Tilburgs dialect
Het dialectenwoordenboek Tilburgs bevat 942 woorden, 108 gezegden en 9 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Tilburgs
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
108 Tilburgse gezegden
| "hier ben ik" zei ik | "hier zèk" zik |
| algemeen beschaafd Nederlands met dialect vermengd | stads mee haaikaants |
| als het maar gezellig is | agge moar leut het |
| Als je niet uitkijkt sla ik je tegen de stoeprand | ik sloa oe subiet meepesaant mee ow bakkus tege denne kaaibaand |
| als jij nu niet je mond houd sla ik hem zo direct dicht | Aggij nou nie oew bakkus houwt, dan slao ik um subbiet meepussaant dicht |
| als ze maar wisten wat ze wilde | asse mar wiese wesse won. |
| Bedankt! | Da ge bedankt z |
| ben je nu helemaal gek geworden | zedde nou gûlèèk gek geworre? |
| ben jij de jongste thuis? | zedde gij ut schèrkuukske ? |
| beslis nu wat je wil!! | nouw wè wuldu,durin,durop of duronder? |
| Beter iets dan niets | Beter schuin d'r in als recht d'r neffe |
| bijt hij als ik hem aai | bèttie akkum aai |
| da weet je niet | Ge wit oit noit! |
| daar ben ik mooi klaar mee | wè zèk er toch mee genaaid |
| daar heb ik een hekel aan | dè tel ik wèènig |
| dat gaan we vieren | dè gomme viere |
| dat is een rare | des nen appetjoek |
| dat is rommel | zò gemèèn as goed van un cent per el. |
| dat lust ik niet, maar voor de rest eet ik alles. | Ik moet dieje spuuling nie, mar vant vè |
| dat maakt niet uit | dè nukt nie |
| dat mag helemaal niet | tis ongeperremeteerd |
| Die is toch dik geworden. | da is mun toch unne kudeejer geworden |
| doe normaal ! | doe efkes normaol ! |
| Doen jullie er ook olie in | olie de gullie de jullie-en ok |
| een buitenkansje | twaalf aaier en dertien kökes |
| er is niemand in de kerk | ge kunter oew eige waase en verschòòne |
| Ga achter in de tuin de hark eens halen | Gao tijne den hof de reif us haole |
| ga je mee pootje baden in de Lei | Gaodemee dokkelen in de laai |
| Gaat heen | Gô naa gaa |
| geef me je mes eens. | gimmoemissis |
| Goed toebedeeld zijn | Héé, gij hed ok nie aachteraon gestaon |
| goed voor jezelf zorgen | wie zenêige bewaort, bewaort ginne rotte appel |
| het is mij om het even | tis mèn om 't eeve of ik er neffe lig of er neeve. |
| het lijkt heel wat, maar het stelt niks voor | van boven bont mar van onderen stront |
| het schuifje gaat dicht[afvoern die hap] | ut schuifke kreegen |
| het zijn geen goede kaantjes | tzen koai koikus |
| Hij deed het. | Hij digget. |
| hij denkt dat hij heel wat voorstelt | hij heeget hòòg in z'n neusgaote: hij prot van sebiet in plots van zommedeene |
| hij denkt dat hij iets meer is dan een ander | hij heeget hòòg in zun neusgaote |
| hij is niet vrijgevig | hij schèt nie vur half elf |
| hij was zijn geweer kwijt | hij wies nie wor z'n gewèr waar |
| hij werd me daar kwaad | hij wier me toch kaot |
| Hoe scheidt deh? | Doe zit dat? |
| houd je mond ander neem ik maatregelen. | Smoel houwe, aanders zal 't oe doadelijk meij oew bakkes op de kaaien naaien, kunde tandjes roapen mepesaant. |
| iemand die loenst | sheil dientju |
| iemand terwille zijn | legt er mar aaikes onder |
| ik ga voort werken | ik doe m'n affeseerschoenen oan |
| ik heb er niks mee | ik heb er ginne naord mee |
| ik heb het een liever dan het ander | Ik heb liever kèè as un aai |
| Ik heb het over | Ik het in overensie |
| ik heb liever het een dan het ander | Ik heb liever kèès as un aai |
| ik heb met mijn kruiwagen een kikker tegen het trotoirband doodgereden | ik ree mee munne kreugel nun kinkendut tege de kaaibaand kapot |
| Ik heb slechte kaarten in de hand | wen tadderakken |
| ik kon haar met hard roepen bijna niet bereiken | ik kosse bekaant nie bekweke gekrege krijge |
| ik moet nodig plassen | ik moet pissen as un klèn pertje |
| ik moet vreselijk plassen | He ene stang zeik bij waor une aop op kan turne |
| Ik woon in een gat | Ik woon in Boarschot |
| ik wou dat ze begonnen. Dat zouden ze wel doen als ze konden. | kwosse begosse. Dè zon ze wel doen asse mar kosse. |
| ik zag het toevallig | ik zòt nie gezien hebben, mar ik zaaget. |
| je kunt 't niet vinden | ge zuukt mee oe neusgoaten |
| Je kunt het hebben zoals je wilt | ge kunnut krèège zogget wilt: dik, dun of dur un duukske |
| Je kunt het krijgen zoals je wilt! | Ge kun ut krègge zo as ge ut wilt, opgerold of op un bolleke! |
| Je moet eens komen kijken | Ge mottis koome kèèke |
| Jij hebt ze niet allemaal op een rijtje | Verrekte koekwous! |
| jij wil ook overal bij zijn | gij moet òk overal bij zén mee oewe grèze |
| Jong geleerd is oud gedaan. | Oudjes kunnen niet jongleren. |
| Ken jij de Heuvel? kan je morgen beginnen! | Witte gij d'n Heuvel? Kende mergen beginnen! |
| kiezen of delen | aaier of jong? |
| Kijk daar eens ! | Sjoert doar !! |
| kijk daar nou is kijken | kikt doar nouw is keke die sgele loerie |
| kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt nietkijken | kèk is oft die kèkt en as ie kèkt nie kèken |
| kijk eens of hij kijkt, en als hij kijkt,niet kijken | kèkt tis offie kèkt en assie kèkt nie kèèkkè |
| kijk maar wat je doet | kek mar weh ge sjouwt |
| Kijk nou eens ! | Sjoert dan !! |
| kijken of hij kijkt,en als hij kijkt niet kijken | keeke of ie kekt,en las ie kekt nie kèken |
| kloeke vrouw | pront frammes |
| kopje slappe thee | kupke sloot woater |
| krijg ik jouw schoenveter want het peesje van mijn zweepje is kwijt | krèèg ik oewe nissel, want men piske van men zwipke is kwèèt |
| loensen | blomzuut kèke |
| maak dat je weg komt! | naaitum pius! |
| mag je dat? | meude déh? |
| met z'n allen | mee zun ammolle |
| mevrouw wat moet er op het konijn, wijn of azijn? | Wè moet er op 't kenèèn, wè |
| naar bed gaan | naor oewe niepert gaon |
| neem me niet kwalijk | sorrie zee nen haon assie van un int afstapt! |
| nogal wiedes | gemak zat |
| nooit van mijn leven | naanie, dannie en nòòtnie |
| Nu had hij erbij die hij toen niet had. | Naa hadjer bem diettie toen nie ha. |
| nu niet, nooit niet | na nie, nót nie |
| ook kleine hapjes zijn lekker | ieder pruufke hee un smokske |
| Tilburg is de mooiste stad van ons land en onze vader is febrikant | Tilburg is de schoonste stad van 't laand en onze vadder is fabrikaant |
| veel voor weinig | veul vur wènnig |
| vind je me leuk ? | ziede gij men gère ? |
| waar werk je? | Wè schuifde ammel |
| waar woon je in tilburg? | ik koom van ut kurvuls huuksku |
| wat ben ik toch dom | wè zèk toch nen öl |
| wat een weertje! | wen weer wir war! |
| Wat is dat dan? | Wehs deh dan? |
| wat schuimt hij !? | wè schuimtie ?! |
| Weet je wat? | Witte wè? |
| Wilt u een plakje hoofdkaas | Môate gij zult |
| ze moest plassen zei ze en meteen toen ze zat toen plaste ze. | ze moet pisse zeej ze en mêe toen ze zâ toen zêek ze! |
| zes hoeden had hij | zis hoei haj |
| zo meteen zijn we er | zomêene zèmmer |
| zometeen op je linkerhoektand | meepesaand op uw linkerhoektaand |
| zou het zo zoet genoeg zijn? | zôt zoo zuut zat zèn ? |
| Zullen wij onder het genot van een alcoholische versnapering deze bijeenkomst afsluiten | Goade méé zuipeh! |
| zwijgen en wijs kijken | zwègge en wèès kèèkke |
942 Tilburgse woorden
| 's avonds | saoves |
| "dat zie ik" zei hij | "dè ziek" zeej |
| (hoofd)onderwijzer | mister |
| 1 | êên |
| 11 | ellùf |
| 12 | twoalûf |
| 14 | virtien |
| 2 | twé |
| 3 | drie |
| 4 | vier |
| 5 | vèf |
| 6 | zis |
| 7 | zeuven |
| 8 | áácht |
| 85 | véventaggetig |
| 9 | négè |
| aal | polling |
| aan | oan |
| aan de andere kant | on den aondere kaant |
| aan de andere kant | aon d'n aandere kaant |
| aan de andere kant | on den aanderen kaant |
| aan de andere kant | on geene kaant |
| aan de andere kant | on de geensese kaant |
| aan het einde | oant end |
| aan iedere kant | swirskaante |
| aangetrouwde zwager | dè is er eene van de kaawe kaant |
| aangetrouwde zwager of zwagerin | de is ur eene van de kouwe kaant |
| aanhangwagen | onhanger |
| aanrecht | 'n-orrigt |
| aanstalten maken | mènsie maoke |
| aansteker | vuurke |
| aapje | opke |
| aardappel | n'n érpel |
| aardappel(s) | èèrpels |
| aardappelen | lustte gij tatjes |
| aardappelen | piepers |
| aardige man | goeie klòòt |
| aeu de cologne | onjeklonje |
| afstandsbediening | kasje |
| afwassen | omwaasse |
| agent van polite | wouten |
| akelig | aokelig |
| allemaal | ammol |
| als je | agge |
| altijd | aaltij |
| ambulance | ziekewaoge |
| aniki | aniki |
| anjers | snoffels |
| appelmoes | appelmoes |
| ar m | èrum |
| arm | èrum |
| arm | èèrm |
| arme mens | unnen eerme kloot |
| armin ribic | koekert |
| asfalt | makkedam |
| Asociale mensen | Plebs |
| Auto | Waoge |
| Baarle Nassau | Baol |
| bagage drager | begaosiedraoger |
| bakkebaard | bakkeboart |
| bakkebaard | bakkebaord (mv, baorde) |
| bangerik | schèèterd |
| bangerik | schèterd |
| bangerik | schèètekster |
| bangerik | schèèthös |
| bangerik | bangeschèèter |
| bankje | bènkske |
| bastaard hond | kaaibaanden ras |
| Bed | Niepert |
| bed | nest |
| Bed | Toddehoop |
| bedrag | bedráág |
| bedrukte sfeer | beloaije |
| bedrukte sfeer | belaoje |
| beetje | bietje |
| beffen | gleuvepruve |
| begaaien | begaoien |
| beide kanten | swirskaante |
| belazerd/bedonderd | belaojtoffeld |
| beleg | toelaog |
| Beleg | toeloag |
| beleg(voor brood) | toelaog |
| Belgie | Bels |
| ben je boos? | bende over de zèk? |
| benen | hiepe |
| beroepswerkeloze | klaplôôper |
| beroepswerkloze | klaploopur |
| beschadigen | beschandeliezeren |
| beschuitenpap | luiwèèvepap |
| beuze | béúze |
| bezem | bissum |
| biertje | pilske |
| bij voorbeeld | bevobbeld (mv. vobbelde) |
| bijna | bekaant |
| Bijt hij als ik hem aai | Bettie akum aoi |
| Bijt hij als ik hem aai | Bet ie ak um aaj |
| bijt hij als ik hem aai? | Bettie akkum aai? |
| bijvoorbeeld | bevobbelt |
| Bill Gates | unne rééke stinkerd |
| blaadje | blaoike |
| blaar | bloar |
| blaar | blaor |
| blijkt | blekt |
| bloedblaar | bloedblèèn |
| bloemetje | blumke |
| blood | blôôt (of naokend (mv. naokende)) |
| bloot | naokent |
| Bodem | Bojum |
| boek | buukske |
| boekje | buukske |
| boerenpummel | knörft |
| bokking | bukkum |
| bolus | plekbrooike |
| bolus | plekbroojke |
| bolus | struntje |
| bonnefooi | röteketöt |
| boom | bumke |
| boom | bôom |
| boomgaard | bongerd |
| boompje | bûmke |
| boomstronk | ì |
| borsten | tiete, memmu, teezekskus |
| boter | kneut of waaiboom |
| boterham | unnu botram |
| botje | bintje |
| braken | spauwe |
| breda | gayda |
| breien | braaie |
| briefje | briefke |
| broakway | brokwaai |
| broakway | broekwaai |
| broer | bruurke |
| brood | mik |
| broodbeleg | toelaog |
| broodbeleg | toeloag |
| broodje | brooike |
| broodje | broojke |
| brutaal | straand |
| brutale jongen | veulprots |
| buil | buil |
| café | kefeej |
| carbonade | kortelet, carbonaaij |
| cent | Spie |
| cervelaatworst | zusie |
| chocola | tsjekloade |
| chocola | sjoklaai |
| chocolaadje | sjuklatju |
| chocolade | kwatta |
| chocolade | seklade |
| chocolade hagelslag | kwattastrooisel |
| claxonneren | tuutere |
| computer | kompjoeter |
| daar heb ik niets mee te maken | daor hek niks meej te schafte |
| daar was ik niet van op de hoogte | kwies ur niks van |
| daar/ ernaast | d'r neffe |
| daar/ ernaast | d'r neffe |
| dadels | smerlappen |
| dat | de |
| dat | duh |
| dat | dè |
| Dat begrijp ik | Snapik |
| Dat gaan we vieren | D'e goan we viere |
| dat gaan we vieren | dè gôn we viere |
| dat gaat nog al | déh gao nogal |
| Dat is een leuke vrouw | Da's un lekker wéf |
| dat is een leuke vrouw | dô |
| Dat is een leuke vrouw | Dè's 'n lekker wèèf |
| dat is een mooie vrouw | des un schôn wééf |
| Dat is goed | Dè is un goei |
| Dat is leuk man | Dè's laache man |
| Dat is leuk man ! | Dès laachûh man! |
| dat is zeker | dèwèldè |
| dat kan | dé ken |
| Dat kan gebeuren | Tis wè |
| dat niet | dè nie |
| dat verbaasd mij ten zeerste | óh |
| dat wist ik niet | kwies ut nie |
| dat zei hij | dè zeej tie |
| dat zei hij | dè zittie |
| dat zei ze | dè zisse |
| de dag erna | sanderendaags |
| de heenweg | van geensgaons |
| de plaats | de ploats |
| de plaats | de plots |
| de schuur | 't schop |
| de tijd | de tèd |
| de tijd | de tèèt (mv. tije) |
| de volgnde dag | saner daags |
| decolleté | schap |
| deze | dees |
| diaree | dan bende genaait |
| diarree | reeskak/spetterschèt/schijt |
| Die kans is klein | wènnig, wènnig kaans |
| Die kans is klein | Wèèneg kaans |
| die van jouw | den oewe |
| dier | biske |
| dier | bist |
| diertje | bisje |
| dikke vrouw | meulepèèrd |
| direct | seweele |
| direct | aachterbejaare |
| direct | aachterbekaare |
| dit is het | deezist |
| dit/deze | dees |
| doe je | doe'w |
| doei | Hallee |
| Doei | Houdoe |
| doei | haleejkes |
| doei | hallejkes |
| doekje | doekske |
| Dom iemand | oelewapper |
| dom iemand | ne knuppel |
| domme gezichtuitdrukking met mond open | gollipoap |
| door | deur |
| draadmaker | dròjmaoker |
| draaimolen | mallemeule |
| Drankwinkel | Slètterij |
| droge mond | houtere bakkes |
| dronken man | zatlap |
| droog | drêûg |
| dropsteel | sjep |
| dropwater | sjep |
| duizend | duuzend |
| duuwtje | dauwke |
| duw | douw |
| duwen | douwe |
| duwtje | douwke |
| dwaas | koekwous |
| één | èèn |
| een | unne |
| een aardappel | un'èèrpel |
| een beetje | n bietje, wè |
| een borreltje drinken | pruuve |
| een ei | un aai |
| een euro | un uuro |
| een flop | ne fipo / nen bout |
| een gezellige hollandse jongen | Kanalenveger |
| een grote | unnu knoert |
| een kopje koffie | un tas koffie |
| Een plakje hoofdkaas | Zult |
| een schilder | unne kwasttebedeerver |
| een zeug met een toom biggen | un zog mee un klocht baggen |
| eend | int |
| eerste | irste |
| ei | un aai |
| eieren | aaier |
| eigenlijk | eik |
| electrische tandenborstel | illetrieke taandeborsel |
| ergens | ergeraand |
| ernaast | dur neffe |
| erop achteruitgaan | aachterötboere |
| erwtensoep | snert/snert |
| eten | schaften |
| eten | nassen |
| februari | feeberewaarie |
| feest | fist |
| feest | fist |
| feynoord | kakellak |
| fiets zonder vrijloop | deurtrapper |
| fijn | fen |
| flauwerik | zèèkerd |
| fluitketel | moor |
| fors iemand | kadee |
| friemelen | muikelen |
| friteuse | frietpan |
| fuchsia | belleplaant |
| Ga eens afwassen | Waast es aaf |
| gaat | gaoget |
| gapen, kijken | louwe |
| gebreid hemd | borstrok |
| gedeelte | gedilte |
| gedronken | gezope |
| geef maar | gimmar |
| geef mij | gimmen |
| geel | gèèl |
| geen | gin |
| gek | koekwous |
| gekke bekke trekken | oe ,wen tokus hee tie.....! |
| geld | knaoke |
| geld | gèld |
| gemaakt | gemokt |
| gemakkelijke stoel | den zörg |
| gemeente | geminte |
| geniepig ventje | plöddeke |
| gestoord | wous |
| geweer | gewèr |
| geweldig | ontiegelijk |
| geworden | gewòrren |
| gezicht | bakkes |
| gezicht | toet |
| gezichtje | snötje |
| gierig iemand | knaakebèèter |
| gierigaard | gierigge pin |
| glaasje | glosku |
| goed | goei |
| goedkope bioscoopplaats | ollienutjesrang/nekloge |
| goeie genade! | meens genaoi |
| Goirle | Gool |
| Goirle | Gèèt |
| Goirlenaar | Ballefrutter/gèèt |
| Goirlenaar | Ballefrutter |
| goot | geut |
| graag | gère |
| graag | gèère |
| groenten | gruunte of gruuntes |
| Gronings | Kéigaafh! |
| groot | grôot |
| gymnastiek | gimmestiek |
| haagbeuk | hèèrentèèr |
| haakje | hokske |
| hagelslag | kwattastrooisel |
| half | hallef |
| hallo | alo |
| hallo | halleej |
| hallo. | haléé. |
| handen | jatten |
| handtastelijk | unne plukkert |
| hark | rèèf |
| harmonie | herremenie |
| heb ik jou iets gevraagd? | vraokoewiets ? |
| heb jij | hedde gij |
| heide | haai |
| helemaal | himmel |
| helm | piespot |
| herkauwen | nierken |
| hersenen | harses |
| hersens | harses |
| het aanrecht | de norrugt |
| het één en het ander | têên nen taander (TNT) |
| het kleinste en laatste katje uit het nes | toemet-ketjes |
| hiernaast | hierneffe |
| hij dementeert | hij doeget er vort neffe |
| hij weet het niet | hij komt van gool |
| Hilvarenbeek | Beek |
| Hilvarenbeeks | Biks |
| hitsige vent | gèèlen bèèr |
| hoe gaat het | hoe goa het |
| hoe heet hij | hoe hiet ie |
| hoe is het met je? | hoe ist? |
| hoekje | huukske |
| hoi | halleej |
| hoi | haleejkes |
| hond | huntje of joekel |
| hondje | hundje |
| hoofd | harses |
| Hoofd | Nillis |
| hoofdkaas | zult |
| hoofdpijn | koppent |
| hoog opgetoupeerd haar | un veugelnesje |
| horen | heuren |
| horloge | 'n lozzie |
| horloge | lozzie |
| horloge | lözie |
| hou je mond | meule toe |
| houden | houde |
| houden | haauwe |
| houte | houtere |
| hubertusbroodje | hèùvebrooike |
| hubertusbroodje | höpke |
| huichelaar | höpert |
| huilen | brullen/schreuwe |
| huis | kiet |
| huis | kotje |
| huis | unnun hoop steenu |
| huisje | hûske |
| huisje | hûûske |
| huisje | höske |
| hutspot | peejestaamp |
| huzaren | pèèrdevolk |
| idioot | koekenbakker; appetjoek, koekwous |
| idioot | koekwaus |
| iemand die er naast zit | die is oan ut moale! |
| iemand die ergens te lang blijft zitten | wen hangeizer, unne plékkerd |
| iemand die men verdenkt van zwarte kunst | die hee ut zwarte oog |
| iets beloven maar niet doen | lauwloene meej de klep digt. |
| iets verkeerd doen | wenne broajert ...!! |
| ik dacht de heletijd al wat tocht het hier, maar mijn gulp stond open. | Ik docht ok al hil den tèd bè m'n ège, wè trekket hier mar gin wonder, 't hat mènne vurbroek nog openstoan. |
| ik doe dat echt niet.... | nunie-nounie-en merege nie.... |
| Ik vind je leuk | 'k zie oe zô gère |
| ik zie dat je er ook bent | k zie dè ge der ôk zèèt |
| in eigen belang | ikke dun dikke en de rest kan stikke |
| in voorraad hebben | in overrentie |
| jaar | joar |
| jammer | sunt |
| jammer | sund |
| Jansen | Jaanse |
| januari | jannewaarie |
| Jazeker | hoejeejao |
| je bedje | oewe nist |
| je krijgt mij niet op de kast. | ge moakt menne zeik niej laauw |
| je kunt kapot vallen | ge kunt un dikken tokus krijgen gij |
| je voeten | oew voete |
| jenever | sneevul |
| jij | gij |
| jou | oew |
| jurkje | kleeke |
| kaantje | kaoike |
| kaarsje | kerske |
| Kaatsheuvel | Ketsheuvel |
| kakker | Blaok Sjoak |
| kapot | niegus |
| kapot maken | verrinneweren |
| karnemelkse pap | mölleke pap |
| kasper kaszuba | werkloze pool |
| kast | kaast |
| kat | dakhaos |
| kauwen | knauwe |
| kenau | knollie |
| keukenkachel | kwiezjèèr |
| Keuteln | Kleskop |
| kiest | kist |
| kiezelsteentjes | kietelkaaikes |
| kijken | blieken |
| kijken | guizen |
| kijken | kèèke |
| kijken | sjoeren |
| kijken | laauwe |
| kijken | lauwe |
| kijken | louwe |
| kikker | kinkeduut |
| kikvors | Kinkenduut |
| kind | jong/kend/ un kléne |
| kind met grote mond | een brem |
| kind wat nog in bed plast | plat jong |
| Kind, vervelend (draak) | Lilleken draok de ge daor staot |
| kinderen | kênder/kiendjes |
| kinderen naar buiten sturen om te spelen | vurruit ,de plots op!!! |
| kinderkopjes | hobbelkaaien |
| kinderschare | broelie |
| kip | kiep |
| kippensoep | Kiepesoep |
| kist | kiest |
| klaar | klaor |
| klein piemeltje | wen schuimpke |
| kletser | sauwelèr |
| kletser | aauwbèt |
| kletspraat | kwats |
| kleuter | drölleke drie |
| kleuterschool | kiepkesschool |
| kleuterschool | bewaarschool |
| klieren | èntele |
| klusje | kerwaaike |
| knappe man | unne knappe meens |
| knijpen | nèèpe |
| knijptang | neptang |
| knoeien | kwaanselen |
| knoeien | knellen |
| knoeien | dabben |
| knuppel | klippel |
| koek | Qeukske |
| koekje | kuukske |
| Koekje | Qkske |
| koekje | qukske / quukske |
| koekje | kuukske |
| koekje | qukske |
| koekje | quukske |
| koekje | qukse |
| koelkast | ijskast |
| konijn | knen |
| kop | harses |
| kop koffie | bèkske |
| kop koffie | tas koffie |
| kopen zonder geld | op du pof koopu. |
| koud weer | klèèn pielekus wèhr |
| kraan | kraontje |
| krant | kraant |
| kruikje | krökske |
| kruisbes | knoezel |
| kruiwagen | kreugel / kruiwoage |
| kuit of hom? | zaaiers of mölkers? |
| kun je beginnen | kunde beginne |
| Kunnen | Kneizen |
| kussen | plekken |
| kwade | kwaai |
| kwade | kaai |
| kwijken | kw |
| kwijt | kwêt |
| la | schuif / loaj |
| lachen | laaghu |
| lamp | lempku |
| land | laand |
| langpoot mug | snip snap sneier |
| langs | neffe |
| lantaarn | lantèère |
| laten | loate |
| leeuw | leuw |
| Leidse kaas | pitjeskèès |
| lelijkerd | lillekerd |
| lettertjes | letterkus |
| lichtzinnig meisje | floddergat |
| limonade (siroop) | nimmenade |
| loodgieter | koperteut |
| lopen | dokkelen |
| luidruchtige vrouw | rètteketèt |
| lukken | lukke |
| Maak je schoenveters vast | Doe'w nissels vaast |
| maar | mar |
| machine | mesjien |
| made | maoike |
| madeliefje | meijzuuntje |
| madeliefje | maaiblumke |
| mafkees | koekwaus |
| maken | moaku |
| maken | moake |
| maker | maoker |
| man | pius |
| mandje | benneke |
| mannenloopster | hollewaai |
| mannetje | boaske |
| margarine | kneut |
| Marie-koekje | mèèlemop |
| marktkoopman | mertmop |
| marktkoopvrouw | kwèèkwèèf |
| masker | mombakkes |
| Mayonaise | Maijenèès |
| meer | mir |
| meester | mister |
| mei | maai |
| meikever | mölder |
| meisje | meske, deurske |
| meisje | deurske |
| meisje | metje |
| mens | meens |
| mens | mees |
| mense | meense |
| mes en vork | un mis en unne verket |
| met | meej |
| met je uitpuil ogen | meej ouw schelvis ooghuh |
| meteen | meepesaant |
| meteen | mepsaant |
| meteen | taine mekare |
| meteen | achtermekaare |
| mevrouw | vrouwke |
| mijn | men |
| mijn moeder | smoeder |
| mijn vader | ze pa |
| mijnheer | mister, mééns |
| misschien | seweille |
| moe | muug |
| mond | meilerik |
| mond | bakkes |
| mond | bèk |
| mond | trul |
| mond | Kwêêk |
| mooi | schier |
| mooi | schier |
| mooi | schon |
| mooie vent | wenne gozer eg!!! |
| mooie vrouw | lekker wijf |
| morge | mèrrugûh |
| muisarm | mösèrrum |
| naar | noar |
| naast | neffe |
| nadenken | prakkezeren |
| nadenken | prakkeseren |
| nakomertje | schèèrkuukske |
| nee | nèh |
| nee | neuj |
| nee | ome me godnondeju nie |
| nee vriend | nèè knoppert |
| nep muntje | blekke mientje. |
| nep muntje | blekke mientje |
| nergens | nergeraand |
| neus | nûske |
| neuspeuteren | zitte gij piere te vange?? |
| niet | nie |
| niet | nie |
| niet goed ziende man | schèle kiep |
| niets | niks |
| nieuw | nuut |
| node | nooi |
| non | nunneku |
| Nonchalant | Nonsjelaant |
| O jee! | och jikkres |
| ocharme | ochéérum |
| ogen | kèkers, oogûh |
| ogen | oe lueke dichtdoen |
| oh | ôo |
| olie | ullie |
| Olifant | Nolliefaant |
| oma | ons grutje |
| Oma | zoma |
| omgaan of opschieten met | akkederen |
| ondertussen | Meepesaant |
| ondeugd | kattekoad uthoale |
| ondeugend kind | wennu tadderak |
| ongelooflijk (overdrachtelijk) | hedde me jou daor! |
| onkruid | röcht |
| onnozele vrouw | sintemedutska |
| ons oma | zoma / zopoe |
| ontstoken oog | snert-oogh |
| onverwachts gestorven | ur stiekum tussunuit knepe. |
| onvruchtbare zandgrond | klapzand |
| onze hond | onze'nond, onze-joekel |
| onze Peter | zepeer |
| onzin praten | wenne zwetsert |
| Onzin praten | Sauwelen/Kwatsen |
| oo | ú |
| oogontsteking | Padscheet |
| oogzweertje | padscheet |
| ook | ok |
| Oom Louis | Omelewie |
| op de versiertour gaan | sjanterenel |
| Op pad gaan | Te veld goan |
| op stap | op sjanternel |
| open hangende mond | ope trul |
| open riool | blauwsloôt |
| Opgelicht | Geflest |
| opgetutte vrouw | poaskiep |
| opgewarmd eten | prutje |
| opmaken | schmoekke |
| opschieten | mee gang |
| opschieten | affeseren |
| opstoken | opkieste |
| oren | latse |
| oud paard | ouwe knol |
| oude vrouw | aauw meens |
| ovegeven | kitsse |
| overeenkomen | akkedere |
| overgebleven prakje | braoike |
| overgeven | kitse / spauwe |
| overgeven | spauwe |
| overgeven | spauwe |
| paar | poar |
| paard | pert |
| paard dat niet vooruit wil | un steeg pert |
| paardebloem | gaanzetonge |
| paardestront | pèrsmis |
| pak shag | buil sjek |
| pakje shag | nen buil shag |
| pakken | vatten |
| paren | de jensvaart bedissen |
| pastoor | unne zieltjeszuuker |
| patat | friet |
| Pater Capucijn | Ne kappesien |
| peertje | pirke |
| pijn | pent |
| pijpje | pepke |
| pinda | ollienutje |
| plaatje | plotje |
| Plakken/lijmen | plekke |
| plankje | plèngske |
| plassen | pissen -zeiken-mun eerpels afgiete-afwaotere |
| plastic zak | plestieke buil |
| plotseling | aboepertaant |
| poep | scheit |
| poepen | bouten |
| poepen | broaije |
| poepen | efkes de dérmkes spúúlen |
| poepen | Schete |
| poepen | unne bruine splinter uit oewe rug hoale |
| Politie | Wouten |
| Politie | Pliesie |
| politie bureau | wouten kiet |
| politieagent | vethol |
| Pool | Goedkoope Uitzend Kraacht die ut liefst werukt in de plaantenbouw |
| portemonnee | knip |
| potverdorie | godnondeju |
| prakken (van aardappels) | britsen |
| praten | kappetunnie |
| proeven | pruuven |
| puddingbroodje | puddinglip |
| puddingbroodje | puddinglip |
| quasi | kwaantshös / keshös |
| raam | raom |
| raar | aorig |
| rail | rils |
| rare kwast | appetjoek |
| rare man | aorige mééns |
| reep spek | speklepke |
| regen | buijl |
| regen | maaiem |
| reuzenrad | hoogaatie |
| reuzenrad | hooggaattie |
| rijbewijs | rijb'wijs |
| rijden | rije |
| Rijkaard | rijke stinkert |
| rijstebloempap | lammekespap |
| ring | rink |
| Roel | jongen die heeel erg stinkt |
| roepen | kwêeke |
| roeren | ruure |
| rood haar | den blauwe,vuurvlam,vuurtoren, koperen-helm, roesthelm |
| ROOMBOTER | GOEI BOTUR |
| rotjong | snotpin |
| rotvent | kwalaai |
| samiak | snuf |
| schaamhaar | unnu bussel strooi |
| schaamlip | Kaantlel |
| schaap | schaop |
| schande | schaant |
| schapen | schaopkes |
| scheet laten | ruften |
| scheiden | schaaie |
| schelden | schènen |
| schele muts | schèlen bats |
| schep | schoep |
| schoenveters | nissels |
| Schoep | Enne schet wa poepmee kom |
| schoonmaken | schonmaoken |
| schrob bezem | luiwoagen |
| schuur | 't schop |
| schuur | schop |
| serieus? | dè mende nie! |
| Shetland pony | ponniepèrdje |
| sigaret | garatje |
| sigaretje rollen | un sjekske draaie |
| simpelmenske | dutske |
| sinaasappel | appelesien |
| Sinterklaas | Sienereklaos |
| sinterklaas inkopen doen | klotteren |
| Sinterklaasinkopen doen | Klottere |
| sla | slaoj |
| Sla met ei, ui & aardappellen | sloai meej aai meej juin meej eerpel |
| slap kopje thee | kupke slootwoater |
| slappe thee | Ölezèèk |
| slingeren | zwallekû |
| sloerie | tadderak |
| slonzige huisvrouw | völ poetje |
| sluitring | revet |
| smakken | skweezen |
| snack bar | vet tempel |
| snackshop | friet zaok, d'n frituur |
| sneeuwpop | sneuman |
| snoepjes | snuupkus |
| snorretje | nondejuuke |
| soldaat | soldoat |
| soldaat | sudotje |
| spade | schoep |
| spagaat | mikval |
| speculaas | speklaosie |
| spelen | speuluh |
| sperma | tift |
| spermavlek | kaole boer |
| spiegelei | tiet-aai |
| spinazie | spenozzie |
| splinternieuw | fonkelnuut |
| spugen | spiersen |
| stamppot boerenkool | gruunstaamp |
| steeltje | stiltje |
| steen | kaai |
| stelen | bietsen |
| stelen | gappen |
| step | rolplenkske |
| step | tolplenkske |
| Step | Affaseerplenkske |
| sterk - typisch | kasjuweel |
| stil even | Bakkus houwe |
| stoeprand | kaaibaand |
| stoeprand | kaajbaand |
| stoeprand | kaaiband |
| stoepranden | kaaibaande |
| stof | stobber |
| stomme zooi | vuile méuk!! |
| stotteren | hakkelen |
| straaljager | strôljôger |
| straks | zubiet |
| streep | stripku |
| stuiptrekken | lellepòòte |
| stuiter | proem |
| stukje papier | papierke |
| taal | toal |
| taart | vlaai |
| tachtig | taggenteg |
| tadderak | taderak |
| tadderak | tadderak |
| tafel | tòffel |
| tafelkleed | klitje |
| tafelkleed | toffelkleeke |
| tandarts | smoelsmid |
| tanden | taande |
| tanden | spirelle |
| tandenstoker | táánthout |
| Tante Anna | Taantanna |
| te voet gaan | meej du beenewoage |
| tegelijkertijd | ampesant/meepesaant |
| televisie | kiek kasje |
| televisie | tillevisie |
| terwijl | swels |
| tijdens het praten doorwerken | praote en braaie |
| Tilburger | Kruikenzeiker |
| tilburgse pap | Luiwèèvepap |
| timmeren | timmere |
| tong zoenen | tungske vrijen |
| Tongzoenen | Tungske vrijen |
| tongzoenen | plekken |
| tot ziens | houdoe |
| tot ziens | Alaaf |
| treuzelen | semmele |
| trillen | rèère |
| trottoir | stuupke |
| trottoirband | kaaiband |
| tuin boon | knauw boon |
| twee | tweej |
| twee | 2 tweej |
| tweede | twidde/twiddes |
| ui | ajuin |
| uien | jâhn |
| uien | juine |
| uilskuiken | goallipoap |
| uitgebakken spek | kaojkes |
| uitlaat | ötlaot/knalpèèp |
| vaak | dikkéls |
| vaas | vaos |
| vaatdoek | schoteldoek |
| vals muntje | blekke mientje |
| van binnen verrot | bökzuut |
| vanavond | vanaovend |
| vandaag | vandoag |
| vanzelf | vanègges |
| varken | vèèreke |
| varken | vérké/kuuske |
| vastbinden | vaastbèène |
| Veel | Veul |
| veel pijn hebben | ik verrek van du pent |
| veerekseerepel | véérekséérepel |
| veeter | distel |
| vent | manskèèrel |
| verpleegster | non/nonneke |
| verrader | moatenaaier |
| Verveeloor | Wallegent |
| veters | nissels |
| vierkant | vierkaant |
| vieze | veul |
| viezerik | tadderak, smèrlap |
| viezerik | völlek |
| viezigheid | bleppep |
| vijf | vééf |
| vijf | vèf |
| vijf | 5 vèèf |
| vijftien | vèftien |
| Vingers | Pôlluh |
| vis | spek mee spêle |
| vla | puddingpap |
| vlinderdas | nondejuuke |
| voetbal | foebal |
| vogeltje | veugeltje |
| vogeltje | veugeltje |
| volgooien | taassuh |
| voor | veur |
| voor | vur |
| voortaan | vortaon/vort |
| vorige | vurrige |
| vork | verket |
| vork | ferkèt |
| vraag aan jongen die zich hanig gedraagt | hoe is ut mennuku? heddur al un bintje in???? |
| vrachtauto | vrachtwaoge, camion |
| vreten | frèète |
| vrijen | plekken |
| vrijpostig | straant |
| vroeger | vruuger |
| vrouw | mupke |
| Vrouw | Wèèf |
| Vrouw | Wéf |
| Vrouw | wijfke |
| vrouw | mupke |
| vrouw | vrouwke |
| vrouwenonderbroek | dirriktwaar |
| vrouwke | Frammeske |
| waaks | woaks |
| waalwijk | walk |
| Waalwijk | Wolluk |
| Waalwijk | Wallik |
| Waalwijk | Wolk |
| waar ben je? | bende? |
| waarom | waorveur |
| wachten | wòchte |
| Wanneer? Nooit niet! | Wannie? Dannie! |
| wat | wè |
| wat | welk |
| Wat betaald dat? | wè schuift deh ? |
| wat je | wègge |
| wat moet je | wè moete gij |
| wat U nu zegt, komt niet in zijn volledige duidelijkheid over | wellek? |
| Wat zegt u | Wè |
| wat zei hij | wè zittie |
| wat zielig | ochèrum |
| wat zit je nou allemaal te kijken? | wé zitte nauw allemaol te kéken? |
| wc | schèthuis, pleej, pisbak |
| wc | du pleej |
| wc | ut huske--ut gemak |
| WC | pleej |
| Week | aachtdòòg |
| weet je wel | wittenie |
| Weet je wel? | Witte wè? |
| weet jij het | witte geit |
| weet jij...... ? | witte gij .......? |
| weetje niet | witte nie |
| wei | waaj |
| weide | waaj |
| weide | waai |
| weinig | wènnig, nen bietje, ietwè |
| werd | wier |
| werd | wier |
| werken | wé? |
| western | kojbojfilm |
| Wiet | wieri |
| Willem II | Lilleke méénsuh |
| Willem II | bagger |
| wist | wies |
| Wist jij dat Foe kinderen heeft | Wiste gij da foe jong haj |
| witbrood | mik |
| woordenboek | diksjenèèr |
| wrijven | rösse |
| youp | Verrekte koekwous |
| zaak | zoak |
| zaal | zoal |
| zagen | zoage |
| zak | buil |
| zak | zekske |
| zak patat | buil friet |
| zakgeld | traktemènt |
| Zakgeld | Traktement |
| zegt hij | zeetie |
| zei | zeej |
| zenuwachtig | zenuwèèchtig |
| zeuren | maauwen |
| zeuren | maauwe |
| zeurpiet | zîvverèèr |
| zever vrouw | wen teemuts |
| zich hoger voor doen dat hij is | wennun hoop kouwe kak |
| zielig | gurum |
| zielig persoon | jankerd |
| zijn | zèn |
| zo heet hij | zoé hiet ie |
| zo meteen | sebiet |
| zo meteen | zommedèene |
| zo meteen zijn we er | zommedêene zèmmer |
| zoek | zuuk |
| zoeken | zuuke |
| zoenen | kopkluive |
| Zolder | Zulder |
| zometeen | sebiet |
| zometeen ga je er op staan | drèk trapterop |
| zonde | sunt, witte wa sunt is botter op oew gat smeren en drog brood frete |
| zorgt | zörgt |
| zou | zò't |
| zou | zò't |
| zuiden | zuije |
| zuigeling/baby | beebieke |
| zuipen | zuipeh |
| zweepje | zwipke |
9 Tilburgse weetjes
- Brokwaai.
De algemeen gangbare benasming voor de eerste autobus dienstregeling in Tilburg. Van Heerkens. - Het tilburgs hoor je overal in tilburg
hadoee!! - dit is nou
- hoe gaoget mee oew pert?
un pert gao nie, un pert lòpt!
òh, hoe lòpt oe pert?
't gao.... - kift
- mens
- ter nagedachtenis aan Max, die het elk moment smste als hij wilde weten waar je was..
- waarschijnlijk Hasselts
- zommedêene zèmmer
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (42)
Aalsters (920)
Aalsters Gld (273)
Aalters (92)
aarschots (68)
Achels (272)
achterhoeks (1604)
Alblasserdams (56)
Alfus (130)
Allefs (27)
Amelands (30)
Ammeroois (53)
Amsterdams (806)
Amsterdamse straattaal (129)
Antwerps (3469)
Apeldoorns (216)
Arcens (14)
archaïsch (83)
Arendonks (22)
Arnhems (364)
Asses (125)
Astens (193)
Avelgems (130)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (48)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (246)
Barghs (445)
Bargoens (808)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (149)
Bathmens (110)
beerses (224)
berchems (93)
bergeijks (9)
bergs (409)
Berlaars (299)
Berlicums (80)
betsers (46)
Betuws (656)
Bevers (7)
Beversts (69)
Bildts (165)
Bilzers (9396)
Blericks (171)
Bloals (64)
Bloemendaals (40)
Boekels (476)
Boksmeers (309)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (124)
Boorsems (10)
Bornems (171)
Bosch (508)
Botteloars (9)
brabants (1990)
Brakels (1340)
Brakels (gld) (46)
Bredaas (288)
Brugs (802)
Brussels (520)
Budels (2785)
Buggenhouts (478)
butters (152)
Chattaal (293)
Clings (293)
Cuijks (175)
Culemborgs (176)
de kollenie (8)
Deinzes (634)
Delfts (84)
Denderleeuws (285)
Dendermonds (220)
Deurns (117)
Deventers (384)
diems (471)
diesters (237)
Dilbeeks (170)
Dinthers (12)
Dongens (170)
Dordts (242)
Drents (1610)
Driels (53)
duffels (529)
Dunges (67)
Eekloos (434)
Eernegems (161)
Eersels (102)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (544)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (44)
Eksels (20)
Elspeet (367)
Enschedees (119)
Epers (808)
Ernems (21)
Erps (428)
Evergems (1064)
Eys (1206)
ezemaals (15)
Flakkees (829)
Fries (3419)
Games (158)
Gastels (10)
Geels (536)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (930)
Geldermalsens (141)
Geluws (65)
gemerts (110)
Genemuidigers (19)
Genks (184)
Genneps (1375)
Gents (1279)
Geuls (1403)
Giesbaargs (1786)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (526)
Gouda (157)
Graauws (29)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (373)
gronings (2544)
Gulpens (174)
haags (739)
haarlems (41)
Haarsteegs (65)
Halens (51)
Hals (171)
Hamonter (489)
Hams (540)
Hansbeeks (55)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (16)
Harelbeeks (1474)
Hasselts (736)
Hattems (37)
Hedels (179)
Heels (134)
Heemskerks (38)
Heerlens (1698)
Heeze-leendes (129)
Heezers (580)
Heist-op-den-Berg (42)
Heldens (574)
Helders (63)
Helenaveens (157)
Helmonds (980)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (136)
herenthouts (57)
Herks (125)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (49)
Heusdens (366)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (12)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (172)
Hoeselts (1099)
hoevelaoks (121)
Holsbeeks (86)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (180)
Horpmaal (100)
Horsters (1098)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (41)
Huizers (519)
Hulsbergs (115)
Hulsters (14)
Hulsters (NL) (1217)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (774)
IJmuidens (87)
Indonesisch (14)
Izegems (240)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (28)
Kaatsheuvels (582)
Kachtems (43)
Kalforts (28)
Kalkens (43)
kampens (34)
Kampers (320)
Kaprijks (47)
Katwijks (433)
kemzekes (30)
Kerkdriels (461)
Kerkraads (1586)
Kessels (53)
kinrooi (2148)
Klazienaveens (75)
Klôôsters (9)
knesselaars (55)
Koersels (227)
Koksijds (116)
Kortemarks (3030)
Kortenbergs (60)
Kortessems (185)
kortrijks (103)
Kortrijks (VL) (532)
Kotnaaks (25)
Krimpens (7)
Kwakels (7)
Lanakens (713)
landens (107)
Langemarks (85)
Lauws (267)
Lebbeeks (1563)
ledegems ,kappels (64)
leefdaals (72)
leids (296)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (69)
Leuvens (616)
Lichtervelds (576)
Liedekerks (382)
Lierops (37)
Liessents (219)
limburgs (396)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (747)
Lochristis (338)
Lokers (816)
Loksbergs (32)
Lommels (344)
Londerzeels (329)
lòns (67)
Loois (158)
loosbroeks (11)
Lopiks (331)
Lossers (23)
Lottums (407)
lovendegems (38)
Lunters (816)
Maarheeze (49)
Maas (27)
Maas en waals (372)
Maasbrees (87)
Maaskantjes (32)
Maastrichts (1236)
Machels (Zulte) (40)
Mades (57)
Maldegems (303)
maren-kessel (11)
Margratens (229)
Marine jargon (veelal Maleis) (98)
Markers (merekers) (72)
Marks (258)
Marokkaans (7)
Mays (93)
Mechels (BE) (560)
Meerhouts (Gestel) (37)
Meers (68)
Meerssens (56)
Melicks (23)
Melsbroeks (75)
Melseels (181)
Menense dialect (45)
Meppel (37)
merelbeeks (12)
Merkelbeeks (52)
merkems (7)
Mestreechs (2063)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (95)
Millers (93)
Millings (36)
Mills (88)
millus (11)
Moerdijks (22)
Moes (1254)
Mols (278)
Montforts (98)
Nederasselts (44)
Nederweerts (417)
Neerharens (317)
Neerpelts (804)
Nevels (94)
Niel (45)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (17)
niggernigger negers (21)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (64)
NIJLENS( bij Lier) (236)
Nijmeegs (602)
Nijmeegs straattaal (80)
Nijswiller (124)
Ninoofs (394)
Noord-Limburgs (50)
Noorderkempisch (24)
noordwijks (93)
Nunspeets (306)
Nus (171)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (556)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (119)
Okselaars (6)
Oosteekloos (81)
Oostende (86)
Opglabbeeks (63)
Opheusdens (100)
Opwijks (196)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (155)
Ostêns (688)
Oud-nederlands (124)
Ouddorps (688)
Oudenbosch (2110)
Overijse (206)
Overmeers (135)
Overpelts (1135)
overrepens (108)
papendrechts (51)
plat sintruins (48)
Poperings (516)
Prinsenbeek (206)
Proloniaans (187)
Putters (109)
Puurs (29)
Ransts (252)
Reeuwijks (24)
Rekem (71)
Renkums (36)
Reties (157)
Reusels (27)
Reuvers (140)
Riekevorts (475)
Riemsts (329)
Rijps (47)
Rijsbergs (10)
Rijsoords (107)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (16)
Roermonds (1134)
Roeselaars (877)
ronsisch (174)
Roois (Sint-Oedenrode) (275)
Roosendaals (392)
Rosmalens (54)
Rotterdams (706)
rous(sint-gensius-rode) (53)
sallands (356)
Schevenings (1711)
Schijndels (133)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7124)
siciliaans (47)
Siebengewalds (113)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (270)
Sint annaland (8)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (982)
Sint-Laureins (118)
Sint-Lenaarts (29)
Sint-Niklaas (3567)
Sinttruins (99)
Sittards (1347)
Sjilvends (388)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (91)
snor (19)
Soasels (125)
Spakenburgs (388)
spickenis (64)
Spijkenees (71)
Spijkers (8)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (453)
Steenbergs (264)
Steenwijks (13)
Steins (3106)
Stellingwarfs (150)
Straattaal (18)
Susters (242)
Swalmens (171)
Tegels (500)
Ter Aars (136)
Terheijdens (69)
Termeis (89)
Terneuzens (65)
Texels (262)
Thoears (60)
Tiburgs (395)
tielts (22)
Tiens (221)
Tilburgs (1059)
Tongers (457)
turnhout (91)
Turnhouts (731)
Twents (1940)
Udens (144)
Ujes (131)
Urk (20)
Urkers (806)
Utrechts (640)
Vaals (500)
Vaassens (190)
Valkenburgs (94)
Valkenswaards (90)
veens (17)
Veessers (35)
Veghels (154)
Vejels (42)
Veldens (123)
Venloos (5290)
Venrays (454)
Verrebroeks (6)
Veurns (1224)
Vijlens (173)
vilvoords (106)
Voerens (138)
Volendams (516)
Voorthuizens (77)
vrasens (38)
Vriezenveens (17)
Waalwijks (84)
Waanroods (52)
Waarschoots (169)
Waaslands (486)
Wagenings (201)
Walshoutems (218)
Wanneperveens (32)
Waregems (656)
Waterlands (35)
Weerter dialect (22)
Weerters (6)
Weerts (761)
Wehls (29)
Weldens (129)
wellerloois (14)
Werkendams (13)
Werviks (546)
Wessems (27)
west vloams (23)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2146)
Westels (636)
Westerkwartiers (12367)
Westfries (3567)
westhoeks (30)
Westlands (806)
westvlaams (271)
Wetters (281)
Wevelgems (70)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (24)
wierings (8)
Wijchens (10)
wijlres (120)
Willebroeks (255)
Wilsels (32)
Winssens (50)
winterswijks (97)
Woensels (142)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
Zaamslags (29)
Zaans (428)
Zaltbommels (77)
zandvliets (18)
zeelands (87)
Zeels (608)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2812)
Zeeuws-vlaams (1754)
Zeilbergs (219)
Zelzaats (60)
Zichers (210)
Zolders (250)
Zomergems (51)
zonhovens (32)
Zottegems (1268)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (174)
Zunderts (654)
Zurriks (849)
Zutphens (43)
Zuuns (93)
zwevegems (88)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (324)
