| Berlaars
Het dialectenwoordenboek Berlaars bevat 197 woorden. Op deze pagina kunt u zelf Berlaarse woorden en gezegden verbeteren en toevoegen. |
| aardappel | petat |
| aardbei | eirebees |
| aardbeien | jèbeijze |
| aarden weg | kaarliesj |
| activiteit | aktivitaat |
| afdak | deuze |
| als | as |
| bavetje, slab, slabber | broslap |
| berg | baarg |
| Berlaar | Balder |
| berlaar-heikant | de Haa |
| beven | schodderen |
| bijna | bekan |
| bijna | ontrent |
| binnen | binne |
| blaar | watterbloar |
| bladeren | bloaren |
| blaffen | bassen |
| bleek zien | bliek zin |
| bliksem | hemellicht |
| blootvoets in zijn klompen | beus in z'n klaone |
| boom | buum |
| bord | talluur |
| broekzak | tes |
| chicorei | peen |
| crimineel | crimineil |
| daarom | doarom |
| dat | da |
| dat denk ik | da paazek |
| dat geloof ik | da geluuf ek |
| dekentje | suizeke |
| denken | pazen |
| die vrouw is ongesteld | die zit me de vodde |
| dikkopje | poempeloereke |
| dommerik | troeten |
| dood | duud |
| doodkist | lichter |
| door de deur | duij de duij |
| door de deur door | deurde deur deur |
| dronken | een goe stuk in zenne frak |
| een | ne |
| eerlijk | ierlek |
| eigenaar | aageneir |
| emmer | iemer |
| fiets | veloo |
| fiets | vlaow |
| fluiten | scheffelen |
| ga je mee verstoppertje spelen | go de mej piepeling speile |
| gaan | gan |
| geit | gaat |
| gek zijn | vangen |
| geklede jas | jipong |
| geld | géld |
| gevonden | gevonn |
| gij of jij | gaa |
| gordijn | draperie |
| graag | geiren |
| guinees biggetje | zierat |
| gulzigaard | schoeffel |
| gulzigaard | schoeffel |
| haag | weir |
| hagelslag (chocolade) | muizestrontjes |
| halve kilo gehakt | half pond gemoaelen |
| handvat | handhejf |
| heeft | hee |
| heimelijk | aamelek |
| het fietspad is glad | de vlouweg is gelettig |
| het water kookt | 't watter zoeêt |
| hielen | vesseme |
| horloge | luzze |
| houden van | geire zien |
| huilen, wenen | schrieën |
| ijsje | kadijs |
| ik hou van je | ik zien a geere |
| in de zak van zijn jas | in de tes van zijn zip |
| jaar | joar |
| jas | frak |
| jeuk | uksel |
| kaars | kjeis |
| kachel | stoof |
| kalf | meutte |
| katapult | musseschieter |
| kauwgom | tuttefrut |
| kazerne | kazeirn |
| keizersnede | kaazersnee |
| kerk | kaark |
| kikker | puit |
| kikkerdril | puirek |
| kip | kikken |
| klauteren | klefferen |
| kluis | klowas |
| knikkers | marrebolln |
| koe | keuj |
| kolen | koolln |
| kolen | hulle |
| komt toe aan | is veur |
| koningshooikt | jeut |
| kool (groente) | kuuel |
| koordje | keurreken |
| kruiwagen | keurewoge |
| kweken | kwieken |
| ladder | lieër |
| lamp | lampadeir |
| langs | last |
| legplankjes | schrankskes |
| lepel | leper |
| lieveheersbeestje | pitternelleken |
| lomperik | meutten |
| lucifer | steksken |
| luik | blaffetuur |
| mantel | paltoo |
| meer dan eens | mier as ne kier |
| meikever | maalder |
| merel | meirel |
| messenslijper | scheireslip |
| met | mè |
| meter en peter | met en pet |
| mier | munzaake |
| mijnheer | menieër |
| moeder | moejer |
| naakt | bluut |
| naar | noar |
| namiddag | nachnoem |
| nederlands | ollands |
| niet | ni |
| nochtans | pertang |
| omdat | omda |
| omplooien | omsluuven |
| onderwijzeres | mustes |
| onwaarschijnlijk | onwoorschaanlek |
| oorzuiper | eurrezuiper |
| op zoek zijn | ont zoeken noar |
| overgeven | spougen |
| paard | pjeit |
| paardenmolen | peirdemeul |
| paling | poalingk |
| paling | poalink |
| papegaai | popegoa |
| perzikboom | pessenbuum |
| pijn | zieër |
| plassen | pisse |
| plastic | plastikke |
| politie | polis |
| postzegel | teimper |
| prent | billeken |
| rakel | reik |
| rijkswachter | jeandarm |
| rijkswachter | zjanderm |
| schaats | schofferdaan |
| schoenveter | rakeurde |
| schommel | ratek |
| school | schouwl |
| schoorsteen | schaowpijp |
| seffens | bedieme |
| slabber | broslap |
| snee spek | schelle geregeld |
| snoepje | pilleken |
| spade | spoa |
| sparen | spoaren |
| spelen | djokkeleuren |
| spreken | klappen |
| springbommetjes | lamouskes |
| spuwen | spiejke |
| steenweg | stiejweg |
| stoep | planchier |
| te maken heeft | te moke heet |
| televisie | tellevezie |
| tijger | tigger |
| toilet | 't huisken |
| urineren | zjieken |
| vaars | vjijs |
| ventiel | sjapap |
| ver | vaar |
| verhaaltjes | vertelselkes |
| vinder | vender |
| vlaamse gaai | rotzak |
| vlinder | botervrijver |
| vlinder | pejpel |
| vogel | voogel |
| volgens | volges |
| vond | von |
| vork | verket |
| waarom | worveur |
| wang | koak |
| weide | waa |
| werkjas | vareus |
| wesp | pereps |
| wielspaak | rion |
| wij | welle |
| woensdag | wunsdag |
| wortel | weurtel |
| wortelen en erwten | pejkes en etjes |
| wreed | vrieët |
| zeemvel | ziemelap |
| zij | zaa |
| zoo, dierentuin | jollezie |
| zwaluw | zweulm |