Clings dialect
Het dialectenwoordenboek Clings bevat 288 woorden, 4 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Clings
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
4 Clingse gezegden
| Die heeft mooie borsten | Die e schuune kommekus op de kas |
| ik hou van je/mag je | ik zien ô gjèèren |
| ik maak je zwanger | ik spuit ô vol |
| Jong geleerd is oud gedaan. | Oudjes kunnen niet jongleren. |
288 Clingse woorden
| (lucht)buks | buuks |
| aanrecht | pombak |
| aardappel | petèt |
| aardappelmand | motsmande |
| aardappelmes | petètschelder |
| aardappelmesje | petètschelderken |
| aardappelpuree | gestampte petetten |
| aardbei | jèèrebees |
| accordeon | trekzak, monneka. |
| adem | ossum |
| appelboom | appeljeir |
| asbak | assiebak |
| auto | otto |
| barsten | busten |
| bedevaart | beewegen |
| beer | bjer |
| beetje | bitsjun |
| beitel | bjietel |
| belgië | belgen |
| benzine | benzien |
| bes | bees |
| bh | soetjèèn |
| biertje | pintzjen |
| bij | bie |
| bisschop | biskop |
| blaadje | bladsjun |
| bloem | blom |
| bonken | knotsen |
| boodschappentas | kabbas |
| boom | bweum |
| boontjes | buuntzjes |
| bord | taljuur |
| bordje | schotelkun |
| borrel | druppel |
| borst | bust |
| borstel | bustel |
| borsten | buusten, tetten |
| boterham | botram |
| botsauto's | ottoskoeter |
| braambes | brombees |
| brandnetel | tingel |
| buks (luchtbuks) | buuks |
| burgemeester | burremjister |
| chocolade | sjieklat |
| condoom | kapotsjen |
| copuleren | poepen |
| corset | korsee |
| cowboy | kobboi |
| daarnaast | dortzèèn, dorneevust. |
| dakgoot | kornis |
| deuk | buts |
| deurtje | durken |
| direct | sebiet |
| dit | tees |
| dobbelen | tritsen |
| dom | lomp |
| doos | djuus |
| douanier | kommies |
| drempel | durpel |
| driehoek | drèèoek |
| duister | duster |
| duitser | duts |
| een (niet bij vrouwelijke zn) | nen, ne |
| een dommerik. | ne stomme kljuut |
| eend | piel |
| egel | stekelvèrken |
| eindje | endsjen |
| ekster | okster |
| elektriciteit | illentriek |
| elkaar | makkoar, makkander |
| enkel | knoessel |
| ergens | ieverangst |
| ernaast | durneevust |
| etienne | ietjèn |
| fiets | vielo |
| finish | meet |
| frituur | frietkroam |
| gaatje | pietenolleken, goatsjen. |
| garage | garaas |
| garnalen | gjèèrnort |
| gasfornuis | gazevuur |
| gebakje | pateeken |
| gevangenis | bak |
| gewoon | gewjuun |
| gezicht | wezen |
| gier | bjèèr |
| gierigaard | krebbenbijter |
| glijbaan | rits |
| glijden | slieren |
| grote trom (muziek) | groskès |
| haag | wjèèr |
| haakje | oksken |
| handjevol | affelken |
| handtas | sjakkos |
| haring | jèèrring |
| heg | wjèèr |
| heggeschaar | wjèèreschjèèr |
| hek | ekken |
| hemd | em |
| hengel | viskodde |
| hoed | oeet |
| hok | kot |
| hokje | kotteken, kotsjen |
| hommel | bombie |
| hond | ongt |
| hooizolder | schelf |
| ijsje | iskun |
| ijsje | pielekekaot |
| injectie | spuit |
| jas | frak |
| kaal | klets, koal. |
| kaars | kjèès |
| kaarten | korten |
| kachel | stoof |
| kalf | mutten |
| kapelaan | kaploan |
| kar | kèèr |
| karnemelk | kjèèrremelk |
| karper | kerpel |
| kastje | kaskun |
| kermis | kèrmès |
| kersenboom | kazeljer |
| kerstboom | kesbjuum |
| kikker | puit |
| kikkervisje | oepadoelleken |
| kind | kingt, klèènen |
| kinderen | kleinemannen |
| kiosk | kios |
| kip | kieken |
| kippenhok | kiekeskot |
| klapperpistool | moeskespiestool |
| klompen | kloefen |
| knikker | merbol |
| knikker (groot) | kaleboes |
| knuppel | klippel |
| koffer | koeffer, valies |
| koffer | koefer |
| konijn | konnièn |
| kookpannen | pottekarie |
| koolmees | kiësken |
| kopje | kommekun |
| kraaien | krwoan |
| krabben | krabbes |
| kruisbes | stikkelbees |
| kuit (van een vis) | kieter |
| kuiten | kieten |
| kwast | verfbustul |
| laarzen | botten |
| ladder | ljier |
| lade | schuif |
| lawaai | lawèèt |
| lichtmast | lantjèrenpoal |
| loterij | tombola |
| lucifer | steksken |
| markt | mart |
| meikever | meulenjnèèr, mulder |
| meisje | mesken |
| merel | mjèèrloan |
| mesje | mesken |
| mesthoop | mesput |
| mier | murezjieker |
| mijn | men, mennen |
| modder | moor |
| molen | meulen |
| muts | pots |
| naakt | padder |
| naast | nevust |
| nachtpon | slopkljiet |
| neger | zwarten |
| nergens | nieverangst |
| nieuw | nuuf |
| nijptang | niptang |
| nootjes | notsjus |
| notenboom | noteljèèr |
| onbestaand | 1 |
| oorvijg | mot |
| opschepper | stoeffer |
| overgeven | spoagen |
| overjas | pardesuu |
| paard | pjèèrd |
| paardebloem | pisseblom |
| pantoffel | patoeffel |
| pastoor | paster |
| peer | pjèèr |
| perenboom | pjèèrreljèèr |
| perzik | paos |
| pet | klak |
| petroleum | petrolie |
| plafond | blaffon |
| plastic | plastiek |
| plooirok | plissee rok |
| politie | polliessie |
| pootje lichten | puutsjun scheppen |
| potten en pannen | pottekarrie |
| prentje | bieleken |
| prikkeldraad | pinnekusdroad |
| prins | prings |
| puist | pust |
| pukkel | pust |
| putje | puttekun |
| pyama | piezzema |
| regenworm | pielewieter |
| roddeltante | kommeer |
| rode (haren) | rosten |
| roken | smjuren |
| rondje | rondsjun |
| schaatsen | schetsen |
| schaduw | lommorte |
| schoffel | kapper |
| schommel | beis |
| schoorsteen | schao |
| schorseneren | schorselen |
| schort | veurscheut |
| schouder | schoar |
| schroef | veis |
| schroevendraaier | toernavies |
| sicretaris | sikkretorries, sic (afk.) |
| slager | slagter |
| slijpmachiene | slipmasjien |
| slippers (soort schoeisel) | sletsen |
| slof | sloef |
| slof, pantoffel | sloef |
| smederij, smidse | smes |
| smid | smet |
| sneeuw | snee |
| soms | ammets |
| spaak | speek |
| spijker | noagel |
| spit | geschot |
| steekwagen | pielewiet |
| straatjongen | stroatvèrken |
| stropdas | plastron |
| struikelen | soesselun |
| taart | toert |
| tabak | toebak |
| tafel | toffel |
| tafeltje | toffelken |
| tas | kallebas |
| telefoon | tillefon |
| televisie | tillevies |
| terras | plangsier |
| toilet, w.c. | plee |
| tomaat | tommat |
| trombone | trombon |
| trots | grjuts |
| trottoir | trotwaar |
| tuin, hof | of |
| twaalf | twelf |
| urineren | zjieken, pissen. |
| vallen | stuiken |
| varken | vèrken, kuus |
| veger | voager |
| veldmuisje | dollekun |
| venster | vuster |
| ventiel | siepap |
| vergiet | stramijn |
| verkoudheid | sneuvering |
| versnelling | viettès |
| veter | nestling |
| viespeuk | mottigort |
| viespeuk | mottegort |
| vinden | vinnen |
| vis die stinkt | stinkvis |
| vishengel | viskodde |
| vlaamse gaai | nen annewuiten |
| vleugel | vlurring |
| vliering | opperste |
| vloeitje | bladsjun |
| voetbalknie | knotsknie |
| vork | vurk, verket |
| vork | verket |
| vork | vurk |
| vuilniswagen | vulkèèr |
| werksokken | sluuvers |
| werphengel | lansee |
| wesp | pjèèsweps |
| worm | wurm |
| worm | pielewieter |
| worst | sossies |
| worst | wust |
| wrat | wurt |
| zadel | zoal |
| zakgeld | pré |
| zeef | zift |
| zekering | stoep |
| zeur | zjievurrjeir |
| zoen | toot, bees. |
| zoenen, kussen | toten, aflekken |
1 Clingse weetjes
- Een oud kapelleke moet versierd worden; werd als antwoord gegeven op de vraag, heb je weer iets nieuws aan ?.
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (42)
Aalsters (920)
Aalsters Gld (273)
Aalters (92)
aarschots (68)
Achels (272)
achterhoeks (1604)
Alblasserdams (56)
Alfus (130)
Allefs (27)
Amelands (30)
Ammeroois (53)
Amsterdams (806)
Amsterdamse straattaal (129)
Antwerps (3469)
Apeldoorns (216)
Arcens (14)
archaïsch (83)
Arendonks (22)
Arnhems (364)
Asses (125)
Astens (193)
Avelgems (130)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (48)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (246)
Barghs (445)
Bargoens (808)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (149)
Bathmens (110)
beerses (224)
berchems (93)
bergeijks (9)
bergs (409)
Berlaars (299)
Berlicums (80)
betsers (46)
Betuws (656)
Bevers (7)
Beversts (69)
Bildts (165)
Bilzers (9396)
Blericks (171)
Bloals (64)
Bloemendaals (40)
Boekels (476)
Boksmeers (309)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (124)
Boorsems (10)
Bornems (171)
Bosch (508)
Botteloars (9)
brabants (1990)
Brakels (1340)
Brakels (gld) (46)
Bredaas (288)
Brugs (802)
Brussels (520)
Budels (2785)
Buggenhouts (478)
butters (152)
Chattaal (293)
Clings (293)
Cuijks (175)
Culemborgs (176)
de kollenie (8)
Deinzes (634)
Delfts (84)
Denderleeuws (285)
Dendermonds (220)
Deurns (117)
Deventers (384)
diems (471)
diesters (237)
Dilbeeks (170)
Dinthers (12)
Dongens (170)
Dordts (242)
Drents (1610)
Driels (53)
duffels (529)
Dunges (67)
Eekloos (434)
Eernegems (161)
Eersels (102)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (544)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (44)
Eksels (20)
Elspeet (367)
Enschedees (119)
Epers (808)
Ernems (21)
Erps (428)
Evergems (1064)
Eys (1206)
ezemaals (15)
Flakkees (829)
Fries (3419)
Games (158)
Gastels (10)
Geels (536)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (930)
Geldermalsens (141)
Geluws (65)
gemerts (110)
Genemuidigers (19)
Genks (184)
Genneps (1375)
Gents (1279)
Geuls (1403)
Giesbaargs (1786)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (526)
Gouda (157)
Graauws (29)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (373)
gronings (2544)
Gulpens (174)
haags (739)
haarlems (41)
Haarsteegs (65)
Halens (51)
Hals (171)
Hamonter (489)
Hams (540)
Hansbeeks (55)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (16)
Harelbeeks (1474)
Hasselts (736)
Hattems (37)
Hedels (179)
Heels (134)
Heemskerks (38)
Heerlens (1698)
Heeze-leendes (129)
Heezers (580)
Heist-op-den-Berg (42)
Heldens (574)
Helders (63)
Helenaveens (157)
Helmonds (980)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (136)
herenthouts (57)
Herks (125)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (49)
Heusdens (366)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (12)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (172)
Hoeselts (1099)
hoevelaoks (121)
Holsbeeks (86)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (180)
Horpmaal (100)
Horsters (1098)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (41)
Huizers (519)
Hulsbergs (115)
Hulsters (14)
Hulsters (NL) (1217)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (774)
IJmuidens (87)
Indonesisch (14)
Izegems (240)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (28)
Kaatsheuvels (582)
Kachtems (43)
Kalforts (28)
Kalkens (43)
kampens (34)
Kampers (320)
Kaprijks (47)
Katwijks (433)
kemzekes (30)
Kerkdriels (461)
Kerkraads (1586)
Kessels (53)
kinrooi (2148)
Klazienaveens (75)
Klôôsters (9)
knesselaars (55)
Koersels (227)
Koksijds (116)
Kortemarks (3030)
Kortenbergs (60)
Kortessems (185)
kortrijks (103)
Kortrijks (VL) (532)
Kotnaaks (25)
Krimpens (7)
Kwakels (7)
Lanakens (713)
landens (107)
Langemarks (85)
Lauws (267)
Lebbeeks (1563)
ledegems ,kappels (64)
leefdaals (72)
leids (296)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (69)
Leuvens (616)
Lichtervelds (576)
Liedekerks (382)
Lierops (37)
Liessents (219)
limburgs (396)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (747)
Lochristis (338)
Lokers (816)
Loksbergs (32)
Lommels (344)
Londerzeels (329)
lòns (67)
Loois (158)
loosbroeks (11)
Lopiks (331)
Lossers (23)
Lottums (407)
lovendegems (38)
Lunters (816)
Maarheeze (49)
Maas (27)
Maas en waals (372)
Maasbrees (87)
Maaskantjes (32)
Maastrichts (1236)
Machels (Zulte) (40)
Mades (57)
Maldegems (303)
maren-kessel (11)
Margratens (229)
Marine jargon (veelal Maleis) (98)
Markers (merekers) (72)
Marks (258)
Marokkaans (7)
Mays (93)
Mechels (BE) (560)
Meerhouts (Gestel) (37)
Meers (68)
Meerssens (56)
Melicks (23)
Melsbroeks (75)
Melseels (181)
Menense dialect (45)
Meppel (37)
merelbeeks (12)
Merkelbeeks (52)
merkems (7)
Mestreechs (2063)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (95)
Millers (93)
Millings (36)
Mills (88)
millus (11)
Moerdijks (22)
Moes (1254)
Mols (278)
Montforts (98)
Nederasselts (44)
Nederweerts (417)
Neerharens (317)
Neerpelts (804)
Nevels (94)
Niel (45)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (17)
niggernigger negers (21)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (64)
NIJLENS( bij Lier) (236)
Nijmeegs (602)
Nijmeegs straattaal (80)
Nijswiller (124)
Ninoofs (394)
Noord-Limburgs (50)
Noorderkempisch (24)
noordwijks (93)
Nunspeets (306)
Nus (171)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (556)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (119)
Okselaars (6)
Oosteekloos (81)
Oostende (86)
Opglabbeeks (62)
Opheusdens (100)
Opwijks (196)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (155)
Ostêns (688)
Oud-nederlands (124)
Ouddorps (688)
Oudenbosch (2110)
Overijse (206)
Overmeers (135)
Overpelts (1135)
overrepens (108)
papendrechts (51)
plat sintruins (48)
Poperings (516)
Prinsenbeek (206)
Proloniaans (187)
Putters (109)
Puurs (29)
Ransts (252)
Reeuwijks (24)
Rekem (71)
Renkums (36)
Reties (157)
Reusels (27)
Reuvers (140)
Riekevorts (475)
Riemsts (329)
Rijps (47)
Rijsbergs (10)
Rijsoords (107)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (16)
Roermonds (1134)
Roeselaars (877)
ronsisch (174)
Roois (Sint-Oedenrode) (275)
Roosendaals (392)
Rosmalens (54)
Rotterdams (706)
rous(sint-gensius-rode) (53)
sallands (356)
Schevenings (1711)
Schijndels (133)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7124)
siciliaans (47)
Siebengewalds (113)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (270)
Sint annaland (8)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (982)
Sint-Laureins (118)
Sint-Lenaarts (29)
Sint-Niklaas (3567)
Sinttruins (99)
Sittards (1347)
Sjilvends (388)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (91)
snor (19)
Soasels (125)
Spakenburgs (388)
spickenis (64)
Spijkenees (71)
Spijkers (8)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (453)
Steenbergs (264)
Steenwijks (11)
Steins (3106)
Stellingwarfs (150)
Straattaal (18)
Susters (242)
Swalmens (171)
Tegels (500)
Ter Aars (136)
Terheijdens (69)
Termeis (89)
Terneuzens (65)
Texels (262)
Thoears (60)
Tiburgs (395)
tielts (22)
Tiens (221)
Tilburgs (1059)
Tongers (457)
turnhout (91)
Turnhouts (731)
Twents (1940)
Udens (144)
Ujes (131)
Urk (20)
Urkers (806)
Utrechts (640)
Vaals (500)
Vaassens (190)
Valkenburgs (94)
Valkenswaards (90)
veens (17)
Veessers (35)
Veghels (154)
Vejels (42)
Veldens (123)
Venloos (5290)
Venrays (454)
Verrebroeks (6)
Veurns (1224)
Vijlens (173)
vilvoords (106)
Voerens (138)
Volendams (516)
Voorthuizens (77)
vrasens (38)
Vriezenveens (17)
Waalwijks (84)
Waanroods (52)
Waarschoots (169)
Waaslands (486)
Wagenings (201)
Walshoutems (218)
Wanneperveens (32)
Waregems (656)
Waterlands (35)
Weerter dialect (22)
Weerters (6)
Weerts (761)
Wehls (29)
Weldens (129)
wellerloois (14)
Werkendams (13)
Werviks (546)
Wessems (27)
west vloams (23)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2146)
Westels (636)
Westerkwartiers (12367)
Westfries (3566)
westhoeks (30)
Westlands (806)
westvlaams (271)
Wetters (281)
Wevelgems (70)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (24)
wierings (8)
Wijchens (10)
wijlres (120)
Willebroeks (255)
Wilsels (32)
Winssens (50)
winterswijks (97)
Woensels (142)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
Zaamslags (29)
Zaans (428)
Zaltbommels (77)
zandvliets (18)
zeelands (87)
Zeels (608)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2812)
Zeeuws-vlaams (1754)
Zeilbergs (219)
Zelzaats (60)
Zichers (210)
Zolders (250)
Zomergems (51)
zonhovens (32)
Zottegems (1268)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (174)
Zunderts (654)
Zurriks (849)
Zutphens (43)
Zuuns (93)
zwevegems (88)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (324)
