| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| macroni | macaroni | |
| Macedonier | Macedoniër | met trema: ë |
| Macedoniers | Macedoniërs | met trema: ë |
| machiavelisme | machiavellisme | Eén c, twee l's. |
| macchiavellistisch | machiavellistisch | gewetenloos, met 1 c |
| machinerieen | machinerieën | met trema: ë |
| machtsvacuum | machtsvacuüm | met ü |
| macrameeen | macrameeën | met trema: ë |
| macrocosmos | macrokosmos | |
| makrocosmos | macrokosmos | Eerst c, daarna k. |
| Madagascar | Madagaskar | Met k ipv c |
| madenliefje | madeliefje | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| maderatje | maderaatje | met dubbele a |
| madonnatje | madonnaatje | met dubbele a |
| maëstro | maestro | Geen trema op de e. maestro's. |
| mafia | maffia | Met dubbele f |
| mafia, mafioso | maffia, maffioso | In het Nederlands met twee f's. |
| maffiaachtig | maffia-achtig | Voor het achtervoegsel -achtig komt een streepje bij klinkerbotsing. |
| magier | magiër | met trema: ë |
| magiers | magiërs | met trema: ë |
| magisch-realisme | magisch realisme | Geen koppelteken |
| magnificat | Magnificat | Een naam voor een heilig persoon of een heilig begrip wordt met een hoofdletter geschreven |
| magnoliatje | magnoliaatje | met dubbele a |
| majong | mahjong | Met h. |
| metresse | maîtresse | Met aî ipv e |
| makeup | make-up | In samenstellingen: make-upafdeling. |
| malaria-epidemieen | malaria-epidemieën | met trema: ë |
| Maleisier | Maleisiër | met trema: ë |
| Maleisiers | Maleisiërs | met trema: ë |
| malien | maliën | met trema: ë |
| malienkolder | maliënkolder | met trema: ë |
| malienkolders | maliënkolders | met trema: ë |
| malversatien | malversatiën | met trema: ë |
| mamatje | mamaatje | met dubbele a |
| mammoetwet | Mammoetwet | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| management-consultant | managementconsultant | Geen koppelteken |
| managing-director | managing director | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: gelegenheidsontleningen, meer bepaald woordgroepen die in het Engels los worden geschreven en die men uitdrukkelijk citeert uit het Engels als vreemde taal |
| manderijn | mandarijn | |
| manderijnen | mandarijnen | |
| mandien | mandiën | met trema: ë |
| manége | manege | Geen accenten. maneges. |
| manège | manege | zonder accent grave |
| manenschijn | maneschijn | |
| manenschijn | maneschijn | haal de 'n' weg.
|
| maniacaal | maniakaal | Eén n, één k. Verbuiging: maniakale, maniakaler, maniakaalst. |
| manicheeer | manicheeër | met trema: ë |
| manicheeers | manicheeërs | met trema: ë |
| manicheisme | manicheïsme | met trema: ï |
| manieen | manieën | met trema: ë |
| manierist | maniërist | met trema: ë |
| manieristen | maniëristen | met trema: ë |
| manieristisch | maniëristisch | met trema: ë |
| manieristische | maniëristische | met trema: ë |
| manillatje | manillaatje | met dubbele a |
| manisch depressief | manisch-depressief | Met streepje |
| manequin | mannequin | Twee n's. mannequins. Verkleinwoord: mannequintje. |
| maneuvre | manoeuvre | Meervoud: manoeuvres. |
| manoevreren | manoeuvreren | Vervoeging: manoeuvreren, manoeuvreert, manoeuvreerde, gemanoeuvreerd. |
| manusje van alles | manusje-van-alles | Meervoud: manusjes-van-alles. |
| maoisme | maoïsme | met trema: ï |
| maoist | maoïst | met trema: ï |
| maoisten | maoïsten | met trema: ï |
| maoistisch | maoïstisch | met trema: ï |
| maoistische | maoïstische | met trema: ï |
| makkette | maquette | Meervoud: maquettes. |
| maraton | marathon | Met h na de t. marathons. In samenstellingen: marathonzitting, marathonloper. |
| marentak | maretak | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| mariabeeld | Mariabeeld | In een samenstelling of afleiding krijgt een heilige naam een kleine letter. Echter, als de persoonsnaam nog duidelijk een rol speelt, wordt een hoofdletter gebruikt. |
| marinatje | marinaatje | met dubbele a |
| markententster | marketentster | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| marketing manager | marketingmanager | tweeledige Engelse functiebenamingen zijn 1 woord, meerderdelige zijn los |
| marketing-manager | marketingmanager | Eén woord. |
| markteconomieen | markteconomieën | met trema: ë |
| marktstrategieen | marktstrategieën | met trema: ë |
| marsenpein | marsepein | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| marshmellow | marshmallow | Eén woord. marshmallows. |
| martekotje | martekootje | met dubbele o |
| Marxist | marxist | Met kleine letter en x. |
| massala | masala | 'massala' is geschreven volgens de regels van 1995, 'masala' volgens de regels van 2005. |
| maskarade | maskerade | met e |
| maseur | masseur | Met -ss- |
| mastenluin | masteluin | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| match point | matchpoint | Eén woord. |
| matelootje | matelotje | 'matelootje' is geschreven volgens de regels van 1995, 'matelotje' volgens de regels van 2005. |
| materien | materiën | met trema: ë |
| mavo-diploma | mavodiploma | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| mavo-leerling | mavoleerling | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| mavo-niveau | mavoniveau | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| mavo-school | mavoschool | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| maya | Maya | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| mayacultuur | Mayacultuur | 'mayacultuur' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Mayacultuur' volgens de regels van 2005. |
| mayastad | Mayastad | 'mayastad' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Mayastad' volgens de regels van 2005. |
| mayasteden | Mayasteden | 'mayasteden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Mayasteden' volgens de regels van 2005. |
| maya's | Maya's | 'maya's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Maya's' volgens de regels van 2005. |
| mayonnaise | mayonaise | Eén n in het Nederlands. |
| ME-patient | ME-patiënt | met trema: ë |
| ME-patienten | ME-patiënten | met trema: ë |
| mecanno | meccano | met dubbel c, één n |
| medekamerleden | mede-Kamerleden | 'medekamerleden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'mede-Kamerleden' volgens de regels van 2005. |
| medekamerlid | mede-Kamerlid | We gebruiken een koppelteken in een samenstelling voor een woorddeel met een hoofdletter. |
| mediateek | mediatheek | Met h na de t. |
| mediaevist | mediëvist | Mert een ë |
| medievist | mediëvist | Ook: mediëvistiek. |
| mediaevisten | mediëvisten | Mert een ë |
| medievisten | mediëvisten | met trema: ë |
| medievistiek | mediëvistiek | met trema: ë |
| meditatien | meditatiën | met trema: ë |
| medly | medley | Meervoud: medleys. |
| meedogeloos | meedogenloos | Woorden eindigend op -lijk en -loos zijn geen samenstellingen en vallen buiten de tussen -n regel. Enkele uitzonderingen daarop zijn 'gezamenlijk', 'levenloos', 'medogenloos', 'wezenlijk' en 'wezenloos'. |
| meedere | meerdere | |
| meerkeuze vraag | meerkeuzevraag | Eén woord. |
| meervoudvormen | meervoudsvormen | met -s- |
| meestedeels | meestendeels | Bij samenstellingen met een naamvals '-n' blijft de 'n' behouden. |
| meestetijds | meestentijds | Bij samenstellingen met een naamvals '-n' blijft de 'n' behouden bij de tussen '-n' regel. |
| meibok | meibock | was met k, nu met ck |
| meijer | meier | Met korte ei |
| meirevolutie | Meirevolutie | 'meirevolutie' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Meirevolutie' volgens de regels van 2005. |
| melangolie | melancholie | Met ch. |
| melkweg | Melkweg | Een aardrijkskundige naam schrijven we met een hoofdletter. Samenstellingen en afleidingen op basis van een aardrijkskundige naam behouden de hoofdletter. |
| melkzuurbacterien | melkzuurbacteriën | met trema: ë |
| melodieen | melodieën | met trema: ë |
| membraam | membraan | Niet: *membraam. membranen. |
| membraam | membraan | waarschijnlijk klinkt de m aan het eind beter. Assimilatie ? |
| memo-bedrijf | memobedrijf | Een letterwoord schrijven we in een samenstelling vast, behalve als het met een of meer hoofdletters wordt geschreven. |
| menagerieen | menagerieën | met trema: ë |
| menageries | menagerieën | met trema: ë |
| menien | meniën | met trema: ë |
| menszijn | mens-zijn | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| mensenzeeen | mensenzeeën | met trema: ë |
| menutje | menuutje | met dubbele u |
| menutje | menuutje | dubbele u |
| meredeels | merendeels | Bij samenstellingen met een naamvals '-n' blijft de 'n' behouden bij de tussen '-n' regel. |
| mesaliance | mesalliance | |
| mesjoche | mesjogge | Op z'n Nederlands |
| Mesolithicum (tijdperk) | mesolithicum (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| mesozoicum | mesozoïcum | met trema: ï |
| met voorbedachte rade | met voorbedachten rade | Het bijvoeglijk naamwoord heeft een buigings-n. |
| metalloide | metalloïde | met trema: ï |
| metalloiden | metalloïden | met trema: ï |
| metalurgie | metallurgie | Twee l's. |
| metadon | methadon | Met h na de t. |
| metode | methode | Meervoud: methodes, methoden. In samenstellingen: methodeleer. |
| metonymieen | metonymieën | met trema: ë |
| mezosopraan | mezzosopraan | Eén woord. Dubbele z. |
| MEer | ME'er | Met apostrof |
| MEers | ME'ers | Met apostrof |
| microbiele | microbiële | met trema: ë |
| microkopieen | microkopieën | met trema: ë |
| mikrocosmos | microkosmos | Eerst c, daarna k. |
| mikrokosmos | microkosmos | Met c ipv k |
| microtje | microotje | met dubbele o |
| Midasoren | midasoren | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| middeleuwen | middeleeuwen | |
| Middeleeuwen (tijdperk) | middeleeuwen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |
| middeleuws | middeleeuws | |
| middelandse | middellandse | Met dubbele l |
| middenlandse | middellandse | Met dubbele l |
| middellandse zee | Middellandse Zee | De Woordenlijst spelt een streepje in samenstellingen met Middellandse Zee: Middellandse-Zeegebied. |
| Middellandse-Zeegebied | Middellandse Zeegebied | Een eigennaam die uit meer dan één woord bestaat, en dus meer dan één hoofdletter heeft, krijgt geen koppelteken in een samenstelling of een afleiding. |
| Middellandse-Zeekust | Middellandse Zeekust | Een eigennaam die uit meer dan één woord bestaat, en dus meer dan één hoofdletter heeft, krijgt geen koppelteken in een samenstelling of een afleiding. |
| Middellandse-Zeeland | Middellandse Zeeland | 'Middellandse-Zeeland' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Middellandse Zeeland' volgens de regels van 2005. |
| Middellandse-Zeelanden | Middellandse Zeelanden | 'Middellandse-Zeelanden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Middellandse Zeelanden' volgens de regels van 2005. |
| middellange afstandsraket | middellangeafstandsraket | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| Middeneuropees | Midden-Europees | Met een streepje |
| Midden Oosten | Midden-Oosten | Twee hoofdletters en streepje. In samenstellingen: Midden-Oostenspecialist. |
| middenklasseauto | middenklassenauto | Met tussenletter -n |
| middenklasseauto's | middenklassenauto's | 'middenklasseauto's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'middenklassenauto's' volgens de regels van 2005. |
| middenklassegezin | middenklassengezin | Met tussenletter -n |
| midden-westen | middenwesten | Geen koppelteken |
| MiG 23 (vliegtuig) | MiG-23 (vliegtuig) | Bij vliegtuigtypes staat tussen de letters en het getal een streepje. MiG-23's. Samenstellingen met twee streepjes: MiG-23-piloot. |
| migrainenaanval | migraineaanval | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n'. Er komt geen streep tussen 'migraine'en 'aanval' omdat de 'ea' niet als een klank uitgesproken kan worden. |
| migrainepatient | migrainepatiënt | met trema: ë |
| migrainepatienten | migrainepatiënten | met trema: ë |
| mein | mijn | met een lange ij |
| mijner zijds | mijnerzijds | Eén woord. |
| mijnsinziens | mijns inziens | Ook: jouws, uws, zijns, haars, onzes, huns inziens. |
| milieuinspecteur | milieu-inspecteur | er is letterverwarring mogelijk, daarom schrijf je een liggend streepje |
| milieu-effecten | milieueffecten | De combinatie 'ue' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| milieuhygiene | milieuhygiëne | met trema: ë |
| militair-industriele | militair-industriële | met trema: ë |
| militant-nationalistisch | militant nationalistisch | Een woordgroep schrijven we met spaties tussen de woorden. |
| militant-nationalistische | militant nationalistische | 'militant-nationalistische' is geschreven volgens de regels van 1995, 'militant nationalistische' volgens de regels van 2005. |
| milenia | millennia | Met dubbele l |
| milennia | millennia | Met dubbele l |
| millenia | millennia | |
| milenium | millennium | Twee l's, twee n's. millennia. |
| milennium | millennium | Met dubbele l |
| millenium | millennium | |
| miligram | milligram | Met dubbele l |
| mililiter | milliliter | Met dubbele l |
| milimeter | millimeter | Met dubbele l |
| mimicrie | mimicry | |
| mimitje | mimietje | op -ietje ipv -itje |
| minister president | minister-president | Meervoud: ministers-presidenten |
| Minister-President | minister-president | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| ministerie van buitenlandse zaken | Ministerie van Buitenlandse Zaken | Bij namen van instanties en instellingen krijgt het eerste woord een hoofdletter, en verder elk bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord. |
| minnenkozen | minnekozen | Bij samenstellingen waar het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen '-n'. |
| minuskule | minuscule | Met c ipv k |
| minuskuul | minuscuul | Met c ipv k |
| Mioceen (tijdperk) | mioceen (tijdperk) | Het woord waarmee we een historische periode benoemen of waarmee we de tijd indelen, krijgt een kleine letter. |