|
|
Bonheidens dialect
Het dialectenwoordenboek Bonheidens bevat 19 woorden, 4 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Bonheidens
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
4 Bonheidense gezegden| Ik woon in Bonheiden, waar ze kappen en snijden en met de krijwagen rijden | Ik wuen in Benaa, waa ze kappe en snaae en me de keurrewage raae | | In Bonheiden snijden ze aardappelen en rijden ze met de kruiwagen | In Benaa snijn ze petètte en rijn ze me de kerrewage | | ruzie krijgen | na mn kloete kroage | | snel fietsen | hèt trappe me de velo |
19 Bonheidense woorden| 's morgens | smoers | | Aardbei | Yerebees | | babbelen | tèttere | | bh | tèttezjeir | | Bonheiden | Benaa | | Booischot | Busschot | | gratis | verniet | | gratis werken | hongerswerk verrichten | | hospitaal | kliniek | | ik zie u graag | ik zien a gère | | maandverband | meverbe | | paard | pjeit | | paarden | pjeire | | praten | klappe | | rijkswachter | pakkeman | | spijbelen | haagschool doen | | stoep | borduur | | veel eten/vreten | frette | | verlof | congé |
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Haags, Westlands
|