|
|
siciliaans dialect
Het dialectenwoordenboek siciliaans bevat 45 woorden, 0 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek siciliaans
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
45 siciliaanse woorden| bericht | ambasciata | | dat daar of hij daar | chiddu dda | | dit | chistu | | en dus? | allura? | | gaan | iri, jiri of ghiri | | geen | nun | | hebben | aviri | | hier | ca | | hij zij | iddu idda | | hollander | ullannisi | | ik | iu of eu | | ik heb | haiu | | ik mag jou graag (ik hou van jou) | ti vogghiu beni ( ti amu) | | ik moet | iu devu | | ik wil | vogghiu | | jij hebt | hai | | jonge | piciottu | | jongen jonge | piciriddu | | jou | tia | | kamaraad | compari of in sommige gedeeltes van sicilia `Mbari | | kat | gaddu | | kijken | vardari of taliari | | knappe jonge | beddu | | kopen | accattare | | meisje | piciotta | | met jou | cu tia | | mooie meid | bedda (bedda piciotta) | | morgen | dumani | | niets | nenti | | nog, dan | ancora zoals in het italiaans | | nu | ura | | omdat | Ca | | ook | puru of macari | | ook kopen is | accattari en dus niet accattare | | siciliaan | sicilianu | | slapen | dormiri | | uur | ura | | vermoorden | ammazzari | | vriend | amicu | | waar | unni of runni van het spaans donde en portugees onde | | waarom | picchi of pirchi | | werken | travaghiare | | Werken is | travagghiari zo schrijf je het en zo spreek je het uit maar kan ook uitspreken als travagghiare maar zo is het fout geschreven | | werker | travagghiaturi | | zonder jou | senz`e tia |
2 siciliaanse weetjes- de c wordt uigesproken zoals in het italiaan dwz k
- siciliaans is een taal en geen dialect ook al zijn er wel siciliaanse dialecten zoals het palermitaans enzo.
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|