida desecación de un brazo o de la cepa entera. Cuando su causa radica en hongos que viven a expensas de la madera se la da también el nombre de enfermedad o mal de la yesca

apparaat van Mathieu

NL: apparaat van Mathieu
ES: aparato de Mathieu

Definitie ES: aparato utilizado para determinar la acidez volátil de los vinos por calentamiento directo

appelboom

NL: appelboom
ES: manzano

Definitie ES: árbol de la familia de las rosáceas, de tronco generalmente tortuoso, ramas gruesas y copa ancha pero regular, hojas sencillas, ovaladas, puntiagudas, dentadas, blancas, verdes por la haz, grises y algo vellosas por el envés; flores en umbela, blancas, sonrosadas por fuera y olorosas; su fruto es la manzana

arak

NL: arak
ES: arrak

Definitie NL: gedistilleerde drank uit o.m. rijst of palmwijn

Definitie ES: aguardiente de arroz o de vino de palma

armagnac

NL: armagnac
ES: armagnac

Definitie NL: drank welke gestookt is uit wijn of halfwijn

Definitie ES: aguardiente natural de uvas

artisanale visserij

NL: artisanale visserij, kleinschalige visserij, ambachtelijke visserij
ES: pesca artesanal, pesca a pequeña escala

aster

NL: aster
ES: áster

Definitie ES: género de plantas de la familia de las compuestas, generalmente vivaces, con hojas alternas, sencillas, y flores con cabezuelas solitarias reunidas en panoja o en corimbo

attest

NL: attest
ES: certificado

Definitie NL: Het betreft hier een attest dat de betrokken producten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de productie, het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie. Dit attest wordt afgegeven door een instantie van het derde land. In hetzelfde verband wordt ook een analyseverslag opgesteld (zie kaartje A103588). Het attest en het analyseverslag vormen samen één document.

Australische blackwood

NL: Australische blackwood
ES: acacia negra austaliana
NL: zwarte wattel
ES: aromo negro

Definitie NL: soort uit het geslacht Acacia van de klasse der tweezaadlobbigen van het plantenrijk

Avena sterilis ssp.macrocarpa

NL: Avena sterilis ssp.macrocarpa
ES: avena caballuna
ES: avena estéril
ES: avena montesina
ES: egílope

Definitie ES: planta anual de porte erecto, de hasta 1,2 m de altura y de crecimiento juvenil postrado o erecto, que se multiplica por semilla y se cultiva para forraje, localizada en la región mediterránea, Norte y Sur de àfrica y región andina

azalea

NL: azalea
ES: azalea

Definitie ES: arbolito de la familia de las ericáceas, originario del Cáucaso, de unos dos metros de altura, con hojas oblongas y hermosas flores reunidas en corimbo, con corolas divididas en cinco lóbulos desiguales que contienen una sustancia venenosa

NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > ES

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Spaans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Spaans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Spaans

Transport en Verkeer Nederlands - Spaans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.