NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
arôme
FR: arômeNL: geur
Definitie FR: odeur agréable
arome
FR: aromeNL: geur
FR: parfum
NL: aroma
Definitie FR: odeur particulière du vin provenant directement du raisin
arôme
FR: arômeNL: aroma
Definitie FR: a)sensations agréables perçues par l'organe olfactif par voie indirecte lors de la dégustation d'un produit alimentaire;b)en parfumerie et dans le langage ordinaire ce terme est appliqué également aux mêmes sensations perçues par voie nasale directe
Definitie NL: a)aangename gewaarwordingen die door de reukzin indirect worden waargenomen bij het proeven van een voedingsmiddel;b)in de parfumsector en in het gewone taalgebruik wordt deze term ook gebruikt voor dezelfde gewaarwordingen die rechtstreeks via de neus worden waargenomen
arôme
FR: arômeNL: aroma
Definitie FR: principe odorant qui s'échappe des substances végétales et contribue à donner aux produits du tabac leur qualité particulière
arôme du houblon
FR: arôme du houblonNL: hoparoma
Definitie FR: substance présente dans les cônes de cette plante utilisée pour aromatiser la bière
arpenteuse du printemps
FR: arpenteuse du printempsNL: spanner
Definitie FR: chenille d'un lépidoptère appartenant à la famille des Geometridae, et qui se déplace de façon rythmée en formant des arceaux, en paraissant arpenter l'itinéraire où elle se meut. Cette espèce est une dangereuse défoliatrice des arbres
arrachage
FR: arrachageNL: met wortel en al uittrekken
Definitie FR: opération qui consiste à sortir les jeunes semis ou plants du sol de la pépinière ou, d'une façon plus générale, du milieu où ils ont crû. En pépinière ce travail est fait à la main ou à l'aide d'arracheuses
arrachage
FR: arrachageNL: rooien
Definitie FR: extraction des souches
arracheuse
FR: arracheuseNL: lichters
FR: socs arracheurs
NL: bietenlichters
Definitie FR: machine dont le seul rôle est d'arracher les tubercules qu'elle abandonne aussitôt sur le terrain en les alignant plus ou moins
arracheuse combinée
FR: arracheuse combinéeNL: verzamelrooier
Definitie FR: machine tractée ou parfois portée(1 ou 2 rangs) qui permet de réaliser toutes les opérations, y compris le triage; les machines combinées disposent d'une table de visite
arracheuse-chargeuse
FR: arracheuse-chargeuseNL: verzamelrooier
Definitie FR: machine tractée qui arrache et nettoie les racines, puis les charge en continu dans une remorque qui avance en parallèle
arracheuse-groupeuse
FR: arracheuse-groupeuseNL: dwarszwad voorraadrooier
FR: arracheuse-débardeuse
NL: bunkerrooier
Definitie FR: machine disposant d'une trémie qui rassemble la récolte
arrière
FR: arrièreNL: hek
FR: poupe
NL: spiegel
Definitie FR: Extrémité arrière du navire.
Definitie NL: Het achterste deel van een schip
arrière
FR: arrièreNL: loefzijde van brand
FR: queue
NL: ochterkant van brand
Definitie FR: partie d'un incendie située à l'opposé de la direction générale de sa propagation
arrière-action
FR: arrière-actionNL: nawerking
Definitie FR: action d'une culture sur la ou les cultures suivantes
arrière-gout
FR: arrière-goutNL: afdronk
NL: nasmaak
Definitie FR: gout qui revient dans la bouche après l'ingestion d'un vin et qui est généralement moins plaisant que celui qu'on avait d'abord éprouvé;déboire.Arrière-gout désagréable
arrière-goût
FR: arrière-goûtNL: nasmaak
Definitie FR: ensemble des sensations perçues après disparition du stimulus de la bouche et qui diffèrent de celles perçues préalablement
Definitie NL: de gewaarwordingen die worden waargenomen nadat de stimulus niet meer in de mond is en die verschillen van de eerder waargenomen gewaarwordingen
arrimage
FR: arrimageNL: opslaan
Definitie FR: arrangement méthodique, mise en place et en ordre des futs ou des bouteilles
arrimage
FR: arrimageNL: stuwing
NL: stuwen(het)
NL: stuwage
Definitie FR: Répartition convenable, placement, accorage, etc. de la cargaison dans la cale. Un bon arrimage ne doit pas compromettre la stabilité du navire
Definitie NL: Het beladen van een schip, zodanig dat wordt voldaan aan eisen betreffende de stabiliteit en de trim van het schip, de houdbaarheid en kwetsbaarheid van de lading, een minimale overslagtijd, veiligheid voor de bemanning en het havenpersoneel en het dynamisch gedrag van de lading bij zeegang
arrose-moût automatique
FR: arrose-moût automatiqueNL: autovinificateur
Definitie FR: appareil servant à remonter le moût en fermentation pour l'arrosage du chapeau au cours du cuvage des raisins rouges
arroseur
FR: arroseurNL: sproeier
Definitie FR: son rôle est d'éclater un jet d'eau sous pression pour former les gouttelettes et de répartir l'eau à la surface du sol de façon aussi uniforme que possible, grâce à son mouvement de rotation; selon les modèles, le diamètre de la surface arrosée varie de quelques mètres à plusieurs dizaines de mètres: on distingue les petits asperseurs à jets rotatifs, appelés ' microasperseurs' ,et les asperseurs à bras oscillants, le plus fréquemment utilisés
arroseur géant
FR: arroseur géantNL: draaiende armsproeier
NL: grote reactiesproeier
Definitie FR: arroseur pour grandes surfaces, monté sur roues, constitué par deux rampes opposées, équipées d'asperseurs et tournant, par réaction des jets, autour de leur support central
arroseur oscillant
FR: arroseur oscillantNL: oscillerende sproeier
Definitie FR: asperseur constitué d'un corps principal monté sur pivot et portant une ou deux tuyères munies de buses calibrées; un bras oscillant ou batteur, rappelé par un ressort, assure la rotation de l'appareil
arroseur rotatif
FR: arroseur rotatifNL: sproeier met waaier
Definitie FR: appareil à un ou deux jets utilisé pour répandre en pluie sur le sol, aussi uniformément que possible, l'eau amenée par une conduite sous pression et dont la rotation, continue ou saccadée, est assurée par un dispositif hydraulique (turbine, brise-jet, déflateur...)
artérite virale du cheval
FR: artérite virale du chevalNL: equiene virusarteritis(EVA)
Definitie FR: maladie due à un virus spécifique;elle se traduit par de graves lésions vasculaires avec infection pulmonaire;dans ce cas elle n'est qu'une manifestation de la fièvre typhoïde du cheval
articulation carpienne
FR: articulation carpienneNL: voorkniegewricht
NL: voorknie
Definitie NL: het handwortel-of polsgewricht van landbouwhuisdieren
articulation du coude
FR: articulation du coudeNL: articulatio cubiti
FR: articulation huméro-radio-cubitale
NL: ellebooggewricht
Definitie NL: tussen humerus en ulna
articulation sacro-iliaque
FR: articulation sacro-iliaqueNL: articulatio sacroiliaca
NL: heiligbeenheupbeengewricht
Definitie FR: articulation reliant le sacrum et l'os iliaque
Definitie NL: beweeglijke verbinding tussen de facies auricularis ossis sacri en de facies auricularis ossis ilium
articulation tarsienne
FR: articulation tarsienneNL: spronggewricht
Definitie NL: verbinding van de wortelvoet met het onderbeen
artiodactyles
FR: artiodactylesNL: evenhoevigen
Definitie FR: ordre de la classe des mammifères
Definitie NL: orde uit de klasse der zoogdieren
arts traînants
FR: arts traînantsNL: sleepvistuig
Definitie FR: Mot ancien indiquant un type de filet tombé en désuétude qui n'existe plus que comme générique pour l'ensemble des filets
ascaride
FR: ascarideNL: spoelworm
FR: ascaris
NL: ascaris
Definitie FR: ver parasite fusiforme, appartenant à l'embranchement des némathelminthes
Asclepiadacées
FR: AsclepiadacéesNL: zijdeplantfamilie
NL: Asclepiadaceeën
NL: zijdeplantachtigen
Definitie FR: famille de l'ordre Gentianales
Definitie NL: familie uit de gentianen-orde van de klasse der tweezaadblobbigen van de hoofdafdeling der bloeiplanten(= hoofdafdeling der zaadplanten)
asclépiadacées
FR: asclépiadacéesNL: zijdeplant-achtigen
NL: zijdeplantfamilie
NL: asclepiadaceeen
Definitie NL: familie uit de klasse der tweezaadlobbigen van het plantenrijk
ascospore
FR: ascosporeNL: ascospore
Definitie FR: spore sexuée née dans un asque après caryogamie et méiose
Definitie NL: in een ascus gevormde spore
aspect
FR: aspectNL: aspect
Definitie FR: ensemble des caractères organoleptiques perçus par l'organe de la vue: taille, forme, couleur, conformation, turbidité, limpidité, fluidité, mousse et effervescence. Ce terme est à utiliser de préférence à ' apparence'
Definitie NL: de organoleptische kenmerken die worden waargenomen met het gezichtsvermogen: grootte, vorm, kleur, structuur, troebelheid, helderheid, vloeibaarheid schuim en borreling. Deze term verdient de voorkeur boven ' uiterlijk'
asperseur à haute pression
FR: asperseur à haute pressionNL: hogedruksproeier
Definitie FR: surtout utilisé avec les machines d'arrosage, son débit varie de 30 à 80 m3/h; le diamètre mouillé est compris entre 50 et 100 mètres et la pression de fonctionnement entre 5 et 8 bars
asperseur rotatif
FR: asperseur rotatifNL: draaiende sproeier
Definitie FR: version moderne, la plus répandue, de l'arroseur rotatif; appareil formé d'une tuyère simple ou double, munie d'une ou deux buses calibrées; sa rotation par à -coup est assurée par un bras à bascule, déplacé par la réaction du jet d'eau sous pression et ramené, chaque fois, à sa position initiale par un contrepoids ou un ressort
asphyxie du sol
FR: asphyxie du solNL: bodemvernatting
Definitie FR: état résultant d'un excès d'eau, caractérisé par une diminution de la proportion de l'oxygène disponible dans les pores du sol aboutissant à une situation pathologique des végétaux cultivés et au développement d'une flore microbienne anaérobie
aspirateur de glands
FR: aspirateur de glandsNL: eikelzuiger
Definitie NL: toestel om eikels te oogsten
aspiration à fond de cale
FR: aspiration à fond de caleNL: bilgewater-afzuigsysteem
FR: aspiration aux bouchains
NL: lenswater-afzuigsysteem
Definitie FR: Opération destinée à évacuer l'eau accumulée dans les fonds du navire.
Definitie NL: Put (ten),korven, leidingen en pomp (en) in/vanuit de kim (men) en/of midscheeps, om condens, lekwater e.a.weg te zuigen
assainissement
FR: assainissementNL: drooglegging
FR: assainissement agricole
NL: ontwatering
FR: drooglegging
NL: drainage
Definitie FR: évacuation des eaux regroupées naturellement ou à la suite du drainage, jusqu'au réseau hydrographique naturel
assaisonné
FR: assaisonnéNL: gekruid
Definitie FR: accommodé avec des ingrédients qui en relèvent le goût
assemblage
FR: assemblageNL: assemblage
Definitie FR: terme employé dans l'élaboration des vins mousseux et notamment du champagne pour désigner l'opération qui consiste à choisir et mélanger les vins pour composer la cuvée de tirage
assemblage
FR: assemblageNL: blending
Definitie FR: l'opération qui consiste à mettre ensemble deux ou plusieurs boissons spiritueuses appartenant à la même catégorie ne différant entre elles que par des nuances dans la composition qui sont le fait d'un ou plusieurs des critères suivants:-méthodes d'élaboration elles-mêmes-appareils de distillation employés-durée de maturation ou de vieillissement-zone géographique de production.La boisson spiritueuse obtenue appartient à la même catégorie que les boissons spiritueuses initiales avant leur assemblage
Definitie NL: de bewerking die bestaat in het samenvoegen van twee of meer gedistilleerde dranken van dezelfde categorie welke ten opzichte van elkaar slechts nuanceverschillen vertonen die het gevolg zijn van een of meer van de volgende factoren-de bereidingsmethoden zelf-de gebruikte distilleertoestellen-de duur van de rijping-het geografische produktiegebied.De verkregen gedistilleerde drank behoort tot dezelfde categorie als de oorspronkelijke gedistilleerde dranken vóór de 'blending'
assemblée
FR: assembléeNL: kolonie
Definitie FR: la plus petite unité de communauté végétale(ou animale)par exemple une colonie de pucerons sur certaines plantes
Definitie NL: groep van bijeenwonende dieren van één soort;samenlevende lagere dieren of planten
assiette
FR: assietteNL: trim
NL: trimligging
Definitie FR: Manière dont le navire est assis dans l'eau ou, en d'autres termes, sa situation quant à la différence des tirants d'eau arrière et avant
Definitie NL: Verschil tussen diepgang voor en diepgang achter.
assiette
FR: assietteNL: afroomschijf
Definitie FR: disques coniques empilés à l'intérieur du bol d'une écrémeuse pour faciliter la séparation de la matière grasse
assiette
FR: assietteNL: basis
NL: grondslag
Definitie FR: manière dont l'importance et(ou)l'emplacement d'une coupe sont définis.Les principaux modes sont:l'assiette par contenance qui définit la coupe uniquement par la surface sur laquelle elle doit porter;l'assiette par volume qui définit la coupe uniquement par le volume de produits forestiers à récolter;l'assiette par contenance avec contrôle du volume qui définit la coupe à la fois par la surface à parcourir et par le volume indicatif à prélever
assise
FR: assiseNL: fundatie
Definitie FR: Eléments de structure supportant le moteur principal ou les auxiliaires.
Definitie NL: Constructie ter overbrenging van reactie-en massakrachten van machine-installaties op de scheepsconstructie.
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in FR > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.