| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| paddestoelwolk | paddenstoelwolk | Met tussenletter -n |
| paddestoelwolken | paddenstoelwolken | 'paddestoelwolken' is geschreven volgens de regels van 1995, 'paddenstoelwolken' volgens de regels van 2005. |
| paëlla | paella | Geen trema op de e. |
| paginatje | paginaatje | met dubbele a |
| pais-en-vree | pais en vree | Geen samenkoppeling. |
| paketten | pakketten | twee maal k |
| Paleoceen | paleoceen | 'Paleoceen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'paleoceen' volgens de regels van 2005. |
| Paleoceen (tijdperk) | paleoceen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| Paleolithicum (tijdperk) | paleolithicum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| paleozoen | paleozoën | met trema: ë |
| paleozoicum | paleozoïcum | met trema: ï |
| Paleozoïcum (tijdperk) | paleozoïcum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| palingoproer | Palingoproer | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| palmzondag | Palmzondag | met hoofdletter! |
| panaceeen | panaceeën | met trema: ë |
| pan-Afrikanisme | panafrikanisme | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| panamatje | panamaatje | met dubbele a |
| pan-Arabisme | panarabisme | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| pandemieen | pandemieën | met trema: ë |
| pan-Germanisme | pangermanisme | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| pannekoek | pannenkoek | met tussen-n |
| pannekoeken | pannenkoeken | De letter n is weggevallen in de nieuwe spelling |
| panoramatje | panoramaatje | met dubbele a |
| pan-Slavisme | panslavisme | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| pantheisme | pantheïsme | met trema: ï |
| pantheist | pantheïst | met trema: ï |
| pantheisten | pantheïsten | met trema: ï |
| pantheistisch | pantheïstisch | met trema: ï |
| pantheistische | pantheïstische | met trema: ï |
| papatje | papaatje | met dubbele a |
| papajatje | papajaatje | met dubbele a |
| paparazi | paparazzi | |
| papagaai | papegaai | met 'e' |
| papenrassen | paperassen | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| paper-clip | paperclip | Eén woord. paperclips. |
| Papoeatje | Papoeaatje | met dubbele a |
| pappatje | pappaatje | met dubbele a |
| paprikatje | paprikaatje | met dubbele a |
| papirus | papyrus | met y |
| parrafernalia | parafernalia | Van het Latijnse paraphernalia. (=(ambts)toebehoren) |
| parafine | paraffine | Met dubbele f |
| paralel | parallel | Met dubbele l |
| paralelle | parallelle | |
| paralellen | parallellen | |
| paralelepipedum | parallellepipedum | Met dubbele l |
| paralelisme | parallellisme | Eén r, twee keer dubbele l. |
| paralellogram | parallellogram | Eén r, twee keer dubbele l. parallellogrammen. |
| paralympische spelen | Paralympische Spelen | Met beginhoofdletters. De Paralympische Spelen zijn de Olympische Spelen voor atleten met een handicap. |
| paralysieen | paralysieën | met trema: ë |
| Paramariboer | Paramariboër | met trema: ë |
| Paramariboers | Paramariboërs | met trema: ë |
| paranoici | paranoïci | met trema: ï |
| paranoicus | paranoïcus | met trema: ï |
| paranoide | paranoïde | met trema: ï |
| paraplu-organisatie | parapluorganisatie | De combinatie 'uo' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| paraplutje | parapluutje | met dubbele u |
| pardessuutje | pardessustje | 'pardessuutje' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pardessustje' volgens de regels van 2005. |
| pariatje | pariaatje | met dubbele a |
| Parlement | parlement | Algemene aanduidingen voor overheidsinstaties en bestuursorganen krijgen bij voorkeur een kleine letter. |
| parlementarier | parlementariër | met trema: ë |
| parlementariers | parlementariërs | met trema: ë |
| parlensanten | parlesanten | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| parlenvinken | parlevinken | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| Parmaham | parmaham | geen hoofdletter |
| parmezaans | Parmezaans | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| parmezaanse | Parmezaanse | 'parmezaanse' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Parmezaanse' volgens de regels van 2005. |
| parochiele | parochiële | met trema: ë |
| parochien | parochiën | met trema: ë |
| parodieren | parodiëren | met trema: ë |
| partiele | partiële | met trema: ë |
| partijkiezen | partij kiezen | Twee woorden |
| partij-ideologie | partijideologie | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| partij-ideoloog | partijideoloog | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. In dit geval botsen de ij en i echter niet. |
| partij-intern | partijintern | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| partnerschapakkoord | partnerschapsakkoord | Met S |
| parvenutje | parvenuutje | met dubbele u |
| pasen | Pasen | De kerkelijke feestdag Pasen wordt met een hoofdletter gespeld. Samenstellingen met paas- worden met een kleine letter gespeld. |
| pasfototje | pasfotootje | met dubbele o |
| passiezondag | Passiezondag | Passiezondag is sinds de laatste erratalijst van het GB (van juni jl.) met een hoofdletter |
| pastorieen | pastorieën | met trema: ë |
| patchoeli-olie | patchoeliolie | Geen klinkerbotsing, geen koppelteken. |
| patchouliolie | patchoeliolie | Olie uit de patchoeliplant (Pogostemon patchouli). |
| pâté | paté | Geen hoedje op de a. patés. |
| patient | patiënt | Mert een ë |
| patiente | patiënte | met trema: ë |
| patienten | patiënten | met trema: ë |
| patientenbestand | patiëntenbestand | met trema: ë |
| patientenbestanden | patiëntenbestanden | met trema: ë |
| patientendemonstratie | patiëntendemonstratie | met trema: ë |
| patientendemonstraties | patiëntendemonstraties | met trema: ë |
| patientendossier | patiëntendossier | met trema: ë |
| patientendossiers | patiëntendossiers | met trema: ë |
| patientenorganisatie | patiëntenorganisatie | met trema: ë |
| patientenplatform | patiëntenplatform | met trema: ë |
| patientenplatforms | patiëntenplatforms | met trema: ë |
| patientenstop | patiëntenstop | met trema: ë |
| patientenstops | patiëntenstops | met trema: ë |
| patientenvereniging | patiëntenvereniging | met trema: ë |
| patientenverenigingen | patiëntenverenigingen | met trema: ë |
| patientenzorg | patiëntenzorg | met trema: ë |
| patientes | patiëntes | met trema: ë |
| patientgebonden | patiëntgebonden | met trema: ë |
| patientgegevens | patiëntgegevens | met trema: ë |
| patientie | patiëntie | met trema: ë |
| patientiewerk | patiëntiewerk | met trema: ë |
| patientiewerken | patiëntiewerken | met trema: ë |
| patientmateriaal | patiëntmateriaal | met trema: ë |
| patisserieen | patisserieën | met trema: ë |
| patjepeeer | patjepeeër | met trema: ë |
| patjepeeers | patjepeeërs | met trema: ë |
| patricier | patriciër | met trema: ë |
| patriciers | patriciërs | met trema: ë |
| patriciersfamilie | patriciërsfamilie | met trema: ë |
| patriciersfamilies | patriciërsfamilies | met trema: ë |
| patriciershuis | patriciërshuis | met trema: ë |
| patriciershuizen | patriciërshuizen | met trema: ë |
| patricierswoning | patriciërswoning | met trema: ë |
| patriotisme | patriottisme | Dubbele t. |
| pctje | pc'tje | Met apostrof |
| pedanterieen | pedanterieën | met trema: ë |
| peeen | peeën | met trema: ë |
| pijlloos | peilloos | met korte 'ei' |
| peleton | peloton | met o |
| poenaal | penaal | Gewoon fout. |
| penalties | penalty's | |
| peniciline | penicilline | Dubbele l. |
| penitentair | penitentiair | |
| penitentaire | penitentiaire | |
| penitentien | penitentiën | met trema: ë |
| pennezak | pennenzak | een extra -n tussen het woord, dit is geen versteende samenstelling |
| pentaeder | pentaëder | met trema: ë |
| pentaeders | pentaëders | met trema: ë |
| pep talk | peptalk | Eén woord. |
| per sé | per se | Woorden van Latijnse herkomst krijgen geen accenttekens. |
| persé | per se | Twee woorden. Geen accent. |
| Perestrojka | perestrojka | Met kleine letter. |
| pergolatje | pergolaatje | met dubbele a |
| periferieen | periferieën | met trema: ë |
| peripetieen | peripetieën | met trema: ë |
| Perm (tijdperk) | perm (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| pernamboekhout | pernambukhout | uit Brazilië afkomstig roodhout. |
| perpetuem | perpetuum | |
| personnage | personage | In het Frans is het personnage, in het Nederlands personage met één n. |
| personifiering | personifiëring | met trema: ë |
| persweeen | persweeën | met trema: ë |
| pestepidemieen | pestepidemieën | met trema: ë |
| pestilentien | pestilentiën | met trema: ë |
| petenkind | petekind | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| petitien | petitiën | met trema: ë |
| peugeot | Peugeot | Merknamen krijgen een hoofdletter, maar merknamen die een soortaanduiding zijn geworden, krijgen een kleine letter. |
| pezenwever | pezewever | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| PH-waarde | pH-waarde | met 'pH' |
| pianisimo | pianissimo | Twee s'en. |
| pianotje | pianootje | met dubbele o |
| picalily | piccalilly | dubbel c en dubbel l aan het eind |
| pikolo | piccolo | Twee c's, één l. piccolo's. piccolootje. |
| piccolotje | piccolootje | met dubbele o |
| pickup | pick-up | Meervoud: pick-ups. In samenstellingen: pick-uptruck. |
| piknikken | picknicken | Vervoeging: picknicken, picknickt, picknickte, gepicknickt. |
| picobello | pico bello | Twee woorden |
| piedestal | piëdestal | met trema: ë |
| pielenpoot | pielepoot | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| piersen | piercen | Vervoeging: piercen, piercet, piercete, gepiercet. |
| pierenment | pierement | Dit woord is geen samenstelling en valt daarom buiten de tussen -n regel |
| pierebad | pierenbad | Met tussenletter -n |
| pierebaden | pierenbaden | 'pierebaden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pierenbaden' volgens de regels van 2005. |
| pierenwaaier | pierewaaier | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| pierenwiet | pierewiet | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| pierrootje | pierrotje | 'pierrootje' is geschreven volgens de regels van 1995, 'pierrotje' volgens de regels van 2005. |
| pieta | piëta | met trema: ë |
| pieta's | piëta's | met trema: ë |
| pieteit | piëteit | met trema: ë |
| pieteitsvol | piëteitsvol | met trema: ë |
| pieteitsvolle | piëteitsvolle | met trema: ë |
| pietenpeuteraar | pietepeuteraar | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| pietisme | piëtisme | met trema: ë |
| peilerdam | pijlerdam | Een dam die steunt op pijlers (pilaren). Niet van het werkwoord peilen afgeleid dat meten van hoogte of diepte betekent. |
| pijpesteel | pijpensteel | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat in het meervoud alleen eindigt op '-en', komt er een tussen '-n'. |
| pijpenstrotje | pijpenstrootje | met dubbele o |
| pijpenstrotjes | pijpenstrootjes | met dubbele o |
| pikanterieen | pikanterieën | met trema: ë |
| pikkentanis | pikketanis | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| pili-pili | pilipili | De delen van een samenstelling of een afleiding schrijven we aan elkaar vast. |
| pinup | pin-up | Meervoud: pin-ups. In samenstellingen: pin-upgirl. |
| PIN-code | pincode | Pincode wordt in de Woordenlijst als één woord gespeld, al is het eerste deel een afkorting: pin staat voor persoonlijk identificatienummer. |
| pindatje | pindaatje | met dubbele a |
| pinguin | pinguïn | Trema op de i. pinguïns. Verkleinwoord: pinguïnnetje. |
| pinguinnetje | pinguïnnetje | met trema: ï |
| pinguins | pinguïns | met trema: ï |
| Pinkster | pinkster | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. Uitzonderingen: sommige feestdagen krijgen toch geen hoofdletter, als het gaat om niet-officiële feestdagen of om de niet-officiële naam van een feestdag. Soortnamen krijgen een kleine letter. |
| pinksteren | Pinksteren | De kerkelijke feestdag Pinksteren wordt met een hoofdletter gespeld. |
| Pinteriaans | pinteriaans | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| pyramidaal | piramidaal | Met een I ipv y |
| pyramidale | piramidale | Met een I ipv y |
| piramyde | piramide | Twee keer i. piramides, piramiden. |
| pyramide | piramide | Met een I ipv y |
| pyramiden | piramiden | Met een I ipv y |
| pyramides | piramides | Met een I ipv y |
| pirhanja | piranha | Meervoud: piranha's. |
| pissenbed | pissebed | Bij samenstellingen waar het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen '-n'. |