|
Landbouw en Voedselverwerking (ES-NL)
NL-ES ES-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 zanja para drenES: zanja para drenNL: drainsleuf Definitie ES: zanja excavada para la colocación de un dren zanja perimetralES: zanja perimetralNL: omleidingskanaal Definitie ES: zanja prevista para interceptar el agua que, de otra forma, penetraría del exterior en un terreno, conduciéndole alrededor de su perímetro, al emisario de aguas abajo zanjas de doble usoES: zanjas de doble usoNL: sloot met twee functies Definitie ES: zanjas en una finca, como en un sistema de riego subterráneo, que sirve durante un periodo de tiempo para el riego y durante el otro de drenaje zapataES: zapataNL: slee ES: zapatilla NL: schaats ES: slee NL: loper Definitie NL: zware metalen strip bevestigd aan de onderkant van visborden zarceraES: zarceraNL: ventillatieschoorsteen Definitie ES: respiradero abierto en las bodegas subterráneas para su ventilación zarzaES: zarzaNL: braam Definitie NL: geslacht uit de familie der roosachtigen/rosaceeen van de klasse der tweezaadlobbigen van het plantenrijk zarza de LoganES: zarza de LoganNL: loganbes Definitie ES: fruto del Rubus logan baccus Definitie NL: vrucht van de Rubus loganobaccus zona costeraES: zona costera, zona litoralNL: kustgebied Definitie ES: "Parte del medio marino constituido por el suelo marino desde la costa hasta el borde inferior de la plataforma continental". Definitie NL: "Een kustgebied is een geografisch duidelijk begrensd gedeelte van de kust of van het zeewater of van een estuarium dat een homogeen hydrologisch systeem of een reeks van dergelijke systemen vormt." zona de cazaES: zona de cazaNL: jachtgebied Definitie ES: la zona donde la caza silvestre puede moverse libremente Definitie NL: het gebied waar vrij wild ongehinderd kan rondlopen zona de pescaES: zona de pesca, zona pesqueraNL: visserijgebied Definitie ES: Esta expresión de carácter general puede emplearse con diversos sentidos, para designar una zona definida arbitrariamente con fines estadísticos o científicos, la zona de distribución de una población de peces, la zona en la que un Estado posee derechos de pesca, etc. zona ganaderaES: zona ganaderaNL: fokgebied Definitie NL: gebied of streek waarin men eenzelfde fokdoel nastreeft zona pesqueraES: zona pesquera, zona de pescaNL: visserijgebied Definitie ES: Esta expresión de carácter general puede emplearse con diversos sentidos, para designar una zona definida arbitrariamente con fines estadísticos o científicos, la zona de distribución de una población de peces, la zona en la que un Estado posee derechos de pesca, etc. zona privilegiada en la distribución de agua según el 'block system'ES: zona privilegiada en la distribución de agua según el 'block system'NL: blok Definitie ES: toda la superficie de un cierto terreno específico al cual es de aplicación el 'block system' (este se emplea en los estados de Maharashtra y Gujarat en India) zumo de fruta concentradoES: zumo de fruta concentradoNL: sapconcentraat ES: zumo de frutas concentrado NL: geconcentreerd vruchtesap Definitie ES: el producto obtenido a partir de zumo de frutas, eliminando físicamente una parte determinada del agua que la constituye. Cuando el producto se destine al consumo directo la concentración será al menos del 50% Definitie NL: het produkt verkregen uit vruchtesap, door verwijdering langs fysische weg van een bepaald deel van het water Wanneer het produkt is bestemd voor rechtstreekse consumptie dient de volumevermindering ten minste 50% te bedragen zumo de fruta deshidratadoES: zumo de fruta deshidratadoNL: gedehydrateerd vruchtesap Definitie ES: el producto obtenido a partir de zumo de frutas eliminando físicamente la casi totalidad del agua que la constituye Definitie NL: het produkt verkregen uit vruchtesap door verwijdering langs fysische weg van vrijwel al het water zurraES: zurraNL: zurra Definitie ES: la bebida obtenida por adición de brandy o aguardiente de vino, tal como se define en el Reglamento (CEE) no 1576/89, a las bebidas definidas en las letras a) y b) y con posible adición de frutas troceadas. El grado alcohólico volumétrico adquirido deberá ser igual o superior a 9% vol e inferior a 14% vol Definitie NL: drank die wordt verkregen door toevoeging van brandy of wijn-eau-de-vie-zoals deze gedefinieerd zijn in Verordening(EEG)nr.1576/89-aan de onder a)en b)omschreven dranken(cf.BTL/JOL91/0149007:sangria)eventueel met toevoeging van stukjes fruit.Het effectieve alcohol-volumegehalte moet ten minste 9 en minder dan 14 % vol bedragen NL-ES ES-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in ES > NLDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||