Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

ossies dialect


Het dialectenwoordenboek ossies bevat 252 woorden, 28 gezegden en 1 opmerkingen.

Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek ossies

Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.


28 ossiese gezegden

ben je wel helemaal lekker?zèdde gè wel goewed?
dat gezichtjeda kupke
Dat is niet ergD'as nie slim
dat weet hij nietda wittie nie
Er een klap tegenaan gevenD'r tegenoan peere
Flink gas geven / hard rijdenD'r op naaijen
Flink gas geven / hard rijden (2)D'r op peeren
hij heeft geen zak met aardappelen (gezegd over een vader van een groot gezin)hij hi ginne zak mi erpel
hij zit te kijken als een hete gelt die in het stro plasthij zit te kijke es 'n hiete gelt die in 't stroi zêkt
hoe heet jijvan wie bende ge der enne
hou je mondhouwt oewuh moel
iemand op zijn gezicht slaanmoeleke teuren
Ik heb mijn teen gestoten aan de tafelpoot, nu is ie helemaal blauw. ( gaat om de klank, alleen echte Ossenaren kunnen dit goed uitspreken.)ik ha menne groete tien gestoeten aon de toffelpoet, nou is ie olling blaauw.
In de weg staan (liggen)In de nisse stoan (leége) In de weeg stoan
je weet maar nooitda witte oit noit
komt altijd te laatkumt altijd és jan mi z'n eksters ,
Loopt altijd achter de feiten aanKumt aolt daags noa de mert
roggeraug
rustig aan manzuutjes oan menneke
stouterd (stout meisje/jongen)kwooi ding
vals spelenhij doet orrens
vluchten / er tussenuit knijpend'ruit peere
Wat ben toch een kwajongenWa bende tog unne schuuperd
Wat vraag je lang door.Wa ligde tog te uiren
Wat wil jij nou !Wa mende ge nou !
Wat zeg jeWé zinde gé.
wat zegt u?wé zin de gé.
zo is het maar netkrek

252 ossiese woorden

's nachtssnaachts
(broek) zaktes
1ien
1 boom, 2 bomenennen buum, twie buum
13dartien
14vertien
2twieje
21en en twentig
22twé én twéntig
Aan het einde van de straatTènenòn de stroat
aardappelenerpel
achterlijkeachteleke
aderoajer
als jeagge
Als je dat maar weetés ge dé mar wit
als je maar plezier hebtagge mar schik het
arm en beenérm en biejen
armoederremoej
beenbien, knoku, bottu
beetjebietje
ben je vanavond alleenzedde vanoavend allien
benzinebuziene
beroertebeslag
beschuitbeschout
bevenschibbelen
bezembessum
bezemsteelaakuh nul
BIBBERENSCHIBBELEN
bietjepisknôlleke
bigbaug
bijnabekant
boekjebuukske
boerenkoolboerumoes
boombom / buum
bretelsgalgen
broekboks
broekzaktes
broodmik of broewt
broodbelegvettighed
brutaalstrant
brûtàlsgalge
buitenboute
chocolade reepkwatta
daag, daghoudoe wanne
daar gindsdoar ginne-weijt
dagen van de week: DinsdagDeinsdag
dagen van de week: MaandagMoandag
dagen van de week: ZaterdagZoaterdag
darmdérm
dat is heel ver wegdès kei weit
dat is nietdásnie
De bakker krijgen (plotseling moe worden)D'n bèkker krijge
de dag ernasànderdaags
de tuind'n hof
deurdrempeldorpel
doeihoudoe
doosdoe-s
dopendoepe
drempelderpel
drempeldurpul
dropjedrupske
DropjeSèpke
dropjesêpkêtje
dropsteelSêpstengel
duizendduzend
Eau de CologneOnjeklonje
èènenne
Een blauw oogun blauw jét
een heel broodunne ollinge mik
Een klein beetjeun héffelke
egaliserengleks maku
egelaiserengleks maku
elkaarmekaar
En jij geloofd datén gé geluufd dé
er naastd'r nève
erfmisse
eveneffe / efkes
èven plassenefkes loerrièn
Ga eens wegNeeijt ur us oit
ga weg!lop noar de kloete
gebakjegebekske
Geheel, heelolling
gezegdgezeed
gierzoei
gisterengiestere
gitaarjengelhout
glaasjegleske
goeden dag.goeje dag.
goedkoopgoeiekoep ( 2e oe lang aanhouden)
gootsteengutje
gootsteengutstien
grieselhark
grote mondgroetuh moel
handvegerstofverke
handvolhaffel
harkgriesel
wanne
heb jehedde ge
Heb jij geen orenhédde gé gén orre
HemdBorst-rok
het erf aan harkende misse grieselen
Het staat geschreven en gedrukt, je moet krabben waar het jeukt't stoa geschrève en gedrukt, ge moet krabbe woar ut jukt
het vierhoekje (wijk in oss)ut fruukske
HondHunje
Hoofdhas
hoofdpijnkoppijn
hooihoi
Hoor je wat ik zeg?!Hudde-me?
hunhullie
HutspotWortelstamp, Wortelpetòzzie
Ik houd er mee opik schei er out
Ik moet nodig nar het toilet'k moet zeiken as unne ruen
Ik wou dat ik het wistkwo dék ut wis
jouoewe
kaarsrechtkors-rècht
kantoorkantoer
KerstmisKorsmus
kinderenkeinder
kipkiep
kippeneikiepeeij
kippenhokkiepenkoj
kletskoeklullen
Koe / Kalfun Kuus
koei / koeienkoeij / koeij
kon beterkos kojjer
konijnknijnd
kopjekumpke
kopje koffietas koffie
kotsenspijgen
kruiwagenKrùgge
Kunt u dat ookkunde ge da ok
laarzenleers
langzaam lopenkuiren
laptopslipcomputer
lelijklelluk
longontstekingbezetting
lopenloepe
lopen, wandelenloepe, loepuh en trijjuh (sarcastisch bedoeld) ..doar trijt ie heen
lui persoonlauwman
luizenlaus
lunchenKoffie drinken
maandmoand
makkelijkhendig
marktmert
meestermester
meisjederke, durske, meske
mekkerenzeiken
melkromme
melkkanromtuit
mier, mierenzeikwurm, zeikwurmen
mijn vader/moederons pap/mam
mondharmonicamoelfiep
morgen (vroeg)mèrge (vruug)
NaastNeffe
niksnutLouwbietser
ogenoegen
onderbroekonderboks
orenorre
overdrijver (iemand die overdrijft)lulhoeur
overgevenkitsen
overhemdbazeloen
paardperd
paardebloemenplatgaoter
pantoffelssloffe
parfumlekker ruiken
PasenPoasu
pastoorpastoer
petroliumbromôllie
pissebeddenkelderzeug
plassenzeiken
poepenscheiten
pokenrokelen
politiepliesie
portemonneeknipbeurs
pratenproaten
prater, iemand die veel praatlulbet
prikkeldraadpikkendroad
prutserfrothoeur
raadroad
raadhuisroadhaus
raam, ramen, raampjeroam, roame, rumke
raaroarig
RabobankBoerenleenbank (in de volksmond) boerrelienbank
rammelaarrémmelder
ratelroater
reepriep
reumarimmetiek
roodroed
roombotergoei botter
roosroes
rooster boven bv een putrussel
ruwrauw
sacrement der ziekente volle bediend
schaap, lammetjeschoap, schupke
schaarscheer/schier
schichtigschierluk
schop (werktuig)schup
schoteltjeschuttelke
SinterklaasSunterkloas
Slaanslôn
slootsloet ( oe langer aanhouden)
snoepjesnuupke
spelen met kinderenmi de keinder speule
spugenklieken / spauwen /
stelenjatte
Stil!Houwt oewe moel!
stokenraokele
stropdas.slieps
tafeltoffel
teen, tenentiejn
tegelijkMépesant
tenentieën
tuinbonenflodderbonne
tweetwie
tweeslachtigkween
uijuin
vaatdoeksluslet
vaatdoekschotteslet
vaatdoekschuttelslet
vaatdoekschotelslet
valsspelenorrenzen / steggelen
varkenverke
veertienvertien
vermanend vastpakkenbe oew kladde vatten
vertrekkenaunrijen aunloepen
verwaandstrèlik
ViespeukSmérlap
viezerikun raein dier
vlooienvloijen
voetenvoeoetu
Vogeltjeun Vuggelke
waarwar
watun bietje
wat
Wat ?Welluk ?
Wat doe je nuWa doede nou
wat eten jullie ?wa ette gullie ?
Wat heb ik je gezegdwé hek oe gezeet
wcplee of schéthaus
wervelwindjehouwmouw
WijWellie
zakdoektèsnuzzik / zoudoek
zakdoekzoudoek
zakmesKniep
zakmeskniep (ie langer aanhouden)
zeurenzieveren
zeurpietzieverzak of mauwhoewr
zevenzeuve
zeverenzievuruh
Zorgcentrumouw manne haus
zuurkoolsuurkolluh
zwijghouwt oewe moel

1 ossiese weetjes

  1. Mijn zoontje vraagt aan mijn vader (Willy Ceelen)
    'Opa hoe oud wordt je morgen ook alweer'?
    Waarop mijn vader antwoord;
    ,drie-un-suvventig(73) jóar wor ik'r mérguh, EN GIN ÉÉN VÈRKU DÈ ZÒ OUD WORDT!'
    (En geen één varken dat zó oud wordt)
    Ik zeg ,wat zeg je nou pap?'
    Die uitdrukking schijnt gebruikelijk te zijn in het 'Ossies' alleen had ik er nooit eerder van gehoord.
    Ik vondt't wel grappig!
    Groetjes Angela.


Dialecten

Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.

Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3619)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2111)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1145)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (854)
Dordts (296)
Drents (1749)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1506)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (310)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (716)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (52)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1857)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (726)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (548)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1261)
Mols (400)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (193)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (179)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (92)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (898)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (226)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (21)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (792)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2605)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (896)
Ursels (53)
Utrechts (678)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (492)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2204)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (207)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (980)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)

Dialect toevoegen

Is uw dialect nog niet opgenomen op de site? Aan u de nobele taak om dit recht te zetten!

Welk dialect wilt u toevoegen?
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
© Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English