| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| poetica's | poëtica's | met trema: ë |
| poetiek | poëtiek | met trema: ë |
| poezie | poëzie | met trema: ë |
| poeziealbum | poëziealbum | met trema: ë |
| poezieavond | poëzieavond | met trema: ë |
| poeziedebuut | poëziedebuut | met trema: ë |
| poezieopvatting | poëzieopvatting | met trema: ë |
| poezieprijs | poëzieprijs | met trema: ë |
| pogoen | pogoën | met trema: ë |
| Pokemon | Pokémon | Japans computerspel met monsters. |
| pokkenepidemieen | pokkenepidemieën | met trema: ë |
| polimeer | polymeer | Met y. |
| poliopatient | poliopatiënt | met trema: ë |
| poliopatienten | poliopatiënten | met trema: ë |
| politieautotje | politieautootje | met dubbele o |
| politiecorps | politiekorps | Met k ipv c |
| politiele | politiële | met trema: ë |
| polkatje | polkaatje | met dubbele a |
| poloen | poloën | Vervoeging: poloën, poloot, polode, gepolood. |
| polykliniek | polikliniek | Met i. Niet: *polykliniek. |
| Polynesier | Polynesiër | met trema: ë |
| Polynesiers | Polynesiërs | met trema: ë |
| polytheisme | polytheïsme | met trema: ï |
| ponchotje | ponchootje | met dubbele o |
| ponytje | pony'tje | Met apostrof |
| poolzeeen | poolzeeën | met trema: ë |
| pop-op | pop-up | Meervoud: pop-ups. In samenstellingen: pop-upvenster. |
| poppendeintje | poppedeintje | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| populair-wetenschappelijk | populairwetenschappelijk | één woord |
| porcelein | porselein | Met k ipv c |
| porceleinen | porseleinen | Met k ipv c |
| porien | poriën | met trema: ë |
| portemonee | portemonnee | Meervoud: portemonnees. |
| portemonees | portemonnees | |
| possesief | possessief | Twee keer dubbel s. |
| postautotje | postautootje | met dubbele o |
| postbank | Postbank | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| postbanknummer | Postbanknummer | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| postbankrekening | Postbankrekening | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| postenlein | postelein | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| posthume | postume | Géén h |
| posthuum | postuum | Géén h |
| postindustriele | postindustriële | met trema: ë |
| pot au feu | pot-au-feu | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| potentiele | potentiële | met trema: ë |
| potentielen | potentiëlen | met trema: ë |
| potporie | potpourri | Met dubbel r |
| potpourritje | potpourrietje | op -ietje ipv -itje |
| practicaljoke | practical joke | Twee woorden. |
| practijk, practisch | praktijk, praktisch | Met k's, in tegenstelling tot practicum en practicus. |
| practische | praktische | |
| prakkizeren | prakkiseren | |
| pré | pre | Woorden van Latijnse herkomst krijgen geen accenttekens. |
| pre-Columbiaans | precolumbiaans | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| pre-Columbiaanse | precolumbiaanse | 'pre-Columbiaanse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'precolumbiaanse' volgens de regels van 2005. |
| pre-industriele | pre-industriële | met trema: ë |
| préadvies | preadvies | Het voorvoegsel 'pre' komt van het Latijn en daarom komt er geen accent aigu |
| predicant | predikant | Met k. |
| predicatien | predicatiën | met trema: ë |
| predikaat | predicaat | 'predikaat' is geschreven volgens de regels van 1995, 'predicaat' volgens de regels van 2005. |
| predikaten | predicaten | 'predikaten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'predicaten' volgens de regels van 2005. |
| predikatie | predicatie | 'predikatie' is geschreven volgens de regels van 1995, 'predicatie' volgens de regels van 2005. |
| predikatief | predicatief | Met c ipv k |
| predikatieve | predicatieve | Met c ipv k |
| preëmbryo | pre-embryo | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| preeminent | preëminent | met trema: ë |
| preeminente | preëminente | met trema: ë |
| preeminentie | preëminentie | met trema: ë |
| preëxistent | pre-existent | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| preëxistente | pre-existente | 'preëxistente' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pre-existente' volgens de regels van 2005. |
| prefatien | prefatiën | met trema: ë |
| preferentiele | preferentiële | met trema: ë |
| preïndustrieel | pre-industrieel | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| preïndustriële | pre-industriële | 'preïndustriële' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pre-industriële' volgens de regels van 2005. |
| preïslamitisch | pre-islamitisch | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| preïslamitische | pre-islamitische | 'preïslamitische' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pre-islamitische' volgens de regels van 2005. |
| prélude | prelude | Geen accent op de e. Meervoud: preludes. |
| premiere | première | met accent grave |
| Presidium | presidium | Algemene aanduidingen voor overheidsinstaties en bestuursorganen krijgen bij voorkeur een kleine letter. |
| prestigenkwestie | prestigekwestie | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n' |
| presumtie | presumptie | 'presumtie' is geschreven volgens de regels van 1995, 'presumptie' volgens de regels van 2005. |
| presumtief | presumptief | 'presumtief' is geschreven volgens de regels van 1995, 'presumptief' volgens de regels van 2005. |
| pret a porter | prêt-à-porter | Met streepjes, accent grave op de 'a' en accent circonflexe op de 'e' van het eerste woord. |
| prielen | priëlen | met trema: ë |
| primulatje | primulaatje | met dubbele a |
| principiele | principiële | met trema: ë |
| prinsenmarij | prinsemarij | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| prinsgemaal | prins-gemaal | Met een streepje |
| prinsjesdag | Prinsjesdag | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| prinsjesdagen | Prinsjesdagen | 'prinsjesdagen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Prinsjesdagen' volgens de regels van 2005. |
| prive | privé | Met een é |
| privé school | privéschool | één woord |
| privé-terrein | privéterrein | 'privé-terrein' is geschreven volgens de regels van 1995, 'privéterrein' volgens de regels van 2005. |
| privevermogen | privévermogen | Met een é |
| priviléges | privileges | Zonder accent. |
| privilegieren | privilegiëren | met trema: ë |
| pro-actief | proactief | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pro-communistisch | procommunistisch | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pro-democratisch | prodemocratisch | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pro-Israelische | pro-Israëlische | met trema: ë |
| pro-westers | prowesters | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| procédé | procedé | (1) Een Frans woord dat gangbaar is geworden in het Nederlands, verliest zijn accenttekens. (2) de accenten op de e blijven behouden als dat nodig is om de uitspraak aan te geven. |
| procédeetje | procedeetje | 'procédeetje' is geschreven volgens de regels van 1995, 'procedeetje' volgens de regels van 2005. |
| procédés | procedés | 'procédés' is geschreven volgens de regels van 1995, 'procedés' volgens de regels van 2005. |
| procedétje | procedeetje | met -ee- ipv é |
| proces-verbaals | processen-verbaal | Meervoud: processen-verbaal. Volgens de Woordenlijst zijn ook procesverbaal en procesverbalen (zonder streepje) correct. |
| prodeaan | pro-Deaan | Met koppelteken |
| productiestrategieen | productiestrategieën | met trema: ë |
| produkt | product | Met c. |
| produkten | producten | Met c ipv k |
| produktie | productie | Met c ipv k |
| produktief | productief | Met c ipv k |
| produkties | producties | Met c ipv k |
| produktieve | productieve | Met c ipv k |
| produktiviteit | productiviteit | Met c ipv k |
| profetieen | profetieën | met trema: ë |
| proffesioneel | professioneel | Je schrijft enkel f dubbel s |
| programmatje | programmaatje | met dubbele a |
| projectcoordinator | projectcoördinator | met ö |
| proletarier | proletariër | met trema: ë |
| proletariers | proletariërs | met trema: ë |
| promilage | promillage | Met dubbele l |
| promile | promille | Twee l's. |
| promiscuiteit | promiscuïteit | met trema: ï |
| propaedeuse | propedeuse | |
| propaedeutisch | propedeutisch | |
| proportionneel | proportioneel | Eén n. |
| propyleeen | propyleeën | met trema: ë |
| prostitue | prostitué | met accent aigu. |
| prostituétje | prostitueetje | met -ee- ipv é |
| protegétje | protegeetje | met -ee- ipv é |
| proteine | proteïne | met trema: ï |
| proteinen | proteïnen | met trema: ï |
| proteinerijk | proteïnerijk | met trema: ï |
| proteinurie | proteïnurie | met trema: ï |
| proterozoicum | proterozoïcum | met trema: ï |
| protozoen | protozoën | met trema: ë |
| protozoisch | protozoïsch | met trema: ï |
| protozoische | protozoïsche | met trema: ï |
| protozoon | protozoön | met ö |
| providentiele | providentiële | met trema: ë |
| provinciale staten | Provinciale Staten | Bij namen van instanties en instellingen krijgt het eerste woord een hoofdletter, en verder elk bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord. |
| Provincie | provincie | Algemene aanduidingen voor overheidsinstaties en bestuursorganen krijgen bij voorkeur een kleine letter. |
| provincieën | provinciën | |
| provisoor | provisoir | 'provisoor' is geschreven volgens de regels van 1995, 'provisoir' volgens de regels van 2005. |
| prozaisch | prozaïsch | |
| prozaist | prozaïst | met trema: ï |
| prozaisten | prozaïsten | met trema: ï |
| pruderieen | pruderieën | met trema: ë |
| pruimendant | pruimedant | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| przwalskypaard | przewalskipaard | met 'i' en 'e' tussen 'z' en 'w' |
| psalmodieen | psalmodieën | met trema: ë |
| psalmodieren | psalmodiëren | met trema: ë |
| pseudo-consensus | pseudoconsensus | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-koopteam | pseudokoopteam | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-koper | pseudokoper | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-vogelpest | pseudovogelpest | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-wetenschap | pseudowetenschap | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudo-wetenschappelijk | pseudowetenschappelijk | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| pseudologieen | pseudologieën | met trema: ë |
| PSVer | PSV'er | Met apostrof |
| PSVers | PSV'ers | Met apostrof |
| psychohygiene | psychohygiëne | met trema: ë |
| psychohygienisch | psychohygiënisch | met trema: ë |
| psychohygienische | psychohygiënische | met trema: ë |
| psycholinguist | psycholinguïst | met trema: ï |
| psycholinguisten | psycholinguïsten | met trema: ï |
| psycholinguistiek | psycholinguïstiek | met trema: ï |
| psychopathieen | psychopathieën | met trema: ë |
| psychotherapieen | psychotherapieën | met trema: ë |
| public-relationsbureau | publicrelationsbureau | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| publikatie | publicatie | Met c. |
| publikaties | publicaties | Met c ipv k |
| pueblo-indianen | Pueblo-indiaan | 'pueblo-indianen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Pueblo-indiaan' volgens de regels van 2005. |
| pull-over | pullover | Geen koppelteken |
| puréé | puree | Geen accenten. |
| Purim | Poerim | 'Purim' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Poerim' volgens de regels van 2005. |
| purimfeest | poerimfeest | 'purimfeest' is geschreven volgens de regels van 1995, 'poerimfeest' volgens de regels van 2005. |
| pursang | pur sang | Twee woorden. |
| push-up-bhtje | push-up-bh'tje | Met apostrof |
| push-upbehatje | push-upbehaatje | met dubbele a |
| putsh | putsch | Met sch. Meervoud: putschen. |
| PvdAer | PvdA'er | Met apostrof |
| PvdAers | PvdA'ers | Met apostrof |
| pyama | pyjama | Meervoud: pyjama's. Verkleinwoord: pyjamaatje. |
| pyama | pyjama | extra j |
| pygmeeen | pygmeeën | met trema: ë |
| pyjamatje | pyjamaatje | met dubbele a |
| pyjamatje | pyjamaatje | met dubbele a |
| pyramidaal | piramidaal | Met een I ipv y |
| pyramidale | piramidale | Met een I ipv y |
| pyramide | piramide | Met een I ipv y |
| pyramiden | piramiden | Met een I ipv y |
| pyramides | piramides | Met een I ipv y |
| Pyreneeen | Pyreneeën | Trema op de laatste e. |
| Pyreneese | Pyrenese | 'Pyreneese' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Pyrenese' volgens de regels van 2005. |
| Pyrrusoverwinning | pyrrusoverwinning | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| Pyrrusoverwinningen | pyrrusoverwinningen | 'Pyrrusoverwinningen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pyrrusoverwinningen' volgens de regels van 2005. |
| Quadragesima | quadragesima | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. Uitzonderingen: sommige feestdagen krijgen toch geen hoofdletter, als het gaat om niet-officiële feestdagen of om de niet-officiële naam van een feestdag. Soortnamen krijgen een kleine letter. |
| qualiteit | kwaliteit | Met kw. |