Hansbeeks dialect

Dialecten > Oost-Vlaanderen > Hansbeeks
Het dialectenwoordenboek Hansbeeks bevat 89 gezegden, 529 woorden en 0 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

89 gezegden

Ben je klaar?Zei gried? Zeide gried?
Buk je vooroverStuipt ui
Daar heeft hij verlies aan geledenDoar ee 't ij zijn broek aan gescheurd
Dat geloof ik nietDa ziede van hiere
Dat is foutDa des 'n misse
Dat weet ik nietWa weede kik da
De deur op slot doenDe deure vermoak'n
Dom doenD'n uil uithang'n
Een buitenkansjeNen hoazoart doen
een slordige boernen peenboer
Er is onenigheidDe kadde zit in d'orlooze
Er zit geen fut inder zit gien feui in
Ergens een goede zaak aan doenNen oazoard doen
Ga (uit de - ) wegGuirt au
Ga eens opzijMèt au ne kier
Ga eens uit de wegGuirt au
Had je zijn gezicht moeten zienMoeste z'n wezen gezien he'n
heel vuilzue zwart of moorkens kluetn
Het aan hem geven't em geevn
Het doet pijn't doe zierre
Het eten is klaar't es teten
Het gaat goed vooruitD' er zit veel poer acht'r
Het geeft niet't en messant nie
Het ging niet gemakkelijkHij ee nogal zijne peere gezien
Het is een dwarskop, koppigaardJ'es altijt twis in de zak
Het is geen moeilijke mensjis tjei pertang nie contreire
Het is geen vlugge werkerIj es van gienen hoaze gepoept
Het is me beu't es mij verliet
Het is om zeep't es noa de kluud'n
Het is stuk't es om ziebe
Het zal niet helpen't es geen avance
Hij heeft bezoekHij ee overkomste
Hij heeft een afspraakei stoa ob uure
hij heeft een harde noot moeten krakenij ee een arte nodde moedn kraukn
Hij heeft veel noten op zijn zangHij ee veel pret'n
Hij is bewusteloosHij es van zijnen sies gevall'n
Hij is dronkenHij es zo zat as nen patat
Hij is geen vlugge werkerHij es van gienen hoaze gepoept
Hij is het niet't es tjij nie
Hij is knettergekJ'es zuu zot as 'n achterdeure
Hij is magerNen moagere spriet
Hij is niet erg bekwaam't es moar ne kloefkabbere
Hij is rijkEi zie zwart van 't geld
hij kon het niet aan; hij weigerdeij moest gieen toatn en
Hij loopt over en weerHij loapt van riefke noar raufken
Hij moest brakenHij stont te spuign lijk nen rehre
Hij raadt er naarHij sloat er noar mee sijn klakke
Hij vielJ'es op zijn kluuden gevall'n
Hij weet van nietsHij weet nie van toet'n noch van bloaz'n
Hij ziet het niet zittenHij ziet er em geen gat aan
Iemand anders benadelenIn zijn roab'n schijd'n
Iemand te lijf gaanIemand te kandeele goan
Iets doen voor iemandAchter de kluud'n luub'n
Ik ben er zo dadelijk vandoork goa mijn schubbe afkuis'n
Ik ben teleurgesteld in u'k è au lieg op
Ik ben weg'k ben ribbedebie
Ik denk het'k peiset
Ik heb het'k et
ik heb het gehoordket geleezn in de gazette
Ik heb u daartoe geen opdracht gegeven'k heb u da nie g'heeten
Ik riskeer het niet'k goa mè nie affetuur'n
Ik sta op punt om te vertrekken'k goa goan zien
Ik voel me maar flauwtjes'k ben zoa slap of 'n wisse
Ik wees hem de deur (gooide hem buiten) 'k toande g'em 't goat van dn temmerman
Ik zie het'k zie 't
Ja, dat zal welJa, verzeekers
Je mag hem niet onderschatten't en es gienen teek
Jij bent te laat voor de maaltijdDen hond is over tafel gesprongn
Laat mij je hand vasthoudenGeev mij n'andzen
Scheer je wegSchiet au
Snel vooruitgaanAffezeeren
Toch welBij toet
Toch welToet toet
Tot aan het eindeVan essen tens
tot zienste'en in d'n droai
Twaalf stielen, dertien ongelukkenHij es strontroab'r achter den trein
Verbaasd kijkenKijken gelijk nen uil naar een zieke koe
Voor de showVeur de proate
Wat doe jij nu?Wa steekte gij uit?
Wat is dat?Wa des dadde?
Wat scheelt er?Wa dest?
weinig volkdrei man en nen peirdekop
Wie niets heeft kan je niets ontnemenNe keij kunde nie 't vel afdoen
Ze heeft grote borstenzes vuerzien van puetn en uern
Zij is uitgetreden uit het kloosterZ'ee uur kabbe over d'haeghe gesmeed'n
Zij werkt niet graagZ'es zo leeg of 'n padde
Zo arm als JobJ'ee gienen noagel om aan z'n gat te scharten
Zwijg!Auwt au todde
Zwijgen als vermoordZwijg'n as ne peirdereedre

529 woorden

's Avondstsauvents
's Morgenssnuchtings

A

AalkarAolkediel
AanhangwagenRemorke
AanstekerBrikee
AardappelenPetoaters
aardappelentoatn
aardbeieirebeeze
AjuinAndzuun
AmperMeeruize
antipathieke vrouwgèsgiedde
AppelAbb'l
appelflapschietspoele
ApplaudisserenPlakk'n
Arme persoonNen oarmoezoajer
Armen (lichaamsdeel) Aorms
AutoOtto
Auto'sOtos
AvondAuv'nt

B

BakkebaardenFabrieën
BangSchui
BangerikBroekscheidere
BarstBoste
BatterijBadd'rie
BeertonAalkediel
BegrafenisBegroavinge
BehaSutjén
BetonmolenBetoneuze
BeuVerliet
BietBiede
BietenBeet'n
BiggetjeViggene
Bij (insect) Bie
BijnaOast
BijnaTewee'
BlaffenBassen
blootsvoetsboirevoets
BoekentasKanasjére
BoontjesBuunen
BordTelloarre
Borrelnen dreubele
BorstelBust'l
BorstkasBuste
BoswachterGardesas
BoterBodre
BoterhamStuude
BoterhammenStuud'n
BrakenSpui'n
BrandnetelTei'le
BreiwolSedde
BretellenGreels
BrievenbusBoidde
BromvliegMoaneschijdere
BukkenStuib'n
BumperParsjok

C

Chagrijnige vrouwVieze pruime
ChokoladeSokla
Contactpunten (in auto)Viesplatinees

D

DakgootKernisse
DarmDoarm
Darts, pijltjesspelVeugelpiek
de overheidbruusle
Deken (beddegoed) Soarge
DekselScheel
DenkenPeiz'n
DeugnietMartekoo
DeugnietDeu'neut
DeugnieterijDeuneudrei
deur-aan-deurverkoperleurder
DeurklinkKlinke
DiarreeDe schijdde
diepvriesfrietenluiwijvnfriedn
DinsdagDeissendag
Dit jaarVandejoare
DommerikNe loetsepoep
Doorschrijven (met carbon) Kalkeer'n
DorpelDe zulle
DorstDust
DraagtasKabba
DraagtasKaba
Draaitol (speelgoed) Nen top
DrankslijterBiermarchan
drempelzulle
drie eurodrei euroos
DrinkenZuib'n
DubbelgeplooidDobbeltuube
DuurDiere
DuwenDui'n
DwarsIn 't twisse
Dwars op iets zittenScherlewiet zitten
Dwarsligger (voor spoorlijn) Bielde

E

Een deken (beddegoed) 'n sjoarze
Een kikkerNe puij
Een rare kerelNe schui'en
EetbordTelloare
EgelSteekelveirk'n
EierenEijers
Eigeel, dooiereierstruif
EigenaarEigeneire
ElastiekjeRekkerken
emmeroaker
EmmerEemer
En danEn tons
Enkel (van de voet) Knoesel
EnkelsKnoesels
EnormVriet
ErfenisDielei
Ergensieverst
Ergensieveranst
ErwtenErweet'n
Erwtensoepirweetsoebe

F

FamilieFamielde
fietsvélo
FiguurtjesPeetses
FlesFlasse
FluisterenFezelen
FluitFluide
FluitenSchuifl'n
FluitjeSchuifeldink
FopspeenTsoes, tsoeze
FotograferenPortrettrekk'n

G

GaanTerten
GarnaalGeirnaart
GebarstenGebosten
Gebroken, vaneenTwissendeure
Gehakt (varkensvlees) Gekapt
GeitGiedde
Gemeen volkKnaspers
Geruit hemd'n karoo ende
gezelschapklabbenanse
GierigaardPinne
go-kartgokkar
GoederentreinMarsandieze
GoeiendagJuij
Goesting hebbenStoan ankeren
GootGrebbe
GrasGes
grasmaaiergesmasiene
GrasveldPeloeze
GroenteGroensel
GroetjesKompliment'n
Grote gevlochten mandPeirdemande

H

HakenKrosjeer'n
HandelaarMarchan
HandtasSakkoosse
HaringOarink
HarkRoakke
HarkRoake
HelemaalGiel
HespEspe
Het dorp't durp
Het toilet, de WC't vertrek
HoningZie'm
HoofdvleesUufflakke
Hooguu'e
HooivorkVurke
HorlogeArloezie
HouweelPiosse
Hulzen (van erwten) Slootsen (van erweet'n)

I

Iemand die aan het wenen is'n blidmuile
Ik ben blij dat hij weggaatei ee schuun iel'n
In slechte staatKadukelijk
InjectiePiekuure
inkopencommisses
IntrestKruus

J

JaarJoar
jaspoalto
JeneverZenuiv'r
JeneverZenuiver
JeukJukte
JongenJoo'ne
JongenKnechtjoone
Jongste kind't Kakkenestse
JuistSuust
JullieGuldre
JullieGulder

K

KaakslagKoaksmeedde
KaarsKisse
KachelDe stove
KalenderAlmenak
KameelKemel
KapotKatchee
Kapot doenVermuus'n
Kapot makenVerdeisseleweer'n
Kapot maken, vernielenSchentervent'n
Kapot, stukKatsee
KapsonesPred'n
KarKerre
kasseienkessein
KastKasse
kastanjeketjoane
KastanjesKatsoin'n
KatKadde
KauwgomSjiekke
KauwgomSieke
KelderkamerDe voidde
kerkkeirke
kermiskirmesse
kikkeroaktepuij
KikkerPuij
KinderwagenKinderfoiture
KipKiek'n
KlaarGried
KlaproosKoaleblomme
Klein spijkertje (voor klompen) Petijnnaegelken (vuur kloefen)
KlimmenKlauveren
KlompenKloefen
KlompenmakerKloefkabbre
KnieënKniens
Knikker (groot) Moarpel
Knikker (klein) Lavuur
knikkersmourpels
KnoeienDiefelen
KnoeienDiëefelen
KnoeierDieëfeloare
KnoeierBrotspoeldre
KnoeierBronseleire
KoffieKaffee
KoffiekopTasse
KolenafvalSabield'n
KolenzeefSabieldenzeefde
KolenzeefSebieldenzifter
KonijnK'nijn
koningkeunink
KoordKuurde
KoordZeel
Koude schotelKei pla
KousenKeis'n
KouterKeit'r
KrabbenSchart'n
KroonkurkwipperAftrekkere
kruiwagenkurtwoagn
KruiwagenKurtwoag'n
KurkFlokhout
KurkStopsel
KwikstaartPeirdewachterken

L

laarzenbotn
LadderLie're
Lade (van een kast) Schof, kasseschof
LampkapLampadeire
lariedej
Lastig vallenAmbéteer'n
Lastig werk doenTsoll'n
Lastige vrouw'n teeve
lawaailawet
lawaai makenkadeil moakn
LedigenUid eil'n
LichtLucht
LimonadeZwoin
LiniaalRegel
LollyLekstok
LopenLuub'n
LucifersStekskes
LuiaardLeeggangere
LuiaardLeegganger

M

MaanMoane
MakenMauk'n
ManVaint
Mand met één oorRotseel
Mannelijk konijnRei're
MantelPalto
MarktMoart
Me dunktTink mè
MeerdereTefrente
meikeverbomboare
Meikever met witte schildenNe meulenoare
MeisjeMesjonk
MelodieAireken
MelodieVoozeken
MerelMirloare
Met opzetGoetsemoets
MiddagNoene
moedwilliggoedsemoeds
MoeialSijssekoakere
moestuinlochting
MolenMeul'n
MondTodde
mooipropr
Mooi meisjeSnel kint
moppentapperne schui'n, ne schui'n iere
MorsenMuus'n
MorsenMoos'n
MuggenzifterPezeweevre
MutsNen tsoep

N

NaastNeefes
NaastNeeffes
natuurlijk; vanzelfsprekendvanei'ns
NederlandOllant
Nee tochTendoet
NeefKooz'n
Negentigtneenteg
NemenPak'n
NergensNieveranst
niet gemeendvuur de leudde
NietsnutNieweirt
NietsnuttenNieweirts
nochtanspertans
NochthansPertan

O

OchtendNuchting
Om zeep helpenVermoas'n
OmaMeetsen
OnderhemdOnderlijveken
OnderjurkKombienaizon
OnderwegOnder de boane
OnderwijzerDe miest'r
OngeduldigOnpessentig
OnnozelaarLoetsepoep
OntkoppelingAmbrayaaze
Onverzorgde vrouwSlonse
oorveegkoaksmeede
OorveegFlidderre
OorveegKoaksmeedde
OpaPeetsen
OrenUer'n
Oud vrouwtjeau meedde
OvergevenSpui'n
OvergordijnenStorsen
OverjasPardessuu
overwegtraveir

P

PaadjeWegelink
PaardPeirt
Pak rammelVeddinge
PantoffelsSlets'n
PastoorPaster
peerpeire
PestenTins'n
picklespiekels
PijpPuibe
PilaarbijtsterKweene
PlagenNestepikken
PlezantLeudig
PlezierLeude
PocherBlageur
PolitiePoliesse
PoortPuurte
PopPubbe
PortefeuillePortefoelde
PostzegelTemper
PotloodKreijon
PratenReezeneer'n
PratenKlabb'n
PreiPrè'je
PrentjeZantse
priesterpaster
PronkerNen blageur
ProppenschieterKlakkebosse
PrutserDiefeloare
PyjamaPiezema
PyjamaTabbaort

R

RagebolKobbejaeg're
RammelingSmeiringhe
RammelingVeddinghe
rappe kerelne vlugg'nden
Rare kerelAordegoard
Rare kwastKwistenbiebel
RavottenDzakeleuren
ravottendjakkeleurn
RemmenFreins
RibfluweelPanne
RijRodde
RitssluitingTieredde
RoddeltanteKommeere
Rode koolRuue kuuele
Roken (tabak - ) Smuur'n
RolluikPersiéne
rolluikenperseinen
RommelBucht
Rommel makenDiefelen
RotPlukkevurt
RubberKatsoe
RuitRuide
ruzieruize
Ruzie stokenNestepikken

S

SamenTegoare
SamenTuepe
SandaalSlets
SchaduwSchaa
SchatjeFeut'nol
SchoenveterRijkoorde
SchommelBeize
SchommelBiezebeize
SchopSchubbe
SchouwKouve
SchramScharte
SchroevendraaierToernevies
SigarettenSiegrid'n
SiroopSierobbe
SlaapkleedTabbaert
SlaapkleedTabboirt
SlagboomBarielle
SleutelSleudre
SlingerManivel
SlingerDraailink
Slordig mee omgaanVernegelizeer'n
SlordigaardReineweeral
Smal wegjeWeegelinksken
SmidSmet
SnelZiere
SnoepNe spek
SnoetjeTotsen
SocialistenDe sossen
SoepSoebe
SomsNui en tons
Spek (van 't varken) Geree'ld
Spek (van varken) Schod'le
SpinKobbe
SpinnewebKobbenedde
SpleetGèrre
spoorwegroede
St. Cecilia (Café) Mèrke Pestels
StaartStirt
Stalmest, mestVedde
StampvoetenTrampelen
StationStoasse
SteenrijkSmoorrijke
Sterke drankKurten drank
StoppenUitschien
StotteraarAkkelaere
StraatloperStroatdweile
StropdasNe plastron
StroperPensejoag'r
StroperPensejau'r
Stuk makenVerdesseleweer'n
Stuur van fietsGuiddon
stuurasgidon
SuikerklontjeSuik'rkluitsen

T

tabaktoebak
TachtigTaa'ntig
TafelToaf'l
TaterenParlassanten
TegelTei'le
TegelTig'le
tegendraadsouveregts
TegendraadsTwisindezak
TenzijTewoare
TerwijlBinst
TesamenTuebbe
TesamenTuupe
TijdensBinst
Tijdens de middagTsenoens
TimmermanTemmerman
Toch nietTendoet
Toilet voor mannenPiessiene
TomaatTomadde
TractorTrekteur
TreuzelenLielaujen
TruiGoof
TruiP'lover
TruiTricoo
TuinLochtink
Tweepeekaatje'n giedde

U

UitgietenDjakk'n
Uitlaatpijp van autoSarzebuize
UitlachenGrid'n
UurwerkOrlooze

V

VaderVoad'r
VarkenTsoot'n
VarkenTsuut'n
VarkenVérk'n
VeelDikkels
VeerRessor
VeldmuisPiebedolle
VensterluikBlaffetuure
VentielSoepappe
VentielSepabbe
VerdrinkenVersmoar'n
VerfVirve
VerfrommeldDobbeltoabbe
VergietStromeine
VergietStrommeine
VerkoudheidVallinge
Vernielen, beschadigenVerdeisseleweeren
Verre van perfectKaduukelijk
Verward persoonWierlawoaj
VerwelktVerslenst
VerwendBedorv'n
VitterPeezeweev're
VleierZiem'r
vliegenraamzaloezie
VoetpadPlankier
VogelVeu'l
VogelVeu'le
VolledigVan ens 'n tens
Voort makenAffeseer'n
VorkFerset
VriendMoat
VroedvrouwAchterwaertserije
VroegTijlijk

W

waarempelmijndzienelijns
Warempel, asjemenouMijndzieleine
WaterWaet'r
WeggetjeWee'link
WellichtVerzekers
wenenskriê'm
WenenBlidd'n
WenerTsiepmuile
WijWuld'r
WijWunder
Wij hebbenW'en
Wilde bewegingen makenKleiwieren
Witte koolKabuize
WoensdagWeunsdag
wormwurm
Worm, pierTeek
WorstWuste
WorstenWust'n
WortelenWurtels
WortelsWurtels

Z

ZachtZochte
ZaklampPiele
ZaterdagZoaderdag
Zeker doe ik datJaekedoe
Zeker doe ik dat nietJaekendoet
ZesZesse
Zeurderig iemandTrunte
ZeurenNeud'n
ZeventigTseevntig
ZeverDeij
Zich goed voelenGenijrn
zich haastenankurten
ZijZuld'r
zingoeste
ZoethoutKalissestok
ZonneblindeZaloezie
ZuigenTsoezen
Zuur snoepjeMuiletrekkere
ZwaluwZwoalm
ZweepMartnee
ZweepWisse