| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| apetijtelijk | appetijtelijk | Twee p's. |
| aplauddiseren | applaudisseren | Twee p's, één d, twee s'en. Vervoeging: applaudisseren, applaudisseert, applaudisseerde, geapplaudisseerd. |
| aplaudiseerde | applaudisseerde | Met dubbel s |
| aplaudiseerden | applaudisseerden | Met dubbel s |
| aplaudiseert | applaudisseert | Met dubbel s |
| aplaudiseren | applaudisseren | Met dubbel s |
| aplaudisseerde | applaudisseerde | Met dubbel p |
| aplaudisseerden | applaudisseerden | Met dubbel p |
| aplaudisseert | applaudisseert | Met dubbel p |
| aplaudisseren | applaudisseren | Met dubbel p |
| aplaus | applaus | Met dubbel p |
| apocrieve | apocriefe | |
| Apollinisch | apollinisch | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| Apollinische | apollinische | 'Apollinische' is geschreven volgens de regels van 1995, 'apollinische' volgens de regels van 2005. |
| apologieen | apologieën | met trema: ë |
| apostrofe | apostrof | In veel talen met een e op het einde, in het Nederlands echter niet. |
| apoteek | apotheek | Met een 'h'. |
| apoteker | apotheker | Met th. In het klassieke Grieks geschreven met ? (thèta=th) niet met ? (tau=t) |
| apothekerscooperatie | apothekerscoöperatie | met ö |
| appart | apart | Eén p. Maar: appartement. |
| appèl | appel | 'appèl' is geschreven volgens de regels van 1995, 'appel' volgens de regels van 2005. |
| appèlplaats | appelplaats | Een Frans woord dat gangbaar is geworden in het Nederlands, verliest zijn accenttekens. |
| appèlrechter | appelrechter | 'appèlrechter' is geschreven volgens de regels van 1995, 'appelrechter' volgens de regels van 2005. |
| appèls | appels | 'appèls' is geschreven volgens de regels van 1995, 'appels' volgens de regels van 2005. |
| appelsienensap | appelsiensap | Zonder -en- |
| applaudiseerde | applaudisseerde | Met dubbel s |
| applaudiseerden | applaudisseerden | Met dubbel s |
| applaudiseert | applaudisseert | Met dubbel s |
| applaudiseren | applaudisseren | Met dubbel s |
| apprecieren | appreciëren | met trema: ë |
| apreciëren | appreciëren | Twee p's. |
| après ski | après-ski | In samenstellingen: après-skiplezier. |
| après soleil | après-soleil | In samenstellingen: après-soleilproducten. |
| après-skien | après-skiën | met trema: ë |
| aprés-skiën | après-skiën | met -è- |
| aproach | approach | Meervoud: approaches. |
| apropos | à propos | 'apropos' is geschreven volgens de regels van 1995, 'à propos' volgens de regels van 2005. |
| aquaplanning | aquaplaning | Eén n. Aquaplaning heeft niets met plannen te maken. |
| Arameeer | Arameeër | met trema: ë |
| arameeër | Arameeër | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| Arameeers | Arameeërs | met trema: ë |
| arameeërs | Arameeërs | 'arameeërs' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Arameeërs' volgens de regels van 2005. |
| arbeidshygiene | arbeidshygiëne | met trema: ë |
| Arbo-dienst | arbodienst | 'Arbo-dienst' is geschreven volgens de regels van 1995, 'arbodienst' volgens de regels van 2005. |
| Arbo-raad | Arboraad | 'Arbo-raad' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Arboraad' volgens de regels van 2005. |
| archaicum | archaïcum | met trema: ï |
| archaisch | archaïsch | met trema: ï |
| archaische | archaïsche | met trema: ï |
| archaiseerde | archaïseerde | met trema: ï |
| archaiseren | archaïseren | met trema: ï |
| archaisme | archaïsme | met trema: ï |
| archaismen | archaïsmen | met trema: ï |
| archaistisch | archaïstisch | met trema: ï |
| archaistische | archaïstische | met trema: ï |
| archipellen | archipels | Meervoud: archipels. |
| architekt, architektuur | architect, architectuur | Met c. |
| arctische fauna | Arctische fauna | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| Arier | Ariër | met trema: ë |
| Ariers | Ariërs | met trema: ë |
| arierverklaring | ariërverklaring | met trema: ë |
| arierverklaringen | ariërverklaringen | met trema: ë |
| arisch | Arisch | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| arische | Arische | 'arische' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Arische' volgens de regels van 2005. |
| aristocratieen | aristocratieën | met trema: ë |
| ariveren | arriveren | Vervoeging: arriveren, arriveert, arriveerde, gearriveerd. |
| armeeen | armeeën | met trema: ë |
| Armenier | Armeniër | met trema: ë |
| Armeniers | Armeniërs | met trema: ë |
| armoedengrens | armoedegrens | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent krijgt geen tussen '-n' |
| arondisement | arrondissement | Twee r's, twee s'en. Meervoud: arrondissementen. |
| arondisementen | arrondissementen | Met dubbel r |
| arondissement | arrondissement | Met dubbel r |
| arondissementen | arrondissementen | Met dubbel r |
| arrensleeen | arrensleeën | met trema: ë |
| arreslee | arrenslee | met tussen -n |
| arrondisement | arrondissement | Met dubbel s |
| arrondisementen | arrondissementen | Met dubbel s |
| art déco | art deco | Zonder accent in het Nederlands. In samenstellingen met streepje: art-decostijl. |
| art-nouveau | art nouveau | In samenstellingen met streepje: art-nouveauhuis. |
| arteriele | arteriële | met trema: ë |
| arterien | arteriën | met trema: ë |
| arthritis | artritis | Geen h na de t. |
| arthrose | artrose | Geen h na de t. |
| artiekel | artikel | |
| artificiele | artificiële | Mert een ë |
| artilerie, artilerist | artillerie, artillerist | Dubbele l. |
| arts-patientrelatie | arts-patiëntrelatie | met trema: ë |
| asimmilleren | assimileren | Twee s'en, één m, één l. Vervoeging: assimileren, assimileert, assimileerde, geassimileerd. |
| asocieren | associëren | Twee s'en, één c. Vervoeging: associëren, associeert, associeerde, geassocieerd. |
| Aspirientje | aspirientje | Merknamen krijgen een hoofdletter, maar merknamen die een soortaanduiding zijn geworden, krijgen een kleine letter. |
| assengaai | assegaai | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| assenpoester | assepoester | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| associeren | associëren | Mert een ë |
| associétje | associeetje | met -ee- ipv é |
| assurantien | assurantiën | met trema: ë |
| assymetrie | asymmetrie | Eén s, twee m's. |
| assynchroon | asynchroon | Eén s, geen streepje. |
| asteriks (*) | asterisk (*) | Meervoud: asterisken. |
| asteroide | asteroïde | |
| asteroiden | asteroïden | met trema: ï |
| asteroidengordel | asteroïdengordel | met trema: ï |
| asteroidengordels | asteroïdengordels | met trema: ï |
| asthma | astma | Geen h na de t. |
| astmapatient | astmapatiënt | met trema: ë |
| astmapatienten | astmapatiënten | met trema: ë |
| asystolieen | asystolieën | met trema: ë |
| atheisme | atheïsme | |
| atheist | atheïst | |
| atheisten | atheïsten | met trema: ï |
| atheistisch | atheïstisch | met trema: ï |
| atheistische | atheïstische | met trema: ï |
| athleet, athletiek | atleet, atletiek | Geen h. |
| athletiek | atletiek | Géén h |
| athmosfeer | atmosfeer | Geen h. |
| Atjeeer | Atjeeër | met trema: ë |
| Atjeeers | Atjeeërs | met trema: ë |
| atoomonderzeeer | atoomonderzeeër | met trema: ë |
| atoomonderzeeers | atoomonderzeeërs | met trema: ë |
| atribuut | attribuut | Twee t's. Meervoud: attributen. |
| atrofieren | atrofiëren | met trema: ë |
| attache | attaché | met accent aigu |
| attachétje | attacheetje | met -ee- ipv é |
| au bain marie | au bain-marie | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| au pair meisje | au-pairmeisje | Meervoud: au pairs. In samenstellingen met streepje: au-pairmeisje. |
| audientie | audiëntie | Mert een ë |
| audienties | audiënties | met trema: ë |
| audio visueel | audiovisueel | Eén woord. |
| audio-apparatuur | audioapparatuur | Geen streepje in combinaties met audio-, tenzij de klinkers botsen. |
| audio-cassette | audiocassette | Geen streepje in combinaties met audio-, tenzij de klinkers botsen. |
| audiouitrusting | audio-uitrusting | Geen streepje in combinaties met audio-, tenzij de klinkers botsen. |
| auditeurs-militairen | auditeurs-militair | militair is hier een bijvoeglijk naamwoord. Alleen het kernwoord krijgt hier de meervoudsvorm. |
| Aufklärung | aufklärung | 'Aufklärung' is geschreven volgens de regels van 1995, 'aufklärung' volgens de regels van 2005. |
| Aufklärung (tijdperk) | aufklärung (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| Augiasstal | augiasstal | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| Augiasstallen | augiasstallen | 'Augiasstallen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'augiasstallen' volgens de regels van 2005. |
| Ausdauer | ausdauer | Duitse woorden in het Nederlands verliezen de hoofdletter in het begin tenzij het om unieke woorden zoals 'Anschluss' (historische gebeurtenis) gaat. |
| auspicien | auspiciën | met trema: ë |
| Aussie | aussie | 'Aussie' is geschreven volgens de regels van 1995, 'aussie' volgens de regels van 2005. |
| Aussies | aussies | 'Aussies' is geschreven volgens de regels van 1995, 'aussies' volgens de regels van 2005. |
| Australie | Australië | Mert een ë |
| Australier | Australiër | met trema: ë |
| Australiers | Australiërs | met trema: ë |
| autarchieen | autarchieën | met trema: ë |
| autentiek | authentiek | Met h na de t. Ook: authenticiteit. |
| autentificeren | authentificeren | met h |
| authorisatie | autorisatie | Géén h |
| authoriteit | autoriteit | Géén h |
| auto-alarm | autoalarm | De combinatie 'oa' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| auto-biografie | autobiografie | Geen streepje in combinaties met auto-, tenzij de klinkers botsen. |
| auto-focus | autofocus | Geen streepje in combinaties met auto-, tenzij de klinkers botsen. |
| auto-gordel | autogordel | Geen streepje in combinaties met auto-, tenzij de klinker botsen. |
| autobiografieen | autobiografieën | met trema: ë |
| autografieen | autografieën | met trema: ë |
| autoimmuunziekte | auto-immuunziekte | Geen streepje in combinaties met auto-, tenzij de klinkers botsen. |
| automatieen | automatieën | met trema: ë |
| autooxidatie | auto-oxidatie | Geen streepje in combinaties met auto-, tenzij de klinkers botsen. |
| autopedten | autopetten | met 'tt' |
| autopsieen | autopsieën | met trema: ë |
| autos | auto's | omdat er op het einde één klinker staat schrijf je een apolstrof |
| autotje | autootje | met dubbele o |
| aux serieux | au sérieux | Eerste woord zonder x, tweede woord met accent aigu. Let op: het is wel 'serieus' zonder accent. |
| avantgarde | avant-garde | In samenstellingen: avant-gardefilm. |
| avantgardistisch | avant-gardistisch | Met koppelteken |
| avantlalettre | avant la lettre | Drie woorden. |
| avé | ave | Woorden van Latijnse herkomst krijgen geen accenttekens. |
| Ave Mariatje | Ave Mariaatje | met dubbele a |
| avengaar | avegaar | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| avetje | aveetje | met -ee- ipv é |
| avondappèl | avondappel | 'avondappèl' is geschreven volgens de regels van 1995, 'avondappel' volgens de regels van 2005. |
| avondappèls | avondappels | 'avondappèls' is geschreven volgens de regels van 1995, 'avondappels' volgens de regels van 2005. |
| avondland | Avondland | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| Avondmaalstafel | avondmaalstafel | Een naam voor een heilig persoon of een heilig begrip wordt met een hoofdletter geschreven |
| Avondmaalstafels | avondmaalstafels | 'Avondmaalstafels' is geschreven volgens de regels van 1995, 'avondmaalstafels' volgens de regels van 2005. |
| Avondmaalsviering | avondmaalsviering | Een naam voor een heilig persoon of een heilig begrip wordt met een hoofdletter geschreven |
| Avondmaalsvieringen | avondmaalsvieringen | 'Avondmaalsvieringen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'avondmaalsvieringen' volgens de regels van 2005. |
| avondster | Avondster | 'avondster' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Avondster' volgens de regels van 2005. |
| awacs | AWACS | Airborne Warning and Control System (radarvliegtuig). We lezen de afkorting als een woord en spellen ze daarom als een woord, met alleen beginhoofdletter. |
| Ayatollah | ayatollah | Meervoud: ayatollahs. |
| azteek | Azteek | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| azteeks | Azteeks | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| azteekse | Azteekse | 'azteekse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Azteekse' volgens de regels van 2005. |
| azteken | Azteken | 'azteken' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Azteken' volgens de regels van 2005. |
| b-kant | B-kant | met hoofdletter |
| Baal | Baäl | met trema: ä |
| baancafétje | baancafeetje | dubbele e ipv é |
| babie | baby | Met een y. Meervoud: baby's. Verkleinwoord: baby'tje. |
| babies | baby's | Met een y. Meervoud: baby's. Verkleinwoord: baby'tje. |
| babietje | baby'tje | Met een y. Meervoud: baby's. Verkleinwoord: baby'tje. |
| baby sitten | babysitten | Eén woord. Vervoeging: babysitten, babysit, babysitte, gebabysit. |
| baby-artikel | babyartikel | De combinatie 'ya' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| babytje | baby'tje | Met apostrof |
| baccil | bacil | Eén c. |
| bachanaal | bacchanaal | Twee c's. Het woord is afgeleid van de god Bacchus. |
| back packer | backpacker | Meervoud: backpackers. |
| back up | back-up | Meervoud: back-ups. In samenstellingen: back-upbestand. |
| backhanden (tennis) | backhands (tennis) | Meervoud: backhands. |
| bacotje | bacootje | met dubbele o |
| bacterieën | bacteriën | Als de klemtoon op de ie valt, wordt het meervoud met -ieën gespeld. Als de klemtoon niet op de ie valt, wordt het meervoud met -iën gespeld. |
| bacterien | bacteriën | Meervoud: bacteriën, met trema. |
| bagateliseren | bagatelliseren | Vervoeging: bagatelliseren, bagatelliseert, bagatelliseerde, gebagatelliseerd. |