Drents dialect
Het dialectenwoordenboek Drents bevat 1451 woorden, 144 gezegden en 15 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Drents
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
144 Drentse gezegden
| Aangetrouwde familie wordt nooit eigen | Antrouwd is anweid |
| achter adem zijn | achter de poeste weden |
| Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel | Leugens hebt körte bienties |
| alles goed | goed te passe |
| Als er armoede komt, komt er ook ruzie | As armoe de deur in komp, giet de liefde 't glas oet. |
| Als het mooi weer wordt moeten we ..... | As Geesiemeu 't ooriezer opzet moew (hen heuien) |
| behangen | pepier plakk'n |
| capucijners | gra(a)uwe (a)arften |
| caravan | caravan |
| dat had je gedacht | dat haj dacht |
| dat kan niet door de beugel | dat bent gien grappen, dat bent streken |
| dat zeg Dat zeg je tegen iemand, die zich verveelt | op Op kop staon en dubbelties schieten. |
| De deur plat lopen | De deur oet de hengen lopen |
| De goede mens lacht met het hart, de slechte met de mond | De goede mèns lacht met 't harte, de kwaoie met de mond |
| de zon gaat schijnen | 't Aol mèens zet 't ooriezer op, de zunne giet skien |
| denk jij nog wel helder? | bist du nog waol heulmoal zuuver in de panne? |
| Die durft de mond wel te roeren | Die gruit de spinnewebben niet veur de mond |
| die moet trouwen | die hef de raap'n gaar |
| die potretten zitten tussen zwijn en big in. | die potretten zit tussen zwien en big in |
| Die raakt niet zo gauw van slag | Die maak ie de pis niet lauw |
| Dronken mensen leggen hun ziel bloot | As de fles leeg is, zöt men de ziel. |
| Dronken zijn | Die hef een (dikke) snee in 't oor/neuze |
| Druk zijn met niets | Drok weden as een barbier met ien klaant |
| Druk zijn met niets | Drok weden as een mot met ien big |
| een paar apart | 't Is net Pier en Pol |
| Een tegenslag niet uit de weg gaan | Niet veur een mollebult umliggen gaon |
| er moeite mee hebben | der kaauw an hebben |
| Erg druk zijn | Zo drok weden as een hen veur de Paosdagen. |
| Geef geen opdracht die iemands kunnen te boven gaat | Aj een ekster vortjaagd kriej een bonte vogel weer |
| Geef niet alles weg als je nog leeft | Ie moet je niet eerder oettrekken dan aj hen berre gaot. |
| Geen pot zo scheef of er past een deksel op | Ok op een schelle pan past wal een lid |
| Geld lenen maakt een eind aan vriendschap | Vrunden zit mekar niet in de buuse |
| Geluksvogels heb je altijd | Paartie lu hebt aid geluk, as ze in de vaort valt komt ze met een visse in de bek wèer boven |
| gezamelijk bezit geeft vaak aanleiding tot ruzie | maandegoed is schaandegoed |
| gezamenlijk bezit | wat in de maande hebben |
| Gezegd van een verwaand persoon | Lopen as een stoterse haan met voel an de poten |
| Goed met elkaar op kunnen schieten. | Wij akkedeert goed |
| Hard roepen | Hij schrouwt asof e in Geelbroek zit |
| Het belangrijkste is geweest | De dikste proemen bent schud |
| Het duurde erg lang | het duuurde twee lang'n en twee breed'n |
| Het gaat goed | 't Kun minder |
| het gaat heel goed | 't kun een stuk minder |
| het is er armoede troef | de moezen ligt dood veur de spinde |
| Het met elkaar eens worden | Samen in ien jaor kommen |
| Hier wil ik echt niet zijn. | 'k Wil hier dood nog niet zien worden |
| Hier wil ik echt niet zijn. | Hier wi'k dood nog niet vunden worden |
| Hij blijft bij zijn standpunt | Hij stiet op zien woord as een boer in zien klompen |
| Hij doet niet veel. | Die hef altied zien zundagse jas an |
| Hij gaat naar huis | hij giet hen huus |
| hij gaat naar huis | hij giet noa huus |
| Hij had nog wat (geld) achter de hand | Hij haar nog wat in 't vessebuusie. |
| Hij heeft weinig geld | Hij zit nauw in de klompen |
| hij is dood | hij is kassie wijlen |
| Hij is gek | Hi-j hef ter iene an't heide plukk'n |
| hij is gestorven | hij hef 't er toedaon |
| Hij is gestorven | Hij wordt ok naober van de domnee |
| Hij laat zich niet tegenhouden | Hij giet deur gaogel en bos |
| Hij stopt ermee; Hij houdt ermee op | Hij trekt de hakken in de wal |
| Hoogmoed komt voor de val | Boven de koestal oetgruien willen, maor in 't zwienhok terechte kommen. |
| Hoogmoed komt voor de val | Pas op veur hoogmoed en 'n leeg zoldertie, veur dait wit heij 'n bult an de kop |
| Ieder mens heeft een grens (aan zijn/haar verdraagzaamheid) | Ie kunt zölfs een vis zolang targen dat e tot 't water oetkomp. |
| Iedereen heeft geld nodig | De luiber hef zien veren net zo hard neudig as een muske. |
| iemand die veel ziekte meemaakt | die giet deur t'kreukelbos |
| Iemand die zelf niets doet heeft vaak commentaar op een ander | een zittend gat hef altied wat |
| iemand iets niet gunnen | Iene hen Geelbroek wèensen |
| Iemand op heterdaad betrappen | Ien over 't mat kommen |
| Iemand wiens vrouw 'op alledag' loopt | Hij mot op de zwörm passen. |
| iets zeggen zonder na te denken. | Zomaar wat in de boekweide weg lullen |
| Ik ben het niet met je eens | Ie kunt wal ies geliek hebben |
| ik ben vol | ik ben zat |
| Ik bid niet voor bruine bonen. | Ik bid nie veur bruune bonen |
| ik ga plassen | ik gao de sik verzett;n |
| Ik heb de hele nacht niet geslapen | 'k Heb vannacht gien wenk in de ogen had. |
| Ik kon het niet door de keel krijgen | 't Kwam mij dwars veur de hals te zitten |
| ik wil je niet kwijt | ik wil oe nie kwiet |
| in een ommezien | in een viefelekwint |
| In het honderd lopen | Oet de schrangen lopen |
| In ondertrouw gaan | Under de geboden kommen |
| ja, dat heb ik ook gehoord | he'k heurt ja |
| Je aan kunnen passen onder alle omstandigheden | Met 't iene oog lachen en met 't aander oog rèren |
| Je moet je niet met andermans zaken bemoeien | As't je niet jokt moej niet krabben. |
| je zult wel gelijk hebben | ie zilt wal geliek hebben |
| kakelen is geen kunst, maar eieren leggen wel -> makkelijker gezegd dan gadaan | kaokeln is gien kuunst, maor eierleggen wal |
| Kinderen moeten op jonge leeftijd normen bijgebracht worden. | Ie kunt een tak allent maor bugen as e nog gruun is. |
| Klagers hebben het niet zo slecht als ze zeggen en opscheppers hebben het niet zo goed aLs ze doen voorkomen. | Klagers gien nood, schroeters gien brood. |
| Laat kinderen kind blijven, maak ze niet te wijs | Geef een vul gien haver en een kind gien brandewien |
| laten we elkaar niet voor de gek houden | low mekaar gin zwien'n um de keet jaog'n |
| lichtzinnig(e) meisje(s) | het rit van Jan Hup |
| maak me niet kwaad | maak me de kop niet hellig |
| mensen overdrijven altijd | Aj in Beilen verkolden wordt, bi'j in Börk ziek en in Elp dood. |
| Mensen zien gemekkelijk andermans tekortkomingen en zelden die van henzelf. | Paartie lu, wel zölm snötterige zint, mugt aandern gèern de neuze ofvegen. |
| met samenwerken kun je bedrogen uitkomen | maandewark is schaandewark |
| naar de W C | even uit de broek |
| Niet goed nadenkend persoon | Oalle Jan Toessel |
| Niet meer de jongste zijn | Enter of weden |
| Niet voor een kleintje vervaart zijn | Die duurt wal een grommegie deursloeken. |
| novembermarkt in Beilen | 't zoepmarkie; Beiler zoepmarkt |
| Onbetrouwbar persoon | Die is de duvel van de stèert ofgleden |
| op een pijnlijke manier iets kwijtraken | wat heun ofgaon |
| Op hen is niets aan te merken | 't Is èerdaodig volk |
| Oude mensen zijn (vaak) eigenzinnig | Olde bokken hebt stieve hoorns |
| Oude wijn in nieuwe zakken | 't Zölfde gaoren op een aander klossie. |
| Overal zitten consequenties aan | Aj proemen hebt hej ok pitten |
| Overal zitten consequenties aan | Hej knienen dan hej ok keutels |
| plassen | de geite verstikken |
| plassen - plaste - geplast | miegen, meg, megen |
| rustige tijd | teumige tied; tuumige tied |
| Salomonszegel | Mot met biggen |
| samen doen; samenwerken | in de maande doen |
| Tevreden zijn met wat je hebt | Wat goed is moej niet veraandern |
| Tot ziens | Tot een aandermaol; tot 'n anermaol |
| Uit iets kleins kan iets groots voort komen | Een grote heidedobbe is ontstaon oet een klein wellegie |
| Uiterlijke schijn | Een mooie schöttel met niks der in |
| vaak ben je te bang soms niet bang genoeg | vake bi'j te bange maangs nie bange genog |
| van de kook zijn | op 't onstuur weden |
| Van de regen in de drup geraken. | Van de gaffel in de greep vallen |
| van slag zijn | in de toezel weden |
| van slag zijn | van 't rabat weden |
| voortgezet onderwijs volgen | die giet en leer;n |
| Wat de boer niet kent dat eet hij niet. | Wat de boer nait kent dat vret ie niet. |
| Wat je in dronkenschap zegt, heb je gedacht toen je nog nuchter was. | Waj zegt aj dronken bent, hej dacht doe aj nog nuchter waoren |
| weerspreuk | As 't èerpelblad zuch krult komp der regen |
| weerspreuk | As 't regent in mei, dan is april alweer veurbij |
| weerspreuk | As 't regent op pisgriet, dan hej zes week de dreugte niet |
| weerspreuk | As de maon is in 't nust, is de boer niet gerust |
| weerspreuk | Dunder in 't kale holt gef een veurjaor nat en kold |
| Weerspreuk | Een dreuge mèert en natte april, dat is de boer zien wil |
| Weerspreuk | Een dunderbui in de gaste brengt de boer honderd gulden in de kaste. |
| weerspreuk | Een regenboog in de mörgen/ döt de scheper zörgen/ want slim gèern zöt zien oge/ een aovendregenboge. |
| weerspreuk | Lichtmis donker; de boer een jonker |
| weerspreuk | lichtmis helder en klaor gef een goed iemenjaor |
| weerspreuk | Lig in juni 't heui in 't zwad, dan hew mei alwèer had |
| weerspreuk | Regen op Pisgriet; 4 week boerenverdriet |
| weerspreuk | Regen op Sint Margriet (Pisgriet) gef zes week boerenverdriet. |
| weerspreuk | Snei op sliek gef in dree dagen ies an de diek |
| weerspreuk | Stoefregen bij Noordenwind gef dree dagen mooi weer. |
| weerspreuk (uit Hoogeveen) | As 't regent met pissende Grietie, regent het in zes weken veule, weing of hielemaole niet |
| Wie het klein niet eert is het grote niet waard. | wie 't kliene niet eerts is't grote niet weer. |
| Wie niet werkt zal niet eten | Met de haanden in de schoot kriej gien brood |
| ze draagt geen bh onder haar shirt | de knienen lopn los in 't hok |
| ze draagt geen bh onder haar shirt | de knien lopn los in 't hok |
| Ze is in verwachting | Ze hef 't water in de kelder staon |
| Ze is in verwachting | Ze hef wat under de schoet |
| Zeker van iets zijn | 't Is zo wisse as een klontie zuut is |
1451 Drentse woorden
| 't Haantje | 't Haantie, 't Haentie |
| 01 | iene |
| 02 | tweeje |
| 03 | dreeje |
| 04 | veere |
| 05 | vieve |
| 06 | zesse |
| 07 | zeum |
| 08 | achte |
| 09 | neeng |
| 10 | tiene |
| 100 euro | een peukie |
| aalbessen | albèern; alberbes; aalbesen; strengbeze |
| aan | an |
| aan de wandel | an de kuier |
| aankomend | ankommend |
| aanreiken, | anlangen |
| aanstellerig | eelsk |
| aardappel | eerdappel |
| aardappelland | earappellaand, jeppellaand |
| aardappelmand | earappelmaande, jeppelmaande |
| aardappeloogst | eerappelkrabb'n |
| aardappels | eerappels;erpels |
| aardappels sorteren | erpel oetzuuken |
| aardappels sorteren (doe je met een) | jeppelsjouwe |
| aardappels sorterer (doe je met een) | sjouwe |
| aardappelzeef | eerappelzeeve |
| aardbei | eerdberen; eerbeien; eerbeesen:erebeezn |
| aardbei | stoplicht op rood |
| aarde | arde |
| accordeon | loezenpletter |
| achteruit rijden | achterneers |
| adrenalinestoot | scheut.in.de.hakken |
| advocaat | wettenwiesneus; advekoat |
| AED (Automatische externe defibrillator) | klapkassie |
| afleiding, afwisseling | dimdaosie; diverdaosie |
| afpakken | ofnieveln |
| afrikaantje | tuteltoontje |
| afstandsbediening | knipdeusie |
| afstandsbediening | knipper |
| afvoer | de geute |
| agent | pliezzie |
| agrotoerisme | boerbezuuk |
| alarmlijn | meleurtillefoon |
| alcoholist | drankorgel; zoeplap |
| alcoholist | korkentrekker soeperd |
| Alcoholist | soeperd |
| alleen | allen, allent, allien, allienig, allennig |
| allergie | overgevuligheid |
| als | as |
| als | as oe |
| als ik | a'k, as ik |
| als u | aj , as oe |
| altijd | altied |
| Ambulance | Meleurwaogen, ziekenauto |
| anders | aans, aanders |
| andersom | krange; aansum(me) |
| Aniek somige dingen bewaren tot later | Aniek somïguu dinguhh bewiren tut lotar |
| apart | bezik |
| apart iemand | goarenklopper |
| apen | aopies |
| aperitief | smaokmaokertie; smaakmakerdie; smaakmakerie |
| appeltaart | appeltaorte |
| artsenpost | doktersnust |
| Assen | As'N |
| atb | bulten broeser |
| audioversterker | orenknooier |
| avond | vannaamd |
| avond | oamd |
| azijn | edek, eek, edik |
| azijn | eek |
| baas | baos |
| baby | poppie |
| badmuts | haorpuutie, badmutse |
| bagagadrager | pakkiesdraoger |
| bagageband.(vliegveld) | koffermeulen |
| bakkebaarden | loesledders |
| bal | banjo |
| Balinge | Baoling |
| Ballon | Blonne |
| bar | tapkast |
| barbecuen | barbecuen |
| bas | mongo |
| Bas is een tjappa | Bas ben une tjappa |
| bas wil een bed delen met michelle | bas wil een bêrre, bedde deln mit michelle |
| bed | bêrre, bedde |
| Bed | Bedde |
| beekje | deipie, diepie, loopie |
| beekje bij Donderen | Dunnerboer deipie |
| beesten | biesten |
| beetje | beetie |
| beginnen | begunt |
| begroting | geldrooi |
| beheersen (bijv. een paard) | menteneren |
| bek houden | bek holn |
| bekvechten | kribben |
| belangrijkste | belangriekste |
| belasting controleur | snujjer |
| belastingaangifte | liefbrief |
| belastingaangifte | liegbrief |
| benen | bienen |
| berk | bark; barkeboom |
| beschuit | beschuute |
| beschuit | beschuutte |
| beschuitpap | beschuutjebrei |
| beschuut | beschuutte |
| beslissen na (korte) overweging | risselveren |
| besmuikt lachen | gniezen |
| bestaat | bestaot, bestiet |
| bh | tettenboksie |
| bibliotheek | leeshuus |
| biertje | Pilsie |
| biertje | glassie bier |
| biest | buunst |
| big | keu(e), bikkie |
| big | bigge |
| bij | bie, bi'j, iem(e) |
| bij (honingbij) | bije |
| bijen | iemen |
| Bijenkorf | Iemenkörf; iemenhuuve |
| bijgeloof | beegeleuf |
| bijkeuken | pompstraot, pompestraote |
| bijl | biele |
| bijna | bienao, haost, zowat |
| bijten | bieten |
| bikinilijn | scheertoefie |
| biscuitje | meelkoekie; maalkoekie |
| blij | bliede |
| blij van zin | goed te passe |
| blijven | blieven |
| bloedverwantschap, familie | perme(n)taosie; parmetaosie |
| bodybuilder | spierbultenbouwer |
| bodywarmer | zweetvest |
| boef | bandiet |
| boerderij | boerderij(e); stee; boerderi'j; plaots |
| boerenkool | moes |
| boerenkool | moos (moes) |
| boerenkool | moes, moos |
| Boerenkool | mous |
| bollenpoter | pootpiet |
| bonen doppen | bonen rangen |
| boodschap | bosschop |
| boodschappen | buskappen |
| boos | krange; kwaod; hellig; mieterig in de hoed |
| bord | teller |
| Borger | Börger |
| borgpen (voor een wagenwiel) | luuns, luunze |
| borrel | borrel, borreltien, borreldie, schiere, klaore, borrelie |
| borrel | zeupie |
| borrel(tje) | pierenverschrikker(tie) |
| borstel | bössel |
| borsten | börsten, tetten, melkquotum, titten |
| borsten | Titten |
| borstimplantaat | tietvulling |
| borstvergroting | tietrekken |
| bosbessen | blikbèern |
| bosmaaier | roggetuffer |
| boter | botter |
| boterham | brugge, brukkie, plak stoet, stoetbrugge |
| botox-injectie | rimpelgum |
| bouwval | kwint |
| braam | brummel |
| brainstorm | harsenhoos |
| BRAMEN | BRUMMELS |
| brandstof | braand |
| brasem | braosem |
| breed | bried |
| bretels | hulpseeln |
| bretels | hupseeln |
| bretels | zeelehn |
| broeden | brûun; bruden |
| broeds | bruds |
| broek | boks |
| broek | boxe |
| broekzak | buus, buusie |
| broekzak | buus(e) |
| broekzak | buus(e), buutse |
| broekzak | buutse |
| broekzak | buus, |
| Broekzak | Buutse |
| broekzakken | boksembuzen |
| broer | breur; bruur; bruier |
| bromfiets | plof, reutel, reuteltie, reuteldie, reutelie, brommer |
| brommer | plof |
| brommer | stoomfietse |
| brommermobiel | kroepauto |
| brood | stoet |
| brood | stoete |
| brood | stoede |
| brood | stoete |
| brood | stote |
| broodtrommel | stoetebak |
| browser | zuker |
| brug | brögge, brugge |
| bruiloft | wasschup |
| bruin | bruun,broen |
| Brunstinge | Bruunsing |
| Bruntinge | Brunting |
| bryan | kniplip |
| buik | balg; peens; beukbal; |
| buikpijn | boekpiene; pien in de hoed |
| Buikpijn | boekzeerte |
| buikpijn | liefzeerte, buukpiene |
| buikpijn | liefzeerte |
| Buikpijn | Lievsere |
| Buinen | Buune |
| Buinerveen | Buunerveen |
| buiten | buiten |
| buitengewoon | gloepens |
| bult | bulte |
| bundel | fosse; fos; fossie |
| bungalow | plathoes |
| buren | noabers |
| burnout | oetteld |
| burnout | opbraand |
| bus (voorraad) | busse |
| buurman | naober |
| buurman | naober |
| café | bar |
| café | kroeg |
| caravan | woonwaogen; woonwagen, sleurhut |
| carpoolplaats | mitrieplek |
| cassettetoilet | inschoefpleegie |
| cd-kopie | gapplaotie; keupie; |
| cd-rom | bewaorplaotie |
| centrifuge | sjoedeldreuger |
| centrum van een dorp | brink |
| centrum van een dorp | loug |
| chagrijnig (zijn) | kniezebieten |
| chagrijnig persoon | kniezebieter |
| champange | brobbelwien |
| champange | wien.met.prik |
| chapelle.ardente | reer-kapel |
| charge.van.ME | plietsiegalop |
| charmeur | mooipraoter |
| charmeur | versierder |
| chatbox | revelduus |
| chatten | computerkwebbelen |
| chipknip | kleingeld-kaortie |
| chirurg | meenschensnieder.-.slaoger |
| chocolade | sukeloa |
| cholesterol | aodersmèer |
| cider | appelwien |
| cocaine | snoefsnei |
| Coevorden | Coeven |
| coevorden | koevern |
| cognac(je) | koejak(kie) |
| collage | plakkerijgie |
| collectant | busloper |
| collegezaal | luusterleslokaol |
| compact | disksiepelplaot |
| compact disc | spiegelplaotie; spiegelplaatie |
| computermuis | pielschoever, computermoes |
| computervirus | computertiek |
| comsumptietent | eterij-kraom |
| conceptbrief | perbeerbrief |
| concretiseren | waormaoken |
| concurrent | mitdinger |
| condoom | pielepuutie |
| condooms | kullestruupen |
| consument | verteerder |
| contactlenzen | oogdoppies |
| continuiteit | deurloop |
| converteren | umbatterijen |
| cosmetica | mooimaokerij |
| counry.en.western | koiboi-gekweel |
| couveusebaby | bruibakbaby |
| cr-rom | bewaorplaotie |
| creche | koterstalling |
| creditkaart | koopkaortie |
| cruisecontrol | rie-regelaor |
| cultivator | kulivater |
| daag | daog |
| dagopvang | dagstee |
| Dalen | Daolem |
| Dalen | Daolen |
| dartel | wepel |
| dat hij een | dadde 'n |
| dat je bent | daj bint |
| dat kan niet door de beugel | dat geet niet an. |
| de hele tijd | de hiele tied/ aal |
| de mijne (het is van mij) | miende |
| de Wijk | d' Wiek |
| de zon | olde evert |
| decollete | inkiek |
| decollete | tochthaals |
| dectectiepoortje | piep-perpaoltie |
| Dedemsvaart | De Vaort |
| deftig | hooglijk |
| denk | deink |
| depressief | zwartkiekerig |
| deuce.(tennis) | geliek |
| deuce.(tennis) | geliek\ |
| deur | deure |
| deurgrendel | grundel |
| diaken | diaoken, jaoke |
| dichters | dreamschrievers |
| dichters | dreumschrievers |
| dijen | bill'n |
| dijk | diek |
| dik | plozzig |
| dikke buik | pens |
| dikke zwijnen | vette zwie'n |
| dinsdag | dinsdag; dingsdag |
| Directeur van de zuivelfabriek | Botterdirecteur |
| discos | likstee |
| discussie | diskezaotie |
| discussieren | henneweerpraoten |
| discussieren | praotkribben |
| distel | schruenekkel |
| Doei | ? |
| Doelloos in de weg lopen | spinnevoeten |
| dolgraag | liedensgèern |
| domkop | koenavvel |
| donderdag | dunderdag |
| Donderenseveld | Dunnerboerveld |
| donker | duuster |
| dood | de piep uut |
| door | deur |
| doordrammen | pierken |
| doorgaan | deurdoen |
| doos | deuze |
| dorp | dörp |
| douche | pompe |
| draai om de oren | triezel |
| draaien | dreien |
| dralen | zumen; zeumen |
| drank | draank |
| drempel | zul |
| drempel | zul, zulle |
| drempel (s) | drumpel (s) |
| Drent | Dreént |
| drentse | drentsche |
| Drentse A | 't ol deip |
| dressuurpaard | dressuurpeerd |
| dressuurpaard | tuugpeerd |
| driehoekig papieren zak(je) | tips puutie |
| dromen | dreumen |
| dronk | drunk |
| dronkaard | zoeplappe |
| dronken | sterendik |
| dronken | oan tikken |
| dronken zijn | de piepen vol |
| droog, fijn zand | girrelzaand, stoefzaand |
| druif | droef; droeve |
| druk | topig |
| druk rondlopen | dalveren |
| duif | doeve |
| duizelig | dwiel |
| dwarsliggen | gebongel |
| dweil | feil`n |
| dweil(en) | feil`n |
| Dwingeloo | Dwingel |
| lienpost | |
| net-brief | |
| één | ientie |
| een agent | een plietsieman, pliesie |
| een verhoging van een straat | stoeke |
| eens | iens |
| efficiency | doelmaotigheid |
| egel | iegelzwien |
| egel | igel |
| egel | igelvarken |
| egel | stikkelvark'n |
| egel | stiekelzwien |
| eierkoek | pleverkouk |
| eigenaar | eigenaor, eigenaar, eegenear |
| eik | ekkelboom |
| eikel | ekkel |
| elastiekje | rekkie |
| Elke gek heeft zijn gebrek | Elk hef wal wat, De ien an de kop, de aander an 't gat. |
| emmer | ummer |
| emmer | tobe |
| endocrinoloog | klierkenner |
| enorm | gloepens |
| enorm | merakel |
| enqueteurs | vraogvolk |
| enter-toets | doew-knop |
| envelop | coevort; cevort: kevot |
| epileren | haorpikken |
| erg | slim/barre |
| ergens | worens |
| es | nes |
| Eten | eet'n |
| Eursinge | Eursing |
| Exloo | Eksel |
| fabriek | febriek |
| fantasie | dreumgedachte |
| fastfood | hap-sloek-wegvoer |
| fastfood | rappehap |
| februari | febrewari; febrewaori |
| fiets | fietse |
| fiets | fietse |
| fijne | fijne |
| flitspaal | flitspaol |
| Fluisteren | smuuspelen |
| fluiten | fluut'n |
| Fluitenberg | Flútenbàrg |
| Fluitenberg | Vleute |
| flyer | dwarrelbladtie |
| flyer | strooibladtie |
| frambozen | emerties |
| franse.kaas | stinkkeze |
| friemelen | tiepeln |
| friet | petat |
| fuj | der |
| fysiotherapy | spierknoffeln |
| fysiotherpeut | spiertrekker |
| g-string | kruusveter |
| gaan | gaon |
| gaat | gaot, giet |
| Garminge | Garm |
| Gasselte | Gassel |
| Gasselternijveen | Nieveen |
| gastronomie | lekkerbekkerij |
| gebouwtje voor de was en het bereiden van varkensvoer | stookhok. pothokke |
| gedoe | fratsn |
| gedoe | rit |
| geeuwen | goapen, gappen |
| gehad | ehad |
| gehandicapte | stumper |
| gehemelte | gaogel |
| gehoord | heurt |
| geit | sik |
| Gek | Onneuzele |
| gek | maffkuus |
| gel | haorliem |
| geld | €€€ |
| gelezen | leest |
| geloof | geleuf |
| geloven | geleum |
| geloven | geleuven |
| geluidsbox | boembak lawaaideuze |
| geluk | toeval |
| gemaaid | êmeid |
| gemalen kruidnagel | nagelgroes |
| gemeenschappelijk | mandielig |
| gemeenschappelijk bezit | maandegoed |
| genaaid | êneid |
| genezer door handoplegging | strieker |
| genoeg | zat,genog |
| gereedschap | riw; gerei; gerak |
| gereedschap | reuve |
| gereformeerde | kokse |
| gereformeerde | ofgescheiden |
| gerief | gerak |
| geslachtsdeel (man) | tullegie |
| geslachtskenmerk | waotermerk |
| gevonden | evunden |
| geweest | ewest; west |
| gezamelijk | in de maande |
| gezwind | ansem |
| gierig | knieperig |
| gierigaard | kniepstuuver, centenknieper |
| gierigaard | kniepstuuver, centenknieper |
| giertank | iertank |
| gillen | goelen |
| gineke | pienjo |
| ging | gung |
| gist | gest |
| gitaar | snaorenbak |
| gitaar | tokkelbred |
| glazen | glaozen,glaezen |
| goede morgen bas | goeie'morn bas |
| goede.referentie | ophemeltie |
| goeden dag | moijuh |
| goeie dag | moi; moie; goeie dag eem |
| goot | geute |
| gort | pagast; pagaast |
| gort | pagast; plegarst |
| gortepap | soepenbrij |
| graag | geern |
| graffiti | mooie kunst aan een muur |
| grafrede | liekpreek |
| gras | gres |
| gras | grös |
| gras | gres |
| grens | gröp; grèens; greins |
| groeien | Gruien |
| groen | gruin |
| groente | bi'jspieze |
| groente | gruunte |
| groentetuin | gruuntetuun |
| grommen, grauwen | graanzen |
| grond rondom een boerderij | hof, arf |
| grootbrengen, opvoeden | opbrengen |
| grootmoeder | grootmoe; ootie |
| grup, mestgoot achter de koeien | gröp(pe) |
| gsm | boesbeller |
| gsm | buustillefoon |
| haar kammen | pluten oetkamm'n |
| haarneus | haorneus |
| hagedis | evertassie |
| haha | dom |
| hak | kak |
| halen | haolen; halen; haelen |
| Hallo | moi,huj |
| Hallo | Moi |
| hallo | hallo |
| hallo judith, wij staan hier nu mooi in het zonnetje, maar het zonnetje is al verdwenen | moi judith , wie stoan nou mooi is eem in't zonnegie, moar 't zonnegie is al verdwen'n |
| hallo, daag | moi |
| ham | schink |
| hamburger | kaokentrekker |
| Hamveld | 't Hamveld |
| hand | hand |
| handschoenen | haansken; haanzen |
| handtekening | haandtieken, naam |
| hard lopen | klabienderen; klabiendern |
| hardrijden.op.de.schaats | stoomscheuveln |
| hardrock | orenknooijer |
| hardstikke | gloepens |
| hark met houten tanden | rief(e) |
| Havelte | Oavelt |
| heb ie de piepe schoon | Heb ie de piepe schoon |
| heb je al | hej al |
| hectare | bunder |
| heeft | hef |
| heel erg | gloepens |
| heel ziek | min |
| heen | hen |
| hegknipper | heegzwao |
| hegknipper | heggeskeere |
| heidezoden bestemd voor brandstof | heidezudden |
| heleboel | helebulte, hielebulte, veul |
| helemaal | agil, gil, gillijk, aigillies, agillig |
| hells.angels | motorberen |
| hemd | bustrok |
| hengst | hingst |
| herfstvakantie | eerpelkrabbersvakaansie |
| het | 't |
| het dooit met harde wind | 't boest |
| Het gaat niet zo goed | 't Holdt niet over |
| het hoekje | thoekie |
| het is paars, maar het gaat naar blauw | 't komp oet 'n sangen maor 't gait naor 'n blauwen |
| het journaal | bericht'n |
| het spijt me | 't begreut mie |
| Het zelfde doel hebben | In ien pottie pissen |
| hey | get |
| Hier kan je Drents praten | Hier kuj drents proat'n |
| hij | Hie,Hej |
| hij hinnikte van het lachen | hej gunterde d'r over |
| hij is zo moe | hi'j hef de tonge op 't darde knoopsgat hang'n |
| hijgen | higten |
| hilde is lief | hillefielemijn is lief ! |
| HILIIEGIE | Hiltje |
| hinderlijke oneffenheid in het wagenspoor | knipslag |
| hinniken | guntern |
| hiushoudelijk type | taante trecht |
| hoe gaat het | hoe giet et |
| hoefijzer | peerdebeslag |
| hoek | tippe |
| hoekkast | (hoek)spinde |
| hoi | heui |
| hoi | moi |
| hoi | hooi |
| hoi | Moi eem |
| hoi | heuj |
| hokje naast het huis | naomdhuus |
| hollandscheveld | thollandscheveld |
| hometrainer | kaomerfiets |
| hond | lief |
| hond(je) | hondtie |
| hondje | honnie |
| hondsdraf | Oerkenblad |
| hongerstaker | nee-eter |
| honing | hunnig |
| hoofd | heufd |
| hoofdpijn | kopzeert |
| hooftpijn | kopzeere |
| Hoogeveen | 'T ogeveine |
| hoogeveen | t' ogevenne |
| hoogeveen | 't Hogeveine |
| Hooghalen | Hooghaolen |
| hooi | heui |
| hooizolder | hilt |
| hooligans | plietsieplaogers |
| horloge | allozie |
| hou | hol |
| hout | holt |
| houten wand | beschot |
| huilebalk | siepetriene |
| huilen | rèeren; liepen; schreien; beulen |
| huilen | schreein |
| huilen | krieten |
| huis | huus, hoes, keet |
| huis | stee |
| huis | stee |
| huis | huus |
| huisje | huusien, hoesie, kwinne |
| humeurig | franterig |
| hype | gekte |
| hyperventilatie | plasticputenziekte |
| hypochonder | ziekzeurder |
| iedereen | elkeneein, iederene |
| iemand ergens heenbrengen | iene opbrengen |
| iemand vasthouden | strabbandig vasthollen |
| iets aparts | bezik in een tips puutie |
| iets nieuws direct proberen | nijtempig |
| ijs | ies |
| ijsje | ieske |
| ik | ik |
| Ik ben vergeten waar ik dit liedje heb gehoord, in de zomerzon | k bien vergeten waar ik dit liedje heb gehoord, in de zomerzon |
| ik ga weg | ik goa vot |
| ik heb een kater | ik ben seupel in de pokkel |
| ik heb geen tijd | 'k heb gien tied of ik kan 't niet wachten |
| Ik heb geen tijd | kan nie wachten |
| ik heb100 euro | ik ben nog geen milionair |
| ik hou van jou | ik hol van joe; ik mag je gèern liên |
| ik hou wel van je | Ik holle wel vaon oe; ie loopt mij nog niks in de wege |
| ikke | meu |
| imam | moskee-baos |
| immobiel | stofstiefstil |
| immobiel | stokstiefstil |
| in de pruimentijd | in de proementied |
| in de war | in de toezel, in de wiere |
| in slechte staat / ongezond | krakkemikkig |
| ineen gedoken | as een zoltzak |
| ineens | iniens |
| inflatie | geldkrimp |
| ingang naar de deel | baanderdeur |
| ingewanden | intas |
| inlegkruisje | drupvanger |
| insert.toets | tussenfrommeltoets |
| inspecient | tenielregelaor |
| interview | vraogpraotie |
| intro | anloopie |
| is ... er ook? | is ... d'rok? |
| ja | ja,jao |
| ja | jao |
| Ja maar ik hoef er maar één hoor! | Jao maor ik huuf(e) der ma(o)r iene heur! |
| jaar | jaor |
| jakkes! | harregat!, gatverdarre |
| jan in de zak (gerecht) | dik meel |
| januari | jannewarie; jannewaori |
| jarig | jaorig |
| je | ie |
| je | ieje |
| je draagt je T shirt binnenstebuiten | ie hebt oen T shirt krange an |
| jenever | klaore |
| jenever van slechte kwaliteit | foezel |
| jeneverbesstruik | dambèer; dambèernstroek |
| Jeroen kom naar huis | Jeroen kum nar huus |
| jij | ai, do,doe, ie, ij, je |
| jij | ie, ie-j |
| jij | joe |
| joggen | pokkelplaogen |
| Joint | Jonkoh |
| jongens/meisjes uit Donderen | Dunnerboer jonges/wichter |
| jordy | japie, weeman, bart de graaf, waterhoofd |
| jordy eggengoor | pinkeltje |
| jouw | dien,je,joen,oen,joende, junde |
| JULIA IS DE BESTE VAN DE HELE WERELD | MOI MIEJONKIES, IK BEN DE BESTE OF THE WORLD |
| jullie | ie mit menare |
| jurk met decolletée | blooie jurk |
| jus | stip |
| juslepel | vetslief, vetsleef |
| kaantjes | kaonties |
| kaars | kjerze |
| kaas | kees, keeze |
| kabinet (kast) | kamnet |
| kalveren | kaalver |
| kamperfoeliebloem | hunnigzoegerdie; melkzoegerdie; tetzoegertie |
| kant | kaande |
| kapper | barbier; scheerbaos; haorsnieder |
| karnemelk | zoepen |
| karnemelksepap | zoepenbrij |
| kasteel | havezate |
| kattig meisje | snarre ; snaore |
| keerploeg | kèerploeg; umsmieter; wentelploeg |
| kei, | vlint |
| kerel | kérel |
| kerk | kark(e), kerk |
| ketting | ket |
| kettingzaag | knetterbiele |
| kettingzaag | knetterbiele |
| keuterboer | einpeerdsboertie |
| kibbeling | vishompies |
| kibbeling | viskompies |
| kiepwagen | wupkar |
| kiespijn | koesepien |
| kievit | Dit is noob |
| kiezen | koezen |
| kiezen | koezen |
| kijk | kiek |
| kijk uit | kiek oet |
| Kijk uit, ik ben Drents | Kiek oet, 'k bin Drèents; Pas op, 'k bin Drents |
| kikkervis(je) | dikkop(pie) |
| kinderen | kiender |
| kip | kiepe, kippe, tuut |
| kippen | kippen; kiepen; tuuten; hoender; huiner |
| kippenvel | kiepevel |
| klagen | klaaien |
| klam | slof |
| klam | slof |
| klaproos | maonekoppen |
| kleermaker | snieder |
| klein kind | buiteltie |
| klein kind | pork(ien) |
| klein kind | snotpork |
| klein mannetje | skier ventie |
| klein slank meisje | hiepenkriekje |
| klein stukje weide/grasland | kaampie |
| kleintje | smorkie |
| kleintje | kleintie |
| kleintje | prugeltien |
| kleuter | prögel; proegeldie; proegelie; proegeltie |
| kleuter | smorkie |
| klezoor | papekul |
| Kloosterveen | 't Kloosterveen |
| klosje paars garen | klossie paors goaren; klossie sangen gaoren |
| kluis | kluus |
| kluns | hampel |
| knap (mooi) | nuuver/schier |
| knijpertje | knieperdje |
| knijpertjes | knieperties; knieperdies; knieperies |
| knijpertjes | iezerkoek'n |
| knoeien | mott'n/smer'n/klaai'n/groet'n |
| knoop | knup |
| knuffelbeest | andoekdier |
| koeien | biesten, koenen |
| Koeien | Koei'n |
| koekenpan | spekpanne |
| koen kreuze | topper ! |
| koestalraam | koustalglassie |
| kofferbak | kattebak |
| koffie | leut |
| komen | kommen |
| komende | kommende |
| komijnekaas | pittieskees |
| komkommer | piele |
| konijn | wuppel |
| konijn(en) | knien(en) |
| Koolmees | Iemenpikkerdie; Iemenpikkertie |
| koolraap | kraop |
| koolraap | kraop(e) |
| kort gedichtje | geniezertie |
| kort zwart of blauw werkjasje | Guut; guutie, kiel |
| kortademig | poestig |
| kostuum | pak |
| koud | kold,kaold |
| koudbloedpaard | belg |
| kousen | hozen, hozevörrels |
| kraaiheide (Empetrum) | Iebèern. Zowel de plant als de bes werd zo genoemd. |
| kraaltjes | krallegies |
| krabben(werkwoord) | potsen |
| kranig | knieftig |
| krant | kraante |
| krentenbrood | plas(se) |
| krokussen | krookies |
| krom | kroem |
| kruimeldief | krummelsoeker |
| kruisbes | kruusdoorn |
| kruisbes | kruutoorns |
| kruisbes | stekbere |
| Kruisbessen | kruudorns |
| kruiwagen | krooie, kaor, krulekaor, krullewaogen |
| krulspeld | pipelot |
| kun je | ku' j |
| kus | smok |
| kuuroord | opknapstee |
| kwaad | hellig |
| kwaad | hellig,kwaod,grel,grammietig |
| kwajongen | smorkie |
| kwajongen | snotlépel |
| kwansuis | kwaanskwies |
| Kwikstaart (witte) | Bouwmannegie |
| laag | leeg |
| Laag gelegen weiland(en) | Goorn(s) |
| laaggelegen veengebied | onlaand |
| laaggelegen veengebied | onland |
| Laaghalen | Leeghaolen |
| Laaghalerveen | Leeghaolerveen |
| laars | stevel |
| laarzen | steufels, stevels, lèerzen |
| laaste | leste |
| laat gaan | loat goan |
| lachen | gniezen |
| ladder | ledder |
| laizzes.faire | laomaor |
| lama | rot beest |
| landlopers | kolonievolk |
| langlaufen | latlopen |
| lastig kind | hantam/ hantammeling |
| Lathyrus | Pronkarften |
| lawaai | lawaai,lewaai |
| leeferheerbeest | he |
| lekker belangrijk! | meuite weerd! |
| lekker ruig | lekker roeg |
| lekkerding (meisje) | mooi meiske!, sloantje |
| lenig | smeuj |
| lepeltje | strampeltien, lepeltie |
| let op | kiek uut |
| lichaam | pokkel |
| licht | locht |
| licht sneeuwen | grommen |
| liefdesverdriet | luddeverdudde |
| liet | leut /loat |
| lieverlede | melievelao |
| lijf | lief |
| lijn | lien |
| Lijsterbes | Sapsiep |
| Lijsterbes | Fluitpiepiesboom |
| lijsterbessen | Liesterkrallen |
| liniaal | lieker |
| litteken | liekstee |
| loeien (koe) | beuln |
| lol | spiekaantigheid,wil(le) |
| lompen | wannen |
| loopneus | snutterbelle |
| loops (paard) | hingstig |
| loops (varken) | roezig, berig |
| lopen | sjouwen |
| Lopen | Loapen |
| lui | luu |
| luier | pisdoek |
| luieren | vlinnerknipp'n |
| luwte | leite |
| maaien | maaien,meeien,meien. |
| maal | maol |
| maandag | maandag; maendag; maondag |
| maanden | maonden |
| maandverband | banddoukie |
| maar | mar |
| maar | mar,maor,mor |
| maar | moar |
| maart | mèert |
| malloon (voor de molenaar) | hocht |
| mand | maande; huuf; huuve |
| mank lopen | pinken |
| Mantinge | Maanting |
| marskramer | kiepkerel |
| martelen | tamteren |
| masker | bulsekop; kebulsekop |
| mattenklopper | klabatse |
| mee | met, mit |
| meemaken | mitmaken,metmaoken,mitmaeken |
| mei | mei(e) |
| meidoorn | koekangenboom |
| meidoorn | koekangenboom; koekangenstruuk |
| meidoorn, vrucht van | koekangen |
| meidoornvruchten | koekangen |
| meikever | iekmulder |
| meikever | iekmulder, ekkelbieter |
| meikever | Ekkelbieter |
| meisje | meidtie |
| meisje | wicht |
| meisje | grasmieger |
| meisje of jonge vrouw (geringschattend gezegd van) | snaore |
| meisje, in verkering | maaid |
| meisjes | wichter |
| melkboer | papboer |
| melkbus | melkbus(se), pulle |
| melkbus | pulle (omg. Hoogeveen) |
| melkmuil | zoepenbreibek |
| melkrijder (melkbussen naar de zuivelfabriek) | pullevaarder |
| melkzeef | temse |
| melkzeef | zei(e), zij'e, teems |
| mens sana in corporaea sano | een gezonde giest in een kwiek pokkeldie |
| menstrueren | de rooie weke ebb;n |
| Menukaart | etenskaort |
| Meppel | Möppelt |
| Meppen | Möppen |
| Merel | gieteling |
| merrie | peerd, meerre |
| mestvarken | messelzwien |
| met | mit |
| met elkaar omgaan | akkerdeer |
| mier | mieghommel |
| mier | mieghommel,mieghummel |
| mier | mieghummel |
| mier | mieghömmel, pismeger |
| mier | mieghummel |
| mieren | mieghummels; mieghömmels |
| mijn | miende |
| mijn jongen | mien jonk |
| mijn maat | mien maot |
| mijn pa | mien va |
| misselijk (bijv. van drank) | kwelk |
| mistig | heiig |
| moeder | moe, moeke |
| moederkoren (in rogge) | kreikörrels |
| moest | mus, mussen |
| moet | mot |
| moet | mut |
| mol | molle |
| molen | meulen,meule |
| Molen | Meul'n, Meule |
| molenaar | mulder |
| molshoop | mollebulte |
| molshoop | mollebult |
| mombakkes | bulsekop; kabulsekop; kebulsekop |
| mombakkes | krebilskop |
| mooi | schier |
| mooi | nuver |
| mooi | schier |
| mopperen | mostern |
| morgen krijgen we onweer | mörgen krie'w dunder |
| motorzaag | knetterbiel |
| motorzaag | Knetterbiele |
| motorzaag | knetterbiele |
| mug | neefie |
| mug | vlieg |
| muggen | neefies |
| muis | moes |
| munitieopslag | menutiekaamp |
| muts | musse |
| naaien | neien |
| naar | naor, hen |
| naar | naor |
| naar | hen |
| naar bed gaan | naor 't loeder hen. hen berre gaon |
| naar bed gaan | hen berre goan |
| naar beneden | umdele, onderuut |
| naar beneden | naor onder |
| naast | neffe |
| Narcis | Tieloos (Narcissus pseudonarcissus) |
| natuur | onlaand |
| navel | naffel |
| nee | neuj |
| neer | dale |
| Neger, Lui persoon | Oegel |
| neus | dompe |
| nevelig | blauw om 't bos |
| niet | nie |
| niet | neit |
| Niet teveel tegelijk willen doen | Niet iniens van de zolder op de vloer stappen |
| nieuw | nei |
| Nieuw Buinen | Nei Buunen |
| Nieuw Weerdinge | Nei Weuring |
| nieuwe bewoner van elders | importer |
| Nieuwjaar | Neijaor |
| Nieuwjaarskoeken | spekkedikken, jaorskoeken, joskoeken |
| nieuwjaarswafeltjes | knieperties, knieperdies |
| nieuwjaarswafeltjes (opgerold) | rollegies |
| nieuws | neis |
| Nikkie is een Tjappo | Nikkie is une Tjappo |
| Nikkie niks over je zus zegge he | Nikkie niks over oen zus zégg'n he |
| Nikkie vrouwtje voor altijd | Nikkie vrouwgie veur altied |
| Noordsleen | Noordslien |
| Norg | Nörg |
| nu | nou |
| ochtend | vömmerdag |
| Odoorn | Oring |
| oen | Oale Jan Toezel |
| oenema | kneuzen |
| oesterkloestersaus | suusse |
| olie | eulie |
| omdraaien | ummedreien |
| omkleden | umtrekken; omtrekken |
| onbenullig mens | dogge |
| onder | under, onder |
| onderbroek | underboksem |
| onderweg stoppen bij een café | angaon |
| onderweg wat treuzelen | douweln, diedeln |
| onderzoek | onderzeuik |
| onderzoek | underzuuk |
| ongelooflijk | ongeleufelijk |
| onkruid | roet |
| onkruid verwijderen | mellen trekken |
| onlangs was hij ook al ziek | hej hef lest ok al 'n roffel had |
| onrechtmatig afnemen | ofnaodern; ontnaodern |
| ons | oes,oens,oons,oos,oous,ous |
| ontbijt | ontbiet |
| ontstemd | grammietig |
| onweer | dunder |
| onze | oouze |
| ooi | eui |
| oorworm | gaffeltange,oorkroeper, knieptang, oortiek |
| oorwurm | gaffeltaand |
| op bed | op bedde, op bèrre |
| opa | bes, opa, grotva |
| open | los |
| opnieuw | vanneis |
| opoe | gropmoe |
| oppassen | Kediet |
| opruimen | anhemmeln |
| opscheplepel (soep) | slieef |
| opscheppen | snakken |
| opschepper | eigenwieze; snakker; schroeter,schroet'n |
| opschepster | wiesneuze |
| opschieten | anmaken |
| opschieten | anmökn |
| opschieten | anmakn |
| opschieten voortmaken | abbeseer'n |
| Orvelte | Örvel |
| ouders | joen volk |
| ouders | volk |
| Oudjaarsdag | Oldjaorsdag |
| over | over,aover |
| overhemd | boezeroen |
| overlijden | oet de tied kommen; uut de tied kommen; overlieden; doodgaon; starven; dood gekomen |
| overlijden/ heel moe zijn | de piep uut he'm |
| paaltje | poltie, paoltie |
| paard | peerd |
| paardetuig | zeel, zeele |
| paars | sang, poars |
| paaszak | paosbule |
| pace maker | rikketik antrapper |
| pafferig | dienerig |
| pak slaag | waant houw |
| papieren zak | papieren puut, kladde |
| parfum | guurtie/roekertie |
| Parfum | roek roekie |
| parmantig | kiepug |
| Pasen | Paosen; Paosdagen |
| pasop | waor dei |
| Peize | Paais |
| Peizenaar | Paaiser bekkesnieder |
| penis | iegelkoar |
| perkoen paaltje | rikkepoale |
| pet | pette |
| picknicken | loag bi de grond eten |
| piemel | kukel |
| Piemel | Piele |
| pijp | piepe |
| pijpekrullen | piepekrul'n |
| pinda | aepeneutie |
| pinda | apeneut |
| pinda | sauzemangel |
| pinda | sausie |
| pinksteren | pinkstern |
| pissebed | keldermotte,steinmot |
| pissebedden | steinkrott'n |
| pistool | pafmeule |
| plaats waar de pomp op de deel staat | pompestraote |
| plaatselijke | plaotselijke |
| plassen | pissen,zeiken,miegen,stuk uut de kulle weg drieten |
| plassen | struln |
| Plassen gaan | de aerpels afgieten |
| plastic zak | pute |
| plekje | stee,plek(ke),plekkie |
| ploeg | ploug |
| poep | pongel |
| polietie | plysje |
| politie | plietsie |
| politie | veldwachter |
| Populier | Poppe, peppel |
| porseleinkast | diggelkast |
| praatje | tokkel |
| praatjes | babbelegoegies |
| praatjes | praoties,babbelegoegies |
| prachtig | valt niet tegen; valt met; kun minder |
| praten | praoten, proten |
| Precies wat ik wilde | Krek wak wol |
| priem | pek-els |
| professor | prefesser |
| pronkzuchtige vrouw | goll'n Jaanie |
| pruim | proeme |
| prutsen, knoeien | knooien |
| pui | veurgevel |
| puistje | porriegie; purregie |
| punaise | duukerie |
| Raathoning | Koekies hunnig |
| ragebol | kopstubbe |
| ragebol | kopstubber |
| ranzig (spek) | gasterig; garsterig; gastig (spek) |
| rat | röt |
| reu | rekel |
| reuzel (gesmolten) | smolt |
| rianne | majoor |
| richten (met een geweer o.d) | kuren |
| riem | riem(me),reeim,reim,reem |
| rijm | riem |
| rijp (bevr. mist) | riep |
| rijp (vrucht) | riepe |
| rode bieten | robieten; robeten; roebieten |
| Roden | Roon |
| Roden | Roon |
| roggebrood | brood, roggestoete |
| roggeoogst | bouw |
| Rolde | Roal |
| rolletjes | rollegies |
| Roos (in het haar) | skinne |
| rotzak | frabbe |
| ruben | panda |
| rug | rogge, rugge |
| rug | rug(ge); rogge (omg. Hoogeveen) |
| Ruinen | Rûne |
| Ruinen | Ruune |
| Ruinen | Rüne |
| Ruinen (litteken op de wang) | Rüner woapen |
| Ruiners | Rûners |
| Ruinerwold | Ruunerwold / 'T wold |
| ruit | glas |
| ruit | roete |
| ruiten | roeten |
| rul zand | buulzaand |
| rups | roepe |
| russen | russen |
| ruziemaken | kribb'n |
| saai | school |
| samenwerking | maandewark |
| saus van spekvet en karnemelksepap | zoer stip, reurom |
| schaap | schaop |
| schaap | schoape |
| schaars | betuun |
| schaats | scheuvel |
| schaatsen | scheuvelen; scheuveln |
| schaatsen (handeling) | scheuveln, scheuvellopen, scheuvelrieden, schaatslopen, schaatsen |
| schaduwbeeld | scharebeeld |
| scheef | schiefe |
| schemer | tweedonker; tweeduuster |
| scherf | schóte |
| scherven | diggels |
| schijnbaar argeloos | kwaanskwies |
| schillen | schellen; skellen |
| schoet | schoet |
| scholekster | strandkievit, oostindische kievit |
| schommel | ruik |
| schommel | tolter, talter, bommel |
| schoof | gaarf |
| school | schoel(e); skoele |
| school | saai |
| schoonmaken | an-hemln |
| schoorsteenmantel | (schörstein)bözzum |
| schoorsteenmantel | bossum |
| schoorsteenmantel | bosúm |
| schoot | scheut |
| schop spade | schuppe |
| schor | schrom |
| schort | schoet, schölk |
| schort | schulk; skulk |
| schort | schoet |
| schot (van een wagen od) | (wagen)bred |
| schreeuwen | schrouwen, beulen, blèren |
| schreien | rèeren, rèern |
| Schrijven | schrieven |
| schuim | broes; schoem |
| schuur | waander |
| Seks | Bats'n |
| servies | diggelgoed |
| Sint Margriet (20 juli) | Pisgriet |
| sinterklaas | sunterklaos |
| site | webstee |
| sla | slaot |
| slaan | slaon; houwen |
| slag in | schraankel |
| slager | slachter, slaoger |
| slang | slaang |
| slap | seupel |
| Slap | Slof |
| slapen | sloap'n |
| slapen | slafen |
| slappe koffie | bocht; bruggennat |
| slappe koffie | joegel |
| slecht | slecht |
| slecht mens | minne mietzak |
| sleedoornpruim | bekkentrekker |
| Sleen | Slien |
| sleg (grote houten hamer) | houwslag; holtslag |
| slikken | sloeken, |
| slim | leep,loos |
| slim | loos |
| slingeren | swiemelen |
| slordig schrijven | maggeln |
| slordige vrouw | tonte van een wief |
| smeer"vuil | "jirre |
| smeren | griemen |
| smeren | klaien |
| Smilde | de Smilde |
| smoesje(s) | konkelefoesie(s) |
| Snee (wond) | gluppe |
| sneetje brood | plakkie stoete, brukkie, brugge |
| sneeuw | snei |
| sneeuw | grummen |
| sneeuwklokjes | sneiklokkies |
| snel aanbakken | opsnittern |
| snelheid | vaort, gaank |
| snoek | snouk |
| snoep | snuup; slik; slikkerij |
| snoepen | slikken |
| snoepen | snuupen |
| snoeper | slikbek |
| snoever | akkerstudent, blaosbalg |
| Snotaap | Buusjong |
| snuisterijen, prulletjes | snipsnaoderijen |
| snuiven | snoeven |
| soeplepel | sleeve |
| soeplepel | slieve |
| sok | hoos(e) |
| sokken | heuzevuttels |
| solliciteren | solsiteren |
| soms | seins, maangs, paartie toern |
| soms | maangs |
| soms | admit |
| soort blauwe verf | wupkarren blaauw |
| soort groene verf | baanderdeuren gruun |
| sopdoek | schÖteldook |
| spade | schup, schuppe |
| spagetti | slinger om de smoel |
| spekvet | stip, smolt |
| sperciebonen | slaobonen; gruune bonen |
| spierpijn | spierpien |
| spijker | spieker |
| spijker (groot formaat) | rong(e) |
| spijkerbroek | spiekerboks(e) |
| spreeuw(en) | sprô('n) |
| spulletjes huis | spullegieshoes |
| spurrie | sparre |
| staart | staart,steerte, starte |
| steeds | aaid,aal,al |
| steel (van bijv. een schoffel) | staal(e), steel |
| Stelen | jatten; gappen; pikken; steeln; |
| step | autopet |
| Sterretjes ( vuurwerk) | Spetterkeersie /staregies |
| Sterven | Uut de tied kommen |
| stevig gebouwd, rijzig | sneidig |
| stier | bol(le) |
| stijf | stief |
| stoeien | vrosseln |
| stoeien | spandiksen |
| stoffer | haandvegerdie, haandvegertie |
| stoffer en blik | haandvegerdie en motblik |
| stofzuigen | bleerbezem, stofzoeger |
| stofzuiger | bleerbessem |
| stoned | stoned |
| stookhok | naomduus |
| stoppen | anholden,stilholden |
| stormlantaren | schienvat |
| straat | straot(e) |
| straks | daalijk/dolkies |
| straks | strakkies, anstond, damee, dametties, zoda(o)lijk, (vort)daolkies, vortdaolijk, dommee(t), dommie(s)t, stonties, temee |
| strijken | strieken |
| stroop | kruutje |
| stropdas | strik |
| struikduiken | struukduken |
| studeren | deurleren |
| stuiteren | stoeke |
| stukken | stoeken |
| stutten tegenhouden | meut'n |
| sufferd, onbenullig persoon | gaorenklopper |
| suiker | sukker,suker |
| taal | taol |
| tafel | toafel |
| tafelzeil | zwilk |
| tafelzeiltje | zwilkie |
| takje | garregie(n) |
| tampon | bloedzuuger |
| tandvlees | gaogel |
| tante | meu; meue; tante |
| Tante Jantje | Tan Jentje, Ta(a)nte Jaantie |
| tante Marchien | tan Maagie |
| Tas | karbies |
| tegemoet komen | in de meut kommen |
| tegenwoordig | tegenswoordig,vandaage an de dag |
| teil | aoker |
| tekeergaan | spandekseln |
| tenen | tienen, tonen |
| theedoek | schutteldoek, schurreldoek |
| theedoek | scotteldouk |
| Thuis | in Huus |
| thuis | thuus -thoes |
| tijd | tiet |
| tochtig ( koe) | bolleg |
| tochtig (koe) | bols |
| toilet | 't hoesie/plee |
| toneel | teneeil |
| tongzoenen | strot worstel'n |
| tot straks | tot dommies |
| touwtje | touwgie |
| traag | traog; langzaam |
| traag iemand | jan zachies |
| trek in hebben | zin an hebben |
| treuzelen | treuzeln, zumen |
| Trots persoon | Langhals |
| tuin | tune |
| tuin | tun |
| Tuinslang | slauwe |
| Tuinslang | Tunslauwe |
| turf | piet |
| twintig (eieren) | een stiege (eier) |
| u | ai,do,doe,ie,ij,jo,joe |
| ui | siepel |
| ui | siepel |
| uien | siepels |
| uien | siepels |
| uil | oele |
| uit | uut |
| uit de band springen | oet de ket gaon |
| uit de tijd | uut de tied |
| uit drenthe | uut drenthe |
| uit elkaar | uut mekander, mekaare, mekaor,menaar |
| Uiterlijke schijn | Een mooie teller met niks der in |
| uitgegaan | uut-egaone, oetgaon |
| uitnodigen | neugen |
| uitnodiging | uutneudigen |
| uitvreten | uutvreten,oetvreten |
| vaatdoek | schotteldoek |
| vaatdoek | schorreldoek |
| vakantie | vekaansie |
| valt mee | valt met,mit |
| Valthe | Vaalt |
| van harte gefeliciteerd | Fan herten lokwinske |
| van slag | in de biester |
| van slag | veraldereerd |
| varken met jongen | Mot met biggen |
| varken(s) | varken,zwien,vaarken,keu(n) |
| varkensvermeerderingsbedrijf | Zwienefokkerij |
| veel | veul |
| veen | kluun |
| veger en blik | motblik en stubberie |
| veldbies (Lazula) | rusk, rus, ruske |
| veldkei | vlint |
| veldkei | flint |
| veldwachter | karspelsoldaot |
| Verbergen | verdoez'ln |
| verder | wieder |
| verdrinken | verzoepen |
| vereffenen | verliekerderen |
| vergiet | gattiespanne |
| verkeerd om gaan | verkeerd umme gaon |
| verkeerspolitie | witpetten |
| verlangen naar | weinstig weden |
| verleden | ferlyn (Fries) |
| verlegen | bleu |
| verstoppertje spelen | wegrkroepertie |
| veulen(tje) | vul,vullegie |
| veulentje | vullegie; vooltie |
| vier | vejere |
| viespeuk | zwienepuut, smeerlappe |
| viezerik | gasterd |
| vijf | vief,vieve |
| vinder | vönder,viender |
| visite | veziet |
| vlaamse gaai | schrôuwakster |
| Vlaamse gaai | Schrow akster |
| vlag | waailap |
| vlag | waailappe |
| vlees | vlaais,vleis |
| vlees div.soorten | slaachterij, slachterij(e) slachteraai |
| vlieg | mug |
| vlieggat in een bijenkorf | ielgat |
| vloer | beune, beuntie |
| vochtig | slof |
| voederbieten | mangels |
| vogel | veugel |
| vond | vun(d) |
| voor | veur |
| voorbeeld | veurbield; exampel |
| voorzichtig | veurzichtig |
| vraag | vraog(e) |
| vreemd | singelier vrumd |
| vriend | moat |
| vriendinnetje | wichie |
| vrijdag | vrijdag; vri'jdag |
| vroeg | vro,vrog,vroug |
| vrolijk | best te passe |
| vrouwen | vrouwlu, frollie |
| vruchtbare grond | gaile grond |
| Vuilboom | Voelboom |
| Waarheid | Waorheid |
| Wafel | Kniepertien |
| wagenmaker | stelmaker |
| wandelen | kuiern |
| wandelen | kuiern |
| wandeling | kuierpadtie(n) |
| wandeling | kuierpadtie |
| wasknijpers | waskniepers |
| waslijn | liende, kniepliende |
| wasrek | tuigrik |
| wat een motherfoking site | judith is de allerstomste xsharon |
| wat wil je | wat woi |
| water | waeter, wotter, waoter, water |
| watergruwel | krentjebrij |
| watersnip (Capella gallinago) | gunterbokkie |
| we zijn blij als je komt | wi bint bliede aj komt |
| website | webstee |
| weegschaal | baskuul |
| Weerdinge | Weuring |
| weg | hen,vort,vurt |
| weg | pad,steeg,stege,weg |
| weg | vort |
| weggaan | vortgaon,vurtgaon, |
| weiland | gruunlaand, mao(de)laand, maode |
| werk | wark,waark |
| werkelijk | eerlijks,warkelijk |
| wesp | wospe |
| wesp | wapse |
| Westerbork | Börk |
| Westerborker | Borker |
| wiel | rad |
| wiemel | wiemel |
| wij | wai,wie,wij,wee |
| wij moeten zitten | |
| Wijf | wief |
| wijk (water) | wieke |
| wijsneus | wiesdompe /snotdompe |
| wijsneus | snotdompe |
| Wijster | Wiester |
| wilde framboos | hemelties; hemerdies; hiemerties |
| wind | wiend |
| windhoos | nikstaart |
| windjack | klettervest (niet grappig bedoeld) |
| woelen | wruten; vruten |
| woensdag | wonsdag; woensdag |
| wonder | woerdes |
| worm | pier, pierewurm |
| zak | buus(e), buutse |
| zak | pude |
| Zak | Buuts |
| zak | puut |
| zak (klein)verpakking | puut(e), kladde, tippuutie |
| zak gemalen graan | een pong meel |
| zakdoek | buusdoek |
| zakdoek | buusdouk |
| zakdoek | buutsdoek |
| zaterdag | zaoterdag |
| zeemleer | leerlap, leerlappe |
| zei | zee |
| zeis | zende |
| zeis | zwao |
| zeis scherpen | zende haarn |
| zelf | zölf |
| zet dat apart | zet dat mar beziet |
| zeug | motte |
| zeug | mot; keuemotte |
| zeuren | plasen |
| zeven | zeuven |
| zeven (getal) | zeven, zeuven, |
| ziek | niet best te passe |
| ziekenhuis | ziekenhoes,ziekenhuus, |
| zij (vnw) | ze,zie,zij,zej |
| zijn(ww) | weden,wezen |
| zin (lust) | goesting,wil(le) |
| zingen | vals |
| zitten | zit'n |
| zode | zudde |
| zoeken | zuken; snuien |
| zoekt | zuukt |
| zoenen | smokk'n |
| zoet | zuut |
| zolder | beun |
| zomer | zummer |
| zon | zunne |
| zondag | zundag |
| zondag | zundag |
| zonder | zunder |
| zoveel | zoveule |
| Zuidlaren | Zuudlaoren; Zoeplaoren |
| Zuidwolde | Zuudwolde |
| zuinig | op de knip |
| zuipen | zoepen |
| zuiver | zuver, klaor |
| zwaar | zwoar |
| Zwaluw | Zwaluw |
| zwaluwen | swalvies |
| Zweelo | Zweel |
| zwerfkei | vlint, zwarfstien, zwarfkei |
| zwerm (bijen) | zwarm, zwörm |
| zweten | zwieten |
| zwijn | zwien |
15 Drentse weetjes
- 'As Drenth binj altied stöned, umdaj tuschen de hunebedden woont'
Als Drenth ben je altijd stoned omdat je tussen de hunebedden woont.' - Hallo
16 februari word onze opa 65 jaar.
Dit willen wij graag met jullie vieren op:
Donderdag 16 februari om 18:00 uur.
Bij Oes Cafe in Weiteveen
Als je niet kunt laat het ons dan even weten voor 1 februari. - Ik heb een betere woordenboek gevonden
- Moet je nu's horen! 50 jaar geleden is ons (naam) geboren. Na jaren van feesten en werken is er aan (naam) nog niets te merken Vandaag gaan we deze mijlpaal vieren met waarschijnlijk heel veel wijntjes en bieren Op naar de volgende 50!!
- Rood en wit , de Saksen kleuren
Met de sterren in 't blanke hart
Wil oez' vlagge hoger beuren
As de wind zien banen slat.
Drenten, hol oez' jonge vlagge hoog
Wooj' op de werelt bint
Lao de weien lao de wappern
Overal waor Drenten zint.
't Rood is 't hart, dat zal gedenken
't Land, woor volk en vrunnen hoest,
Dat oes rust en vreê wil schenken,
As in 't leevnd de stormen boest.
Drenten, hol oez' jonge vlagge hoog
Wooj' op de werelt bint
Lao de weien lao de wappern
Overal waor Drenten zint.
't Wit is't Landrecht, d'aole wetten;
't Zwart het Koeverder kastiel;
'n Ster het dingspel, woor de etten
Met de drost d'een 't rechtsbediel.
Drenten, hol oez' jonge vlagge hoog
Wooj' op de werelt bint
Lao de weien lao de wappern
Overal waor Drenten zint.
Rood en wit zint Drentse kleuren,
Blui van heid' en wolkenblaank;
'n Wonder stiet oes te gebeuren:
Drente's vlagg', oez' vlagge er maank.
Drenten, hol oez' jonge vlagge hoog
Wooj' op de werelt bint
Lao de weien lao de wappern
Overal waor Drenten zint. - als ik jou was zal ik je bek maar houden
- aukje dukt hielendal yn elkoar.de fugel sjit har roerlings oer de holle.'kaaa,'raast er,'kaaa, aukje dukt opslach under it ofdakje.de fogel giet op in tuke sitten
- blij
- gefeliciteerd
- kreukels
- kuj mej de zoltpot anrekn.Dit was in mijn jeugd kun je me de zoutpot aangeven .Hoogeveen ,Elim.
- nog iets te vertellen
- vind je het leuk om woensdag te spelen ?
- welke film heb ik verkeerd gedaan ?
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (42)
Aalsters (920)
Aalsters Gld (273)
Aalters (92)
aarschots (68)
Achels (272)
achterhoeks (1604)
Alblasserdams (56)
Alfus (130)
Allefs (27)
Amelands (30)
Ammeroois (53)
Amsterdams (806)
Amsterdamse straattaal (129)
Antwerps (3469)
Apeldoorns (216)
Arcens (14)
archaïsch (83)
Arendonks (22)
Arnhems (364)
Asses (125)
Astens (193)
Avelgems (130)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (48)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (246)
Barghs (445)
Bargoens (808)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (149)
Bathmens (110)
beerses (224)
berchems (93)
bergeijks (9)
bergs (409)
Berlaars (299)
Berlicums (80)
betsers (46)
Betuws (656)
Bevers (7)
Beversts (69)
Bildts (165)
Bilzers (9396)
Blericks (171)
Bloals (64)
Bloemendaals (40)
Boekels (476)
Boksmeers (309)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (124)
Boorsems (10)
Bornems (171)
Bosch (508)
Botteloars (9)
brabants (1990)
Brakels (1340)
Brakels (gld) (46)
Bredaas (288)
Brugs (802)
Brussels (520)
Budels (2785)
Buggenhouts (478)
butters (152)
Chattaal (293)
Clings (293)
Cuijks (175)
Culemborgs (176)
de kollenie (8)
Deinzes (634)
Delfts (84)
Denderleeuws (285)
Dendermonds (220)
Deurns (117)
Deventers (384)
diems (471)
diesters (237)
Dilbeeks (170)
Dinthers (12)
Dongens (170)
Dordts (242)
Drents (1610)
Driels (53)
duffels (529)
Dunges (67)
Eekloos (434)
Eernegems (161)
Eersels (102)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (544)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (44)
Eksels (20)
Elspeet (367)
Enschedees (119)
Epers (808)
Ernems (21)
Erps (428)
Evergems (1064)
Eys (1206)
ezemaals (15)
Flakkees (829)
Fries (3419)
Games (158)
Gastels (10)
Geels (536)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (930)
Geldermalsens (141)
Geluws (65)
gemerts (110)
Genemuidigers (19)
Genks (184)
Genneps (1375)
Gents (1279)
Geuls (1403)
Giesbaargs (1786)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (526)
Gouda (157)
Graauws (29)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (373)
gronings (2544)
Gulpens (174)
haags (739)
haarlems (41)
Haarsteegs (65)
Halens (51)
Hals (171)
Hamonter (489)
Hams (540)
Hansbeeks (55)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (16)
Harelbeeks (1474)
Hasselts (736)
Hattems (37)
Hedels (179)
Heels (134)
Heemskerks (38)
Heerlens (1698)
Heeze-leendes (129)
Heezers (580)
Heist-op-den-Berg (42)
Heldens (574)
Helders (63)
Helenaveens (157)
Helmonds (980)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (136)
herenthouts (57)
Herks (125)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (49)
Heusdens (366)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (12)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (172)
Hoeselts (1099)
hoevelaoks (121)
Holsbeeks (86)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (180)
Horpmaal (100)
Horsters (1098)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (41)
Huizers (519)
Hulsbergs (115)
Hulsters (14)
Hulsters (NL) (1217)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (774)
IJmuidens (87)
Indonesisch (14)
Izegems (240)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (28)
Kaatsheuvels (582)
Kachtems (43)
Kalforts (28)
Kalkens (43)
kampens (34)
Kampers (320)
Kaprijks (47)
Katwijks (433)
kemzekes (30)
Kerkdriels (461)
Kerkraads (1586)
Kessels (53)
kinrooi (2148)
Klazienaveens (75)
Klôôsters (9)
knesselaars (55)
Koersels (227)
Koksijds (116)
Kortemarks (3030)
Kortenbergs (60)
Kortessems (185)
kortrijks (103)
Kortrijks (VL) (532)
Kotnaaks (25)
Krimpens (7)
Kwakels (7)
Lanakens (713)
landens (107)
Langemarks (85)
Lauws (267)
Lebbeeks (1563)
ledegems ,kappels (64)
leefdaals (72)
leids (296)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (69)
Leuvens (616)
Lichtervelds (576)
Liedekerks (382)
Lierops (37)
Liessents (219)
limburgs (396)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (747)
Lochristis (338)
Lokers (816)
Loksbergs (32)
Lommels (344)
Londerzeels (329)
lòns (67)
Loois (158)
loosbroeks (11)
Lopiks (331)
Lossers (23)
Lottums (407)
lovendegems (38)
Lunters (816)
Maarheeze (49)
Maas (27)
Maas en waals (372)
Maasbrees (87)
Maaskantjes (32)
Maastrichts (1236)
Machels (Zulte) (40)
Mades (57)
Maldegems (303)
maren-kessel (11)
Margratens (229)
Marine jargon (veelal Maleis) (98)
Markers (merekers) (72)
Marks (258)
Marokkaans (7)
Mays (93)
Mechels (BE) (560)
Meerhouts (Gestel) (37)
Meers (68)
Meerssens (56)
Melicks (23)
Melsbroeks (75)
Melseels (181)
Menense dialect (45)
Meppel (37)
merelbeeks (12)
Merkelbeeks (52)
merkems (7)
Mestreechs (2063)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (95)
Millers (93)
Millings (36)
Mills (88)
millus (11)
Moerdijks (22)
Moes (1254)
Mols (278)
Montforts (98)
Nederasselts (44)
Nederweerts (417)
Neerharens (317)
Neerpelts (804)
Nevels (94)
Niel (45)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (17)
niggernigger negers (21)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (64)
NIJLENS( bij Lier) (236)
Nijmeegs (602)
Nijmeegs straattaal (80)
Nijswiller (124)
Ninoofs (394)
Noord-Limburgs (50)
Noorderkempisch (24)
noordwijks (93)
Nunspeets (306)
Nus (171)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (556)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (119)
Okselaars (6)
Oosteekloos (81)
Oostende (86)
Opglabbeeks (62)
Opheusdens (100)
Opwijks (196)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (155)
Ostêns (688)
Oud-nederlands (124)
Ouddorps (688)
Oudenbosch (2110)
Overijse (206)
Overmeers (135)
Overpelts (1135)
overrepens (108)
papendrechts (51)
plat sintruins (48)
Poperings (516)
Prinsenbeek (206)
Proloniaans (187)
Putters (109)
Puurs (29)
Ransts (252)
Reeuwijks (24)
Rekem (71)
Renkums (36)
Reties (157)
Reusels (27)
Reuvers (140)
Riekevorts (475)
Riemsts (329)
Rijps (47)
Rijsbergs (10)
Rijsoords (107)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (16)
Roermonds (1134)
Roeselaars (877)
ronsisch (174)
Roois (Sint-Oedenrode) (275)
Roosendaals (392)
Rosmalens (54)
Rotterdams (706)
rous(sint-gensius-rode) (53)
sallands (356)
Schevenings (1711)
Schijndels (133)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7124)
siciliaans (47)
Siebengewalds (113)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (270)
Sint annaland (8)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (982)
Sint-Laureins (118)
Sint-Lenaarts (29)
Sint-Niklaas (3567)
Sinttruins (99)
Sittards (1347)
Sjilvends (388)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (91)
snor (19)
Soasels (125)
Spakenburgs (388)
spickenis (64)
Spijkenees (71)
Spijkers (8)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (453)
Steenbergs (264)
Steenwijks (11)
Steins (3106)
Stellingwarfs (150)
Straattaal (18)
Susters (242)
Swalmens (171)
Tegels (500)
Ter Aars (136)
Terheijdens (69)
Termeis (89)
Terneuzens (65)
Texels (262)
Thoears (60)
Tiburgs (395)
tielts (22)
Tiens (221)
Tilburgs (1059)
Tongers (457)
turnhout (91)
Turnhouts (731)
Twents (1940)
Udens (144)
Ujes (131)
Urk (20)
Urkers (806)
Utrechts (640)
Vaals (500)
Vaassens (190)
Valkenburgs (94)
Valkenswaards (90)
veens (17)
Veessers (35)
Veghels (154)
Vejels (42)
Veldens (123)
Venloos (5290)
Venrays (454)
Verrebroeks (6)
Veurns (1224)
Vijlens (173)
vilvoords (106)
Voerens (138)
Volendams (516)
Voorthuizens (77)
vrasens (38)
Vriezenveens (17)
Waalwijks (84)
Waanroods (52)
Waarschoots (169)
Waaslands (486)
Wagenings (201)
Walshoutems (218)
Wanneperveens (32)
Waregems (656)
Waterlands (35)
Weerter dialect (22)
Weerters (6)
Weerts (761)
Wehls (29)
Weldens (129)
wellerloois (14)
Werkendams (13)
Werviks (546)
Wessems (27)
west vloams (23)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2146)
Westels (636)
Westerkwartiers (12367)
Westfries (3566)
westhoeks (30)
Westlands (806)
westvlaams (271)
Wetters (281)
Wevelgems (70)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (24)
wierings (8)
Wijchens (10)
wijlres (120)
Willebroeks (255)
Wilsels (32)
Winssens (50)
winterswijks (97)
Woensels (142)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
Zaamslags (29)
Zaans (428)
Zaltbommels (77)
zandvliets (18)
zeelands (87)
Zeels (608)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2812)
Zeeuws-vlaams (1754)
Zeilbergs (219)
Zelzaats (60)
Zichers (210)
Zolders (250)
Zomergems (51)
zonhovens (32)
Zottegems (1268)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (174)
Zunderts (654)
Zurriks (849)
Zutphens (43)
Zuuns (93)
zwevegems (88)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (324)
