oldebroeks dialect

Dialecten > Gelderland > oldebroeks
Het dialectenwoordenboek oldebroeks bevat 5 gezegden, 29 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

5 gezegden

broodje etenbreugie of brukkie eetn
die heeft overspel gepleegddaor is een vreemde haane op de mèspluize ewest
het gaat van kwaad tot ergervan de gavel in de grepe loopn
hij kraamt onzin uithij pröt as een wörs zonder vel
ik ga niet binnendoorik goa niet achterlanges valln

29 woorden

A

altijdaltiten

B

bal gehaktgehakballe
binnenste buitenkrange
bloemenblomm'n
buiklief

C

cardiolooghartdokter

D

de kinderende jong'n
dweilenveiln

E

eekhoorneenkheurntie
een tic, gewoonte.anwens.
een tijdjeeen schuffien

H

haarkamreikamme

K

kervel (kruid in kruidmoes)moesgoed
korstköste
kruidmoesmoes

M

mensmeese

N

nutteloze praatjesbabbelegoegies

O

oom-nom (Aoltnom, Drikusnom)

P

papataetie

S

sint margrietpisgriete
snijboontjessniebeunties
sperziebonengreune beunties
steedsegoal
strakstemee

T

tantemeuje (soms de voornaam ervoor) : Betttemeuje

V

vergeetachtigdummelig

Z

zoute haringzolte vis
zure haringzoere herink
zure viszoere vis

2 opmerkingen

  1. In het oldebroeks zitten nog steeds woorden die overeenkomen met woorden uit het westfries en fries. denk aan woorden als taat voor vader (ook in het westfries) altieten voor altijd (fries) en anwens voor tic, gewoonte(westfries). mogelijk werd er ten tijde van de Zuiderzee de ` kustregio's ` ingenomen door friezen. (strikt genomen een anglisch volk uit denemarken)
  2. klein is ons därp mar 't is groot in zien daon,
    en daorumme wilt wie hier ok niet vandaon.
    Een hechte gemeenschap, wie leef hier zo vrie
    en gaot zonder groetn mekaore nie verbie