| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| kaenozoicum | kaenozoïcum | met trema: ï |
| Kafka-achtig | kafka-achtig | Een afleiding van een persoonsnaam krijgt een kleine letter. |
| Kafka-achtige | kafka-achtige | 'Kafka-achtige' is geschreven volgens de regels van 1995, 'kafka-achtige' volgens de regels van 2005. |
| kafkaesk | kafkaësk | met trema: ë |
| kafkaeske | kafkaëske | met trema: ë |
| Kain | Kaïn | met trema: ï |
| kains | kaïns | met trema: ï |
| kainsmerk | kaïnsmerk | met trema: ï |
| Kaïnsmerk | kaïnsmerk | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| kainsteken | kaïnsteken | met trema: ï |
| Kaïnsteken | kaïnsteken | Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter. |
| kayak | kajak | Met een I ipv y |
| kayaks | kajaks | Met een I ipv y |
| kakenment | kakement | Dit woord is geen samenstelling en valt dus buiten de tussen -n regel. |
| kakennestje | kakenestje | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kalenbas | kalebas | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kalenfateren | kalefateren | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| caliber | kaliber | Met k. kalibers. |
| calibreren | kalibreren | Vervoeging: kalibreren, kalibreert, kalibreerde, gekalibreerd. |
| calibreren | kalibreren | calibreren/calibratie wordt vaak foutief gebruikt als vertaling van het engelse calibrate/calibration. |
| kaliefaat | kalifaat | |
| calligraferen | kalligraferen | Vervoeging: kalligraferen, kalligrafeert, kalligrafeerde, gekalligrafeerd. |
| calligrafie | kalligrafie | Met een k ipv een c |
| kalligrafieen | kalligrafieën | met trema: ë |
| cameleon | kameleon | Met k. kameleons. |
| Kanaaniet | Kanaäniet | met trema: ä |
| Kanaanieten | Kanaänieten | met trema: ä |
| kandij-ijs | kandijijs | De combinaties 'ij'+ 'i' en 'ij' + 'ij' krijgen nooit een streepje omdat hier geen sprake is van klinkerbotsing. |
| kangaroe | kangoeroe | |
| kangeroe | kangoeroe | |
| kangaroes | kangoeroes | |
| kangeroes | kangoeroes | |
| kankerpatient | kankerpatiënt | met trema: ë |
| kankerpatienten | kankerpatiënten | met trema: ë |
| kanibaal | kannibaal | Twee n's. kannibalen. |
| kanoen | kanoën | Vervoeging: kanoën, kanoot, kanode, gekanood. |
| kanoer | kanoër | met trema: ë |
| kanoers | kanoërs | met trema: ë |
| kannoneerboot | kanonneerboot | Eerst één n, daarna twee. |
| kanotje | kanootje | met dubbele o |
| Kantianisme | kantianisme | Persoonsnamen in een samenstelling of afleiding krijgen een kleine letter. |
| Kantongerecht | kantongerecht | Algemene aanduidingen voor overheidsinstaties en bestuursorganen krijgen bij voorkeur een kleine letter. |
| kantonaal | kantonnaal | Twee n's. |
| kapitel | kapittel | Twee t's. Maar: kapiteel. |
| kapsijsde | kapseisde | Met korte ei |
| kapsijst | kapseist | Met korte ei |
| kapsijzen | kapseizen | Met korte ei |
| kapzeisen | kapseizen | Vervoeging: kapseizen, kapseist, kapseisde, gekapseisd. |
| capsones | kapsones | Met k. |
| caramel | karamel | Met een k ipv een c |
| karamellevers | karamellenvers | Met tussen-n |
| karakiet | karekiet | |
| caricatuur | karikatuur | Twee keer k. |
| karnenmelk | karnemelk | Bij samenstellingen waar het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen '-n'. |
| karweizaad | karwijzaad | Met lange ij |
| kashmier | kasjmier | met 'sj' |
| kasmier | kasjmier | |
| cassière | kassière | Met een k ipv een c |
| kasteidde | kastijdde | Met lange ij |
| kasteidden | kastijdden | Met lange ij |
| kasteiden | kastijden | Met lange ij |
| kasteidt | kastijdt | Met lange ij |
| catalisator | katalysator | Met k en y. katalysatoren. |
| katespek | katenspek | met tussen -n |
| katedraal | kathedraal | Met h na de t. kathedralen. |
| catheter | katheter | Op z'n Nederlands |
| catheteriseren | katheteriseren | Op z'n Nederlands |
| catheters | katheters | Met een k ipv een c |
| kattekruid | kattenkruid | De tussen-n-uitzondering voor samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding vervalt, dus hoofdregel wordt hier toegepast. |
| kazenmat | kazemat | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kellner (ober) | kelner (ober) | In het Duits is het een Kellner, in het Nederlands een kelner met enkele l |
| kelt | Kelt | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| kelten | Kelten | 'kelten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Kelten' volgens de regels van 2005. |
| kennismakinggesprek | kennismakingsgesprek | met tussen-s |
| kennis nemen (ww) | kennisnemen (ww) | Een kennis nemen is niet gepast. |
| kerkeraad | kerkenraad | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat in het meervoud alleen eindigt op '-en', komt er een tussen '-n'. |
| kerklatijn | Kerklatijn | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| kerkprovincien | kerkprovinciën | met trema: ë |
| kernonderzeeer | kernonderzeeër | met trema: ë |
| kernonderzeeers | kernonderzeeërs | met trema: ë |
| Kerstmis (de mis) | kerstmis (de mis) | Het kerkelijke feest is Kerstmis. De mis die bij die gelegenheid opgedragen wordt, is de kerstmis. |
| kerstmis (feest) | Kerstmis (feest) | Het kerkelijke feest is Kerstmis. De mis die bij die gelegenheid opgedragen wordt, is de kerstmis. |
| ketch up | ketchup | Eén woord. |
| key-board | keyboard | Eén woord. keyboards. |
| kgb | KGB | Komitet Gosoedarstvennoj Bezopasnosti (Comité voor Staatsveiligheid, de geheime dienst). Het is de KGB (zij). In 1991 is de KGB vervangen door de FSB (Federalnaja Sloezjba Bezopasnosti), de Federale Veiligheidsdienst. |
| khmer | Khmer | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| kickoffmeeting | kick-offmeeting | Met streepje. |
| kipbak | kiepbak | Niet met i maar met ie |
| kipbakken | kiepbakken | 'kipbakken' is geschreven volgens de regels van 1995, 'kiepbakken' volgens de regels van 2005. |
| kipkar | kiepkar | met 'ie' |
| kipwagen | kiepwagen | Niet met i maar met ie |
| kipwagens | kiepwagens | 'kipwagens' is geschreven volgens de regels van 1995, 'kiepwagens' volgens de regels van 2005. |
| kierenwiet | kierewiet | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kiesquotient | kiesquotiënt | met trema: ë |
| kiesquotienten | kiesquotiënten | met trema: ë |
| kilocalorieen | kilocalorieën | met trema: ë |
| kilotje | kilootje | met dubbele o |
| kimonotje | kimonootje | met dubbele o |
| kinderboekenweek | Kinderboekenweek | 'kinderboekenweek' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Kinderboekenweek' volgens de regels van 2005. |
| kinderkruistocht | Kinderkruistocht | Het woord waarmee we een feestdag of een historische gebeurtenis benoemen, krijgt een hoofdletter. |
| king size | kingsize | Eén woord. Kingsize wordt beschouwd als een bijvoeglijk naamwoord en wordt los van het erop volgende zelfstandig naamwoord gespeld. |
| kinnensinne | kinnesinne | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kissenbissen | kissebissen | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kitsh | kitsch | Met sch. Ook: kitscherig. |
| kiwitje | kiwietje | op -ietje ipv -itje |
| kiwi-yoghurt | kiwiyoghurt | De combinatie 'iy' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| klarinetist | klarinettist | Twee t's. |
| klassenloos | klasseloos | Woorden die eindigen op -lijk of -loos krijgen vallen buiten de tussen -n regel omdat dit geen samenstellingen zijn. |
| klassebewustzijn | klassenbewustzijn | Met tussen-n. |
| klassejustitie | klassenjustitie | Met tussen-n |
| klassestrijd | klassenstrijd | Met tussen-n |
| klasseverschil | klassenverschil | Met tussen-n |
| classiek | klassiek | Met k. Maar: classicisme. |
| klavarscribomethode | klavarskribomethode | 'klavarscribomethode' is geschreven volgens de regels van 1995, 'klavarskribomethode' volgens de regels van 2005. |
| klavarscribomethode | klavarskribomethode | was met c, nu met k |
| clavecimbel | klavecimbel | Met een k ipv een c |
| clavecinist | klavecinist | Op z'n Nederlands |
| kleiduifschieten | kleiduivenschieten | Meervoud. In Van Dale toch kleiduifschieten, Groene Boekje niet. |
| kleinodien | kleinodiën | met trema: ë |
| klerenlijer | klerelijer | Zonder de n |
| clerikaal | klerikaal | Met een k ipv een c |
| clerikale | klerikale | Met een k ipv een c |
| klessenbessen | klessebessen | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kleuren tv | kleuren-tv | Samenstellingen met een afkorting krijgen een streepje. kleuren-tv's. Verkleinwoord: kleuren-tv'tje. |
| kleurvarieteit | kleurvariëteit | met trema: ë |
| kleurvarieteiten | kleurvariëteiten | met trema: ë |
| klip en klaar | klip-en-klaar | Met streepjes ertussen |
| klitteband | klittenband | |
| kloosterlatijn | Kloosterlatijn | De naam van een taal of dialect wordt met een hoofdletter geschreven. Samenstellingen en afleidingen behouden de hoofdletter, maar werkwoorden en daarvan afgeleide zelfstandige naamwoorden schrijven we klein. |
| klûnen | klunen | Vervoeging: klunen, kluunt, kluunde, gekluund. |
| knarsentanden | knarsetanden | Bij samenstellingen waar het eerste deel een werkwoord is, komt er geen tussen '-n'. |
| knieen | knieën | Mert een ë |
| kniën | knieën | Als de klemtoon op de ie valt, wordt het meervoud met -ieën gespeld. Als de klemtoon niet op de ie valt, wordt het meervoud met -iën gespeld. |
| know how | knowhow | Eén woord. |
| knackebrod | knäckebröd | Met umlaut op a en o. |
| ko. (knock-out) | ko (knock-out) | Knock-out wordt afgekort als ko |
| koddenbeier | koddebeier | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| koeieneren | koeioneren | met 'o' |
| koekenboterham | koekeboterham | Geen tussenletter -n |
| koekenboterhammen | koekeboterhammen | 'koekenboterhammen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'koekeboterhammen' volgens de regels van 2005. |
| koekenbroden | koekebroden | 'koekenbroden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'koekebroden' volgens de regels van 2005. |
| koekenbrood | koekebrood | Geen tussenletter -n |
| koekenloeren | koekeloeren | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| koekebakker | koekenbakker | In samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat in het meervoud alleen eindigt op '-en', komt er een tussen '-n'. |
| koekendrieen | koekendrieën | met trema: ë |
| koekenpeer | koekepeer | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| koers winstverhouding | koers-winstverhouding | Met streepje tussen de gelijkwaardige delen. |
| koffie-automaat | koffieautomaat | De combinatie 'ea' wordt nooit als een bepaalde klank uitgesproken. Hier is dus geen sprake van klinkerbotsing en komt er geen streepje. |
| coquette | koket | bijv nwd
koketter, koketst
betekenis: aandacht trekkerig, pronkend |
| kokkenrellen | kokkerellen | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| cokos | kokos | Twee keer k. |
| kokschool | koksschool | 2 s'en |
| kolerenwerk | kolerewerk | Dit is een versteende samenstelling en krijgt daarom geen tussen '-n'. |
| kolibri | kolibrie | |
| kolonieën | koloniën | Als de klemtoon op de ie valt, wordt het meervoud met -ieën gespeld. Als de klemtoon niet op de ie valt, wordt het meervoud met -iën gespeld. |
| kolonien | koloniën | met trema: ë |
| kolonieën | kolonies | |
| kolosaal | kolossaal | Met k en twee s'en. Verbuiging: kolossale, kolossaler, kolossaalst. |
| kolosale | kolossale | Met dubbel s |
| comediant, comedie | komediant, komedie | Met k. Maar: comedyserie. |
| komijnenkaas | komijnekaas | Samenstellingen met een zelfstandig naamwoord dat geen meervoud kent, krijgt geen tussen '-n' |
| kommatje | kommaatje | met dubbele a |
| compres | kompres | Met k. kompressen. Maar: compressie. |
| kongsie | kongsi | 'kongsie' is geschreven volgens de regels van 1995, 'kongsi' volgens de regels van 2005. |
| kongsies | kongsi's | 'kongsies' is geschreven volgens de regels van 1995, 'kongsi's' volgens de regels van 2005. |
| Koning Jan | koning Jan | Het woord koning(in) wordt klein gespeld als de persoon zelf bedoeld wordt of in combinatie met een naam. Alleen in wetteksten of juridische stukken wordt Koning gespeld als de staatsrechtelijke functie bedoeld is. |
| Koningin Beatrix | koningin Beatrix | Titulatuuraanduidingen en functiebenamingen krijgen een kleine letter. |
| Koninginnendag | Koninginnedag | Oorspronkelijk de feestdag van de verjaardag van de Nederlandse koningin. Sinds 30 april 1980 is het de verjaardag van de kroning van koningin Beatrix.In andere samenstellingen volgt koningin de regels voor de tussen-n: koninginnenpage, koninginnenmantel. |
| koninginnerit | koninginnenrit | Met tussen-n |
| koninginnesoep | koninginnensoep | Geen tussen '-n' als het eerste deel naar een persoon of zaak verwijst die in de gegeven context enig is in zijn soort. Alleen de volgende woorden hebben daar betrekking op: 'zon', 'maan', 'hel', 'koningin', 'O.L. Vrouwe'. In ons voorbeeld
gaat het niet speciaal om
'onze koningin', dit deel is dus niet enig in zijn soort. |
| koningsschap | koningschap | Met enkele s |
| koningspinguin | koningspinguïn | met trema: ï |
| koningspinguins | koningspinguïns | met trema: ï |
| convooi | konvooi | Met k. konvooien. |
| kooieend | kooi-eend | We vermijden klinkerbotsing in een samenstelling door een koppelteken te gebruiken. We vermijden klinkerbotsing in een ongeleed woord of in een afleiding door een trema te gebruiken. |
| kooieenden | kooi-eenden | 'kooieenden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'kooi-eenden' volgens de regels van 2005. |
| kooldioxyde, koolstofdioxyde | kooldioxide, koolstofdioxide | Twee keer i. |
| koolmonoxyde, koolstofmonoxyde | koolmonoxide, koolstofmonoxide | Met i. |
| kosjer | koosjer | 'kosjer' is geschreven volgens de regels van 1995, 'koosjer' volgens de regels van 2005. |
| kop staartbotsing | kop-staartbotsing | Streepje tussen de gelijkwaardige delen kop en staart. |
| copie | kopie | Met een k ipv een c |
| copieën | kopieën | Met een k ipv een c |
| kopieen | kopieën | met trema: ë |
| kopiën | kopieën | |
| kopies | kopieën | Meervoud: kopieën (niet: *kopies). |
| copiëren | kopiëren | Met k. Vervoeging: kopiëren, kopieert, kopieerde, gekopieerd. |
| kopieren | kopiëren | met trema: ë |
| copiist | kopiist | Met een k. |
| kopiïst | kopiist | Met k. Geen trema op de tweede i. |
| kopieisten | kopiisten | |
| Corinthisch | Korinthisch | was met c, nu met k |
| Corinthische | Korinthische | 'Corinthische' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Korinthische' volgens de regels van 2005. |
| cornet (blaasinstrument) | kornet (blaasinstrument) | |
| kortegolf | korte golf | Een woordgroep schrijven we met spaties tussen de woorden. |
| korte-afstandsloper | korteafstandsloper | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| kortegolf zender | kortegolfzender | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| kortetermijn planning | kortetermijnplanning | Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. |
| cosmos | kosmos | Met k. |
| kostenloos | kosteloos | Geen tussen-n. |
| kostenloze | kosteloze | Zonder de n |