| Fout | Goed | Uitleg |
|---|
| eugaristie | eucharistie | Met ch. |
| europagezind | Europagezind | Eén woord, met hoofdletter. |
| europarlement | Europarlement | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| Europarlementarier | Europarlementariër | met trema: ë |
| europarlementariër | Europarlementariër | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| Europarlementariers | Europarlementariërs | met trema: ë |
| europarlementariërs | Europarlementariërs | 'europarlementariërs' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Europarlementariërs' volgens de regels van 2005. |
| europarlementsleden | Europarlementsleden | 'europarlementsleden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Europarlementsleden' volgens de regels van 2005. |
| europarlementslid | Europarlementslid | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| Europeeer | Europeeër | met trema: ë |
| Europeeers | Europeeërs | met trema: ë |
| Eurovignet | eurovignet | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| Eurovisie songfestival | Eurovisiesongfestival | In één woord en met hoofdletter. |
| eutanasie | euthanasie | Met h na de t. |
| eutenasie | euthanasie | Met een h |
| euthenasie | euthanasie | |
| euvorie, euvorisch | euforie, euforisch | Met f. |
| evacuétje | evacueetje | met -ee- ipv é |
| evangelien | evangeliën | met trema: ë |
| evatje | evaatje | met dubbele a |
| evenknieen | evenknieën | met trema: ë |
| evolutietheorieen | evolutietheorieën | met trema: ë |
| ex vototje | ex votootje | met dubbele o |
| ex-aequo | ex aequo | Twee woorden. |
| ex-dividend | ex dividend | 'ex-dividend' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex dividend' volgens de regels van 2005. |
| ex-kamerleden | ex-Kamerleden | 'ex-kamerleden' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex-Kamerleden' volgens de regels van 2005. |
| ex-kamerlid | ex-Kamerlid | De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen schrijven we met een hoofdletter. (ook afleidingen) |
| ex-libris | ex libris | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| ex-PTTer | ex-PTT'er | Met apostrof |
| ex-tempore | ex tempore | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| ex-tempore's | ex tempore's | 'ex-tempore's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex tempore's' volgens de regels van 2005. |
| ex-voto | ex voto | Een samenkoppeling schrijven we met koppeltekens. Samenkoppelingen die we uit andere talen overnemen, behouden de koppeltekens of de spaties die ze in de vreemde taal hebben. |
| ex-votootje | ex votootje | 'ex-votootje' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex votootje' volgens de regels van 2005. |
| ex-voto's | ex voto's | 'ex-voto's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'ex voto's' volgens de regels van 2005. |
| excemplaar | exemplaar | Geen c na de x. |
| excesief | excessief | Met xc en dubbele s. |
| excuus-Truus | excuustruus | Een eigennaam krijgt een hoofdletter; een soortnaam schrijven we klein. |
| excuus-Truzen | excuustruzen | 'excuus-Truzen' is geschreven volgens de regels van 1995, 'excuustruzen' volgens de regels van 2005. |
| executeurs-testamentairs | executeurs-testamentair | testamentair is hier een bijvoeglijk naamwoord. Alleen het kernwoord krijgt hier de meervoudsvorm. |
| executoor | executoir | 'executoor' is geschreven volgens de regels van 1995, 'executoir' volgens de regels van 2005. |
| executore | executoire | 'executore' is geschreven volgens de regels van 1995, 'executoire' volgens de regels van 2005. |
| exeem | eczeem | Let op de combinatie cz. Ook: eczema. |
| exercitien | exercitiën | met trema: ë |
| exit poll | exitpoll | Eén woord. exitpolls. |
| exocet raket | exocetraket | Eén woord, kleine letter. |
| expedient | expediënt | met trema: ë |
| expedienten | expediënten | met trema: ë |
| expiriment | experiment | |
| expirimenteren | experimenteren | |
| exposétje | exposeetje | met -ee- ipv é |
| expresie, expresief | expressie, expressief | Twee s'en. |
| expressionnisme | expressionisme | Twee s'en, één n. |
| expresso | espresso | |
| expresso | espresso | Italiaanse sterke koffie: S in plaats van X |
| extentie | extensie | |
| exthase | extase | Geen h. |
| extra-ordinair | extraordinair | Een afleiding met een voorvoegsel van Griekse of Latijnse oorsprong behandelen we als een samenstelling. We schrijven het voorvoegsel aan het grondwoord vast. Bij klinkerbotsing krijgt de afleiding een koppelteken. |
| extraneï | extranei | 'extraneï' is geschreven volgens de regels van 1995, 'extranei' volgens de regels van 2005. |
| extratje | extraatje | met dubbele a |
| extreem-links | extreemlinks | Geen koppelteken |
| exzeem | eczeem | Met c ipv k |
| exzeem | eczeem | c in plaats van x |
| eye-liner | eyeliner | Eén woord. |
| eye-opener | eyeopener | Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord. |
| F-sleutel | f-sleutel | Kleine letter. |
| F16 | F-16 | Bij vliegtuigtypes staat tussen de letter en het getal een streepje. F-16's. Samenstellingen met twee liggende streepjes: F-16-piloot. |
| fabricant | fabrikant | Maar: fabricage. |
| fabrikaat | fabricaat | 'fabrikaat' is geschreven volgens de regels van 1995, 'fabricaat' volgens de regels van 2005. |
| fabrikaat | fabricaat | was met k, nu met c |
| fabrikaten | fabricaten | 'fabrikaten' is geschreven volgens de regels van 1995, 'fabricaten' volgens de regels van 2005. |
| facility manager | facilitymanager | Eén woord. |
| facinerend | fascinerend | |
| facsimilé | facsimile | Woorden van Latijnse herkomst krijgen geen accenttekens. |
| facsimiletje | facsimileetje | met -ee- ipv é |
| factien | factiën | met trema: ë |
| faecaal | fecaal | |
| faecaliën | fecaliën | |
| faeces | feces | |
| faeton | faëton | met trema: ë |
| faetons | faëtons | met trema: ë |
| failissement | faillissement | Twee l's, twee s'en, één m. faillissementen. In samenstellingen: faillissementsaanvraag. |
| faillisement | faillissement | Met dubbel s |
| faillisementen | faillissementen | Met dubbel s |
| fajiesement | faillissement | Met dubbele l |
| faks | fax | Meervoud: faxen. In samenstellingen: faxnummer. |
| faksen | faxen | Vervoeging: faxen, fax, faxt, faxte, gefaxt. |
| faktor | factor | Met c. factors, factoren (afhankelijk van de betekenis). |
| faktuur | factuur | Met c. facturen. |
| faktuur | factuur | nieuwe spelling met c |
| fakultatief | facultatief | Met c. Verbuiging: facultatieve. |
| fakulteit | faculteit | Meervoud: faculteiten. In samenstellingen: faculteitsbestuur, faculteitsraad. |
| falasha | Falasha | De naam voor een bevolkingsgroep of een lid daarvan schrijven we met een hoofdletter als hij is afgeleid van een plaatsnaam of als het om een specifiek volk gaat. |
| falasha's | Falasha's | 'falasha's' is geschreven volgens de regels van 1995, 'Falasha's' volgens de regels van 2005. |
| falikant | faliekant | |
| falikant | faliekant | met -ie- |
| fall out | fall-out | Met streepje. |
| fallocratieen | fallocratieën | met trema: ë |
| falsifieren | falsifiëren | met trema: ë |
| falsifiering | falsifiëring | met trema: ë |
| falsifieringen | falsifiëringen | met trema: ë |
| familiereunie | familiereünie | met ü |
| familiereunies | familiereünies | met ü |
| fan mail | fanmail | Eén woord. |
| fancyfair | fancy fair | Sommige combinaties behandelen we als woordgroep. We schrijven de delen los: de meeste combinaties van een bezitsvorm, rangtelwoord of bijvoeglijk naamwoord met een zelfstandig naamwoord. |
| fancyfairs | fancy fairs | 'fancyfairs' is geschreven volgens de regels van 1995, 'fancy fairs' volgens de regels van 2005. |
| fantasieen | fantasieën | met trema: ë |
| fantasmagorieen | fantasmagorieën | met trema: ë |
| faraotje | faraootje | met dubbele o |
| farizeeen | farizeeën | met trema: ë |
| Farizeeën | farizeeën | 'Farizeeën' is geschreven volgens de regels van 1995, 'farizeeën' volgens de regels van 2005. |
| farizeeer | farizeeër | met trema: ë |
| farizeeers | farizeeërs | met trema: ë |
| farizeese | farizese | 'farizeese' is geschreven volgens de regels van 1995, 'farizese' volgens de regels van 2005. |
| farizeisch | farizeïsch | met trema: ï |
| farizeische | farizeïsche | met trema: ï |
| farizeisme | farizeïsme | met trema: ï |
| farotje | farootje | met dubbele o |
| fascistoide | fascistoïde | met trema: ï |
| fast food | fastfood | Eén woord. |
| fathwa | fatwa | Geen h aan het eind. fatwa's. |
| fatsoenneren | fatsoeneren | Eén n. |
| fautuil | fauteuil | Meervoud: fauteuils. Verkleinwoord: fauteuiltje. |
| fbi | FBI | Federal Bureau of Investigation. Het is de FBI (zij). |
| Februari | februari | Met kleine letter. Maar: Februaristaking, Februarirevolutie. |
| fecalien | fecaliën | met trema: ë |
| feed back | feedback | Eén woord. |
| feeen | feeën | Meervoud: feeën. Verkleinwoord. feetje. Afleidingen: feeërie, feeëriek. |
| feeerie | feeërie | met trema: ë |
| feeerie, feeeriek | feeërie, feeëriek | Trema op de derde e. |
| feeeriek | feeëriek | met trema: ë |
| feeerieke | feeërieke | met trema: ë |
| feeeries | feeëries | met trema: ë |
| feest vieren | feestvieren | Eén woord. Voltooid deelwoord: feestgevierd. |
| fel gekleurd | felgekleurd | Eén woord. |
| fel omstreden | felomstreden | Eén woord. |
| fel rood, fel roze | felrood, felroze | Eén woord. |
| felisiteren | feliciteren | Vervoeging: feliciteren, feliciteert, feliciteerde, gefeliciteerd. Afleiding: felicitatie. |
| feminnisme | feminisme | Eén n. Ook: feminist, feministe, feministisch. |
| femmefatale | femme fatale | Twee woorden. femmes fatales. |
| ferfent | fervent | Verbuiging: fervente, ferventer, meest fervent. |
| feriet antenne | ferrietantenne | Eén woord, dubbele r. |
| ferries | ferry's | Meervoud: ferry's. In samenstellingen: ferryboot. |
| ferro magnetisch | ferromagnetisch | Eén woord. |
| fesaal, fesaliën, feses | fecaal, fecaliën, feces | Met f, e en c. |
| festein | festijn | Met ij. festijnen. |
| festifiteit | festiviteit | Meervoud: festiviteiten. |
| fèta | feta | Geen accent. |
| fetish | fetisj | Meervoud: fetisjen. Afleidingen: fetisjisme, fetisjist, fetisjistisch. |
| feuhn | föhn | Meervoud: föhnen, föhns. |
| feuileton | feuilleton | Meervoud: feuilletons. Verkleinwoord: feuilletonnetje. |
| fiancétje | fianceetje | met -ee- ipv é |
| fiasko | fiasco | Meervoud: fiasco's. Verkleinwoord: fiascootje. |
| fiateren | fiatteren | Twee t's. Vervoeging: fiatteren, fiatteert, fiatteerde, gefiatteerd. Afleiding: fiattering. |
| fichutje | fichuutje | met dubbele u |
| field work | fieldwork | Eén woord. |
| fiesta | fiësta | Behoud het accentteken op de e als dat nodig is voor de uitspraak. |
| fietster | fietsster | Met dubbel s |
| fietsters | fietssters | Met dubbel s |
| figuur rijden, figuur zagen | figuurrijden, figuurzagen | Eén woord. |
| fijlbaar | feilbaar | Met ei. |
| fijn gesneden | fijngesneden | fijnsnijden is een heel werkwoord |
| fikseren | fixeren | Met x. Vervoeging: fixeren, fixeert, fixeerde, gefixeerd. Afleiding: fixatie, fixeerbad. Maar: fiksen. |
| fiktie | fictie | Met c. |
| fiktief | fictief | Verbuiging: fictieve, fictiever, fictiefst. |
| file-leed | fileleed | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| file-vorming | filevorming | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| file-vrij | filevrij | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| fileinformatie | file-informatie | Meervoud: files. Samenstellingen met file worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen. |
| Filippijnen | Filipijnen | Enkele p |
| Filippijns | Filipijns | Enkele p |
| filleren | fileren | Eén l. Vervoeging: fileren, fileert, fileerde, gefileerd. |
| filliaal | filiaal | Eén l. filialen. |
| Fillippijnen | Filipijnen | Eén l, één p, één n. We volgen het advies van de lijst Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands. |
| fillistijnen | filistijnen | Eén l. |
| fillosoof, fillosoferen | filosoof, filosoferen | Met f en s. |
| filmografieen | filmografieën | met trema: ë |
| filosofieen | filosofieën | met trema: ë |
| fin de sièclesfeer | fin-de-sièclesfeer | Samenstelling met uitheemse woordgroep, met koppeltekens (Groene Boekje, regel 6M sub 2). |
| fin-de-siècle | fin de siècle | Drie woorden, geen koppeltekens. |
| financieël | financieel | Verbuiging: financiële. |
| financiele | financiële | met trema: ë |
| financien | financiën | met trema: ë |
| financiëren | financieren | Vervoeging: financieren, financiert, financierde, gefinancierd. Afleidingen: financiering, financieringskosten. |
| findesièclesfeer | fin-de-sièclesfeer | Samenstellingen met een woordgroep aan elkaar, maar samenstellingen met een uitheemse woordgroep met koppeltekens (Groene boekje, regel 6M sub 1 en 2). |
| Fingerspitzengefühl | fingerspitzengefühl | In het Nederlands met kleine letter. |
| finish-foto | finishfoto | Eén woord. |
| finishingtouch | finishing touch | Nederlandse alternatieven zijn: de laatste hand, de puntjes op de i. |
| finissen | finishen | Vervoeging: finishen, finisht, finishte, gefinisht. |
| finneer | fineer | Eén n. |
| finnesse | finesse | Eén n, twee s'en. finesses. |
| firewallen | firewalls | Meervoud: firewalls. |
| firmatje | firmaatje | met dubbele a |
| fiscaal-technisch | fiscaaltechnisch | geen koppelteken |
| fiscaal-specialist | fiscaal specialist | geen koppelteken |
| fische | fiche | Meervoud: fiches. In samenstellingen: fichedoos. Van Dale spelt fichesdoos. |
| fisika, fisikus | fysica, fysicus | Met y en c. |
| fiskaal | fiscaal | Met c. Ook: fiscaliseren, fiscalist, fiscaliteit. |
| fiskus | fiscus | Met c. |
| fit-o'meter | fit-o-meter | Met streepjes. |
| fitnes | fitness | In samenstellingen: fitnesscentrum, fitnessprogramma, fitnessruimte. |