helmonds dialect

Dialecten > Noord-Brabant > helmonds
Het dialectenwoordenboek helmonds bevat 72 gezegden, 997 woorden en 5 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

72 gezegden

ach, hou toch opvalt kapot gai lillik verreke
breng even 1ons boerenmetworst mee.brengde ga wa secies mee
dat is het nou juistda-jist nauw krek
dat weet jij toch ook wel?dé witte gai toch ok wel?
De toffel ophalenDe tafel dekken
deze opmerking heeft meer betrekking op uzelfNei gaai
die is al over de zaak ingelichtdie is vast gebiecht
Doe eens normaalDoes normoal
een gemakzuchtig iemandn hendige boks
een heel broodnun allinge mik
een lege portomoneeportomonee van jung leer
Er zit niet veel karakter inDur zit niks in as stront en derrum
Er zit niet veel karakter inDur zit nik in as stront en derrum
erg domzu gek as un klink
Ergens een enorme hekel aan hebbenDa kan ik an mun taand nie veele
etenstijdas de fluit van van vlissinge gu
ga toch eens wegflikker naw us un eind op
heb je wel eens een draai om je oren gehad?hedde wel us un drei om oe orren gehad?
heel handje volangel haffelke
helmond stadje van plezier, jou zal ik nooit vergetenhellemond stetje van plezier auw zal 'k nooit vergéttu, ben ik in d'n vrimde ben ver van hois bai allie vúl ik me thois
Het is niet te gelovenNou moette toch us kieke
het is ook altijd wat't is dn deger wa
Het komt niet zo preciesDè mag um den boik nie rimpellu
Hetgeen u zegt verbaast mij ten zeersteWa zedde
Hey, leef jij ook nogValt kapot lèfde gai ok nog
hij heeft er geen zin inhaai zuuk ut nie
ik eet alleen nog wat fruitwai ete allein nog wa froit
ik geef je een klap op je gezicht!'k géf oe un pèr op oe bakkes! un bakpeer!
Ik waarschuw jeik waarskauw auw
Ik waarschuw je niet meer!'k warskauw oe nie mèr!
Ik waarschuw je...Dalik kriede ze...
is je vader thuis.is allie vadder thois
je broek zakt afoewen boks hangt op skuppe zeuve
Je moet me niet in de rede vallen voordat ik alles heb verteldGe moet me nie in mun kroam skijte vur ik heb oitgepakt!
Je weet het maar nooitGe wit 't ooit nooit nie
Je weet het ooit nietGe wit 't t ooit nooit nie
jonge ga wegjunge jalt um
kijk nu eet hij datkiek nau ettie détte
kind valt en huilt, moeder zegt:och gèrm, kom mar hier, dé'k oe opraap!
krijg nou wat!krienouwa
laat ze een poepie ruikenDoe ze de boks op
lust jullie kind pap, eet het datlust allie kientje pap, èt ut tè
mannelijke dikke buikgoei geridskap heeingt drög
moederons moeder zijn vogeltje
Moeders kindjeAllie moeder hengt nie an oew krois
na een bevallingskon blumkes als ze geplukt zin
Naar Ommel, richting AstenOppommeloppin oppastennoppan
net wat ik zoekkrek wa`k suuk
niet in de stemming zijnverrek, wa zaide gai ne zuurpraum, dailijk kriede nog boikping
Of niet danWannuh
onrustig, druk gedragbolsturig
pak eens een bordvat us un burt
rimpelig gezichtzieter nie oit, likt wel of de fiep deroit getrokke is
schiet opalleej, alleej, alleej
Smeren jullie je kelen ook?Olie de gallie dun allie-un ok?
St. Jozef buurtOp den Bult
stop eens met raar kijkenals ut klokske van rome sloaj he..
tussen neus en lippen, terloopstusse de soep en d'erpel
uitgelaten gedraghedde van de guit gehad?
vaak in en uit lopenbende gai an ut pesjonkele
wanneer iets helemaal goed is.klopt as unne zwerrende vinger, du allein nie zo zér
wat doe je nu?wa flekte gai meen nauw
wat een braaf jongetjewan suut menneke
wat heeft u mooie schoenenwa hédde gai skôn skoen
wat maak je nou?wa makte nauw
wat maak je nou?wa makte nauw?
wat vind jij er vanwa gaaj
wil jij geslagen wordenwilde gaai watsu
Zo smerig als watZau zwart as unne klot
zo, nu weet je het!zauwe, nauw wittud!
Zorg maar dat je zin maakt!Zet oewe buijk er mar vur!
zure oprispingd'n voilen opbod

997 woorden

(Stadspark) de WarandeDe Vraant
's avondssoavus
's morgenssmerregus
't HoutThauwt
2 banden (auto, fiets)Twei baand

A

aan de kant!oit de weeg!
aanbevelenanrikkemendere
aanhorenanheure
aanhouden (doorzetten) anhaawe
aapoap
aapmakako
aapje epke
aapjesepkes
aapjes kijkenkoppe blieke
aardappelserpel
aardappelschilmesjeerpelskelmeske
aardig'n goei
aardig persoonvrekte zuute
accordeontrek harmonica-trekkast
achterbuurtacchenibbes
achternazittener aachteran goan
ademenoijeme
agentwout
alles wat je hebtoe hil hebbe en houwe
allochtoonallochtoon, ok ginne hellemonder
allochtoonboitelander
als ik hem zie dan pak ik hemals ik hum tegekom dan kruip ik hum er aan
als je nu je mond niet houdt..'n kir op oew kop skijte
altijddun hillentijd
amoureus persoonskerpen henderik
Angstigschieluk
arme luierm luis - sloebers-skoelies
arme manunne èrme sodemieter, unnu èrme sloeber
armoedeermoei
australianverekkes lekker eijs
autistInnuh die ut anders zieas de misteh
autowage
autoped (step) aveseerplenkske

B

babybeebike
baby'tjeklènne
bakelboakel
BalkenbrijBomballie
bang persoon'ne skeitert
bangerik'ne skeitert, zeuven kleuren stront
bankjebenkske
barbequebarbetjoew
bavariapils
bazige vrouwkannarie
bazige vrouwkreng of secreet/ kaaij/serpent
Bazige vrowKanalli
bedelaarskooier
bedorven eivauil ei
beer/beertjebir/birke
beerjebirke
beetjebietje
begonnenbegosse
benenbein
beschavingbeskoaving
bessenbisseme
bessenbissingen
bestaanbestoan
bevalleningekocht
bezembessem
bezoekVolluk
biertjepilske
bietjesrooie krooten
bijbaai
bijnakrêk
Bijna/bekantbekant
bikinizieutpoeskenetnie
binnenste buitenbinneste boite
blaadjesblaaikes
bladerenblaajeruh
blokje hout op het kozijn gespijkerd dat dient als deursluitingfrelleke
bodemBojem
BoekjeBuukske
boerbauwer
boeren (oprisping) beuuken
bolletje wolbölleke wol
bomenbuijem
boombom
boomnen bom
booskohr
bordburt
BorreltjeBurrelke
borstenmemme
borstvoedingtietvoejer
bos (hout) bussel
botskenk
boterhammentrommeltroag
bradenbrojje
Bradenbroie
brandevoort (spook) wijk tussen Helmond en Eindhoven
bretelsgalgen
brildragerskele wiewaw
brildragerskèèlbrilleke
brildragerbrillewieter
broekboks
broekjebruukske - bukske
broersbruurs
broodBrowd
brood aansnijdenbrouwdkant
broodmessnaaimes
broodtrommeltjebrauttrummelke
brouwhuisBraws
brutaalGrauwte bakkus
brutaalstrand
brutaalstrant
buitenboite
buitengewoonboitengewooon
buitenlanderboitelander
bunzingfis
burgermeesterburgemister
Buurvrouwsfrouw van hier neffe

C

caravanwoonhuis
carnavalkansloos bierzoipen
chocoladesjoklaat
chocoladesjoklaaj
computerkumpjuter
computersuper nintendo
condoomkapotje

D

DaasDazerik
dagelijkse kledingswerdagseklirren
dames (oudere dames) onderbroekdirruktwaor
dat
dat denk ikdadenkik
dat had je beter niet kunnen doen jongeman!menneke dè hade bitter nie kenne doen!
Dat had je niet gezien hè!Skèle prei!
Dat is precies wat ik wilDè is krek wa ik woh
dat is zodà is
dat maakt niks uitdà makt toch kinne prei
dat meen je nietdè meende nie
dat was ik nietDè waar ik nie
dedun
ded'n
de bundertjesde wiskus
de dag erna's anderendaags
de gehele dagdun hullen dag
de hele tijdd'n hauwent
De hele tijdun hauwend
De schoorsteen rooktDieen toet blaast
de sociale dienstboitenlanderse opvang
dennenappelkroot
diareeskijterij
diareean d'n dunne
diaree hebbenSkijtlijster
diefskoep
diefskoebiejak
dikmentig
dikke vrouwmeuleperd
dikwijlsdikzat
dikwijls/vaakdikkels
dit behoort wel degelijk tot de mogelijkhedenken dé
dit jaardi joar
documentairefestivaldokementairevestival
doet maar watdoe mar wa
dokter, huisarts.den dòòchter
domte stom om vur de duvel te danse
domzu stom as 'n aachtereind van 'n verreke
domme vouwstom streuf
domme vrouwdows
domme vrouwwan douws
door de bomen zie je het bos niet meerdur de bojm ziede ut bos nie mir
door de weekse kledingswerrisse klirre
doordeweeksswerrus
dorpdurp
Dragen/knuffelenhaffelen
drempeldöllepur
drempeldorpel
Drentelentrepelen
drinkenzoipen
drinkwatergemintepils
dronkelapzoipskoit
dronkenzat
dronken (zat) kachel
dronkenlapzatlap
dropsep
dropjesepke
dropwaterpoeliepek
druifdreuf
duifdeuf
duizeligdol
duurskaijlik

E

eenun
eenun (ne)
een aapjen nepke
een aardige goedzak'ne goeie klaut
een appelnappel
Één band (auto, fiets)'n baand, innun baand

E

een beetje'n bietje
een bepaalde kleur blondbeddepissers haor
een broek die lekker zitnhendige boks
een citostickne sitow
een dik iemandvetklep
een ei'neike/ un tiete ai
een eindje verderopginderweit
een geknu wauwske
een gekunne wauws
een kamperzonne skojjer me 'ne glimjas en 'ne oorbel
een kies'ne baktand
een leeuwnu luw
een leeuwtjeun luwke
een mannu mens
een niet al te slim overkomende manunne simpele fons
een niet snugger iemandsilibus
een prater'n aauw fiep
een raar persoon'ne oellewapper
een wind latenun skeet loate
eend/eendjes'n poeleke/poelekes
eerlijkirlik
eerlijkeirlikke
eersteurste
eet het datet ut dé
eetpauzeskaften
egeltjepin-egel
Eigenwijs/lastig persoon/dwarsliggerKnook
Eindhovens kanaal'T knaal
en jij?gaai?
erghil
even opschietenefkes opskiete
eventjesefkes

F

FacebookSmoelbuukske
FacebookBakkesbuukske
filmfillum
fitfief
fluitketerlmowwer
fooikweek
fricandelvriekedew
frikandelfrikendelleke

G

ga toch wegflikkert toch us un eind op
ga toch wegjonge flikker nou us op gai
gaangon
gaatgi
gaat hetgigit
gaat het nog?guggut un bietje?
garagegaraasie
gatengater
geboorteplaatsgeborteplats
geborengeborre
gedroogde haringbukkem
geelgorsskreever
geheel (hele) angele / 'n hille
Geitsik
gekkoekwaus
Gek, mafkeesWiewau
gekneusde appelsuutboik
gekneustgebutst, gedutst
geliktgelekt
gemenerik/geniepigesnierkurt
GemertGimmert
genoegzat
georvengeërft
georvengeurft (voornamelijk "peellands")
geregeld (regelmatig) anhaawend
gestampte aardappelenpetazie
geweergeweier
geweerskietgeweer
gezegdgezeet
gezichtgezeegt
gezichtbakkes
gierigfing
gierigaardfingmop
gillenkwèkken
glaasjegleske
glijbaanroets
glijbaantjeslibberbantje
glijdenslibberen
glijenroetsen
gluurderbliekert
Gluurderspienzert
goedkoopgoeiekhoip
Goedkoopste bioscooprangolienutjesrang
Gooien/smijten (ik gooi..., jullie gooien...., wij hebben gegooid....)Neijuh (ik neij..., gullie neijt..., wij neejen...)
graaggèr
graaggéhr
graatvlim
graatjesvlimmek
grasveldbleik
grootgraut
grootvadergrutvadder
grote hondgraute joekel
grote mondgrauwte bakkes
grote mond en geen angstgrauwte smoel en ginne skrik
grote neusgroite vúrgével
grote voetenslaajtrappers

H

haarhoar
haarvlechtenslinteren
hallohoi
hallo hoe is heteej hoeist naw
handighendig
handvolhaffel, haffelke
handvolmuffelke
hard getaalde vrouwskrawsmiej
haringherring
hé vriendee lillike dikkop
hebhedde
heb je gehoord?heurde dé?
heb je nu je zin?hedde nauw oewe zin?
Heb jij enig idee?Wiite gei't
Heb jij enig idee...Witte gij 't
heefthi
heeft hethiggut
heeft hij dat?hittie dè
heeft zehisse
heelangel, alling
heel brood´n allinge mik
heel veel knopenveul kneup
heel ver wegkanniezien
heggemusblauwpijpke
Heinekensloot watter
helemaaln"angele
helemaalhullemoul
helemaal niethumme nie
HeletijdNhauwent
HellemonderKattemepper
HelmondHellemond,
helmondhellemund
HelmonderKanalenveger
HelmonderHellemonder
helmonderkattenmepper
helmondshelmunds
Helmonds dagbladd'n hellemondse buil
Helmondsehellemonster
helmondse snoep verkoopstermiena van de skèèlenboer
hersenschuddinghersenskudding---hittie die dan, tis toch zageméhl of nie soms?
hetut
het begint't begeent
hij is doodhai ligt d'r skôn bai, tis krek ofdattie slupt
hij zeihai zee
hoe deed hij dat?hoe dede gij da
hoe gaat het met jullie?hoe gugut mi allie
Hoe heet zijn dochter?hoe hit zunne-n dôchter
hoe weet jij dat?hoe witte gaij dé
hoekjehuukske
hoepelrijp
hoerKurva
hoiee
hondsoek
HondDoes
hondenheund
hondenhunden
hondjeheundje
HoofdTeps
hoofdpijnkopping
HooiwagenHooiwipper
hoor je niet goedhörde gaij nie goet
horenheujjere
horlogeglozzie
horlogemakerlozziepin
huildeskrouwde
huilenskruwwen
huilenbalkjankzak, skruwlelik
huishois
huis op ruimend'n hert outkhèren
huizenheus
hunhullie
hun/henhullie
Huzarensaladekaaw skuttel

I

Idiootdokus
iemand die alles verkeerd doetfrotterd
iemand die sloom uit zijn ogen kijktwanne lup-wanne"n drol
iemand met een groot hoofdzultkop
iemand met een onderbeetcentebak
Ik ga u tegen uw hoofd slaanIk stomp oe hullemol gek
Ik kan dat bijna niet geloven. Is dat echt gebeurd?Wel?
ik schop je met kromme schoenen de school uitik skup oe mi skif skoen de skool oit
ik versta u nietik verstoa oe nie
in de grond geslagen paaltjeteur
in de nacht'snaachts
in de weg staange stut in den hert
in of met water knoeienpoeleke
in z'n geheelalling

J

JaJoa
ja, hèja, sjonnie
JazekerJowuh
jeoe
je broek hangt op je knienoewe zulder haangt op oew knies
je broek zakt af oewen boks hangt op skuppe zeuve
Je hebt geen idee.Dè witte tonnie
je kan ook niks goedsge kent toch ok niks
je moederallie moeder
je ogenuw auge
je vaderallie vadder
jijgaai
jijgij
jijgai
jij wat drinkengai wa drinke
jongenjungske
jongen die vaak thuis zitne trekzak
jongetjeeeey dikkop
julliegullie/gallie
julliejallie
jurkjekleedje
jurkje met blauwe noppenkleetje mi blouw nupkus

K

kaarsjekérske
kaartjekartje
kak madamzeikwijf - zeikpruim - zeiktes
kakkeromhoch skijten
kakkerge kent nog ginne stijfu kriege gai
Kampde Gloeiende
kan niet om een grapje lachenzuurpraum
kantoorkantauwer
kapelkapelleke
kapotverkazeroend
katdakhaas
kelderspeentje
KersenpannekoekKursuhstreuf
kervelkelver
kevermulder
KiertjeFrelleke
kijkkiek
kijk eenskiek us
kijk hemki hummes
Kijk nu eensvalt kapot
kijkenkieken
kinderenkientjes
kinderkopbutskei
kindje/meisjewicht
kippen eikiepeneike-- tiete aike
klaploperskaaflowper
KlappenSleag
KlederdrachtTrainingspak
kledingkrawazie
klein kindklèn kientje
Klein persoonUnnen erpel
kleine hoeveelheidun klètje
kleptomaanis 'ne jattert of skoepert
Kleptomaanjattert/skoepert
klerenklirre
kletskousau fiep
kletsmajoorlelower
klompenblÔk
klootzaklange slokdèrm
kluivenknaauwen
kneushi stids wa
KnieenKneijs
knoflookknokloof
knoop/knoopjesknouiwp/knupkes
knuffelenhaffelen
knuffelenhaffele
koekoei
koekjequukske
koekjequkske
Koekjekuukske
konijnkneend
konijntjekneenkske
Kook panpenneke
koolmeeskoelder
koolmeesjekoelder
kop koffietas koffie
kopje koffieköpke koffie
kopje theekeumke tee
Kopje thee, iemand?wies wilt er ne bakske tee
koudkauw
koude handenkauw haand
koude voetenkauw voet
krentenbroodkrentemik
kreupel lopenmankpoat
krijg je het?krie'dut?
krijg je het?krie dut?
krijg nou wat!krienawwa
kruimelsgrummels
kruisbeskroezel
KruiwagenKrayger
kunt u dat herhalenwah
Kwajongenskorum
kwijlenzeveren

L

laaglig
laag hangende broekdrollevanger
laarzenlerzen
laf persoonne legen onderboek
lampjeslempkes
landverradergin helmonder
lapjelepke
lastig persoonn dooie nhond
lastig persoondooie kapotte zak
lastige man'ne lamzak
laurierdropauw mennekes sep
lawaai makenherrie skuppe
lelijklillekert
leraarmister
leukkeigaaf
lief doenfieliefauwen
liegenlieeguh
LieropLierup
liesselleijssel
likkenlekken
longenlolle
lopenloipen
lopenlaupuh
luidenluien
luiheidlaiighaid
luilaklamstraal
luisterenloisteru

M

maandagmondag
maatjematje
machinemesjien
madeliefjesmeiblumkes
maffe gekverrekte gek
mafkeeskoekwous
mag je dat niet?magde gai de nie?
mager mensscrielpees
makenmaeke
makkelijkhendig
makkelijke babyhendig kientje
mamasmoeder
manmenneke, vent
manmens
man die veel kletstzeiverklaut
mannelijk geslachtz'n hille hebbe en houwe
mannelijk geslachtsdeelz'n hille hebbe en houiwe
mannelijk geslachtsdeelz'n klok en hamerspel
mannelijk geslachtsdeelz'n hil vorkomme
marktmert
MatjeLilleke natnek
mazegoeie jonge
meent Umende gaai
meent u datmende de
meermeier
meestermister
meisjemaiske
meisjedurske
MeisjeMaaitje
meisjewichje
merelmelling
merel melling
messnaaimes
metmi
met de benen uit elkaarskreienbinks
met iets meevoelenverdusie hebben
met kinderwagen lopenkientje varen
meteensubiet
mevrouwweefke
mezelfm'n eige
mima
MierloMierle
mijmeen
mijnmeen, ons
mijn (vrouw) ons vrouw
mijn (vrouw) ons vrou
mijn echtgenootminne mens
mijn manminne mens
mijn manden baaos
mijn vrouw de les gelezensfrouw afgeslagge
mineraalwaterbeukwatter
moemuujg
Moet je dat zienKienauw
moet je hem daar eens zienkiek hum
molenmeulen
mondsmoelwerk
mondmaauw, muil, bakkes, klepke, (s) moel, petazzieklep, botterammelaai, broutmeulen, smoelwerk
mondbroutmeulen
mondbakkus
monddé gat onder oewe neus
mond dicht houdenhouw oewe moel, matje
mooiskoon
mooiskôn
Mooi huisskôn kiet
mooie goalskôn goal
mooie meidskon maaid
morgenochtendmergenvruug
morgenvroegmergenvrug
motregen't stieft
muisjemeuske/moiske

N

naaienneien
naar bed gaanskenke optasse
naastneffe
NarcisPoaslelie
nederlandgin brabant
nederlanderneerlandais
needhaaai
neeneie
net pakop oew zondags
niemandginnenene
niet al te snugger persoonfreddiebeer
Niet echt knapLillike mens
niet netjes zittenzit, mit d'r dous open,
niet op tvneie ginne zak
nietwaar?wonnie?
nieuwneij
nieuwe klerennei klirre, opz'n poasbest
noem eens vier dieren die beginnen met een NNaap-nollifant-neekhoorn-nezel
nors, mopperigkummelik
nou ja zegee wa doede gai nouw

O

ogenaugen
oh ja?wel?
Oh jaa?en gaaj geloifd deh
om stotenumstaute
omaopoe
omdatomdè
onanerenfapfapfap
onderbroekonderboks
OnderwegOnderwege
ondiep zwemwaterpierebadje/pierebaaien
ongesteldopoe op bezuuk
onopvallend gade slaankiekt us of ie kiekt, en als ie kiekt, moet e nie kieke
ontbijtkoekpepperkük
ontstoken oogsiepoug
ontstoken oogsiepaug
onwaarschijnlijkonwarskinlik
onzin vertellenzannike/ zevere
onzinnig kletsenzwetsen
oo Ik versta u nietoo Ik verstoa oe nie
oogjeseugskes
Oooh!geliegut
oorauwer
op de fietsdrager zittenskreienbinks
op zoek naarzuuken
open rioolde zoei
opschietenopskiete
OpschietenAniepe-re
opschietenavesére
opschuivenopskeuve
orenoeworre
oud klein zeurderig vrouwtjezibbedeeske
oude manauw menneke
oudersauwlooj
over weg kunnenackederen
overhemdboezeroen

P

Paaltjepolleke
paaltjepulleke
paardpert
PaardenbloemErtskalle
PaardenliefhebberColijn
paardenstaartperdestart
paardenvleespersvlis
paardevlees bradeneffe 't perd /d'n hengst omdreien
paaseipoasai
pakkenvatten
palingpoaling
pannekoekstreuf
PannenkoekStreuf
pannenkoekstrôf>>streuf
papaonze"n auwe
papavadder
papieren zakbuil
pastoor/ kapelaanpastoiwer/ kappelantje
Pauzeskaaft
Persoon met brilBrillewieter
peterpetor
petit chocolatier (zaans huisje) kwattakuukske
peulenhouwkes
pijltjes schietenteut skiete
pijnping
pimpelmeesklaproos
pinautomaatflappetap
pinda'solienutjes
pinnige vrouwwa'n herk
PlaatjePlatje, ploatje
plaatsplatske
plasserflleischbaum
ploegenteulen
plotselinginnins
plusfoursdrollevanger
poesje/katjepuuske/kètje
politiepliessie
PolitieagentPliessiegent
portemonneeportefullie
potverdorieNONDETENAIR!
praatgraag persoonzeverzak
pratenproaten
precieskrek
precies dat wat ik wilde hebbenkrek wak wou
protestantkenker-ketter
pruimpraum
pruimproim
psvphilips
psycholoog/psychiaterfisiloog/fisiaoter
pureepetazzie
puurhool
pvc leidingteut

R

raam/raampjeraom/raomke
raapstelenkelen
RaarArig
railsbielsen
reed wegree aan
regenwormpier
restjekletje
ribcarbonadevlis me ne handvat
rijd wegrijd aan
rijd wegrijdt aan
rijdt wegrijdt aan
Rijpelbergde Rijpel
riktermrèècht in die skeur
riktermrèècht in die mulder
RingmusHouterilletje
rokjerökske
rommeligrawassie
roodborsttapuitwaltak
roodharig persoonroje sevoje tomatesoep
rotzooien/rommelenmuzzikken
Ruim bemeten damesondergoedGrauwte boks

S

sabbelensoebelen
salmiakpoederGemaalluh sep
sandalenpoawterskoen
schaapskaap
schaapjesköpke
schaarskaar of skeier
schatjeskatje
ScheefSkif
scheel zienwanne skéle juut
scheldenskelduh
scheleskèle wiewáuw
Schele vrouwSkèle Skoelie
Schenen (lichaam)Skein
scheve schaatsne skiffe skats
schilderenskildere
schoenskoen
schoenenSkóen
schoffelskoeffel
schoffelenskoefelen
schooiersjappie
schooierskoier
schooierskoepie
schoolscool
schoolskool
schootslip
schoppenskuppe
schoppestoelop 'ne skuppesthul
schortskort
schort/sloofscholk
schreeuwenkwêkuh
schreeuwerkwekbakkes
schreienskrouwen
schrielaarmoeiig
schrijvenskeeve
schrikkenverskiete
schrikkenverskieten
schroefjeskruufke
schroevendraaierskroevendreier
schuifelenskoevelen
schurenskoerele
schuurstal
schuurtjeskupke
scootersgoewter
Serieus(Vált kapot)Dè minde nie
seringkrauijtnagelebom
shopSkup
sijsseeske
sinaasappelappelsien
sinasappelappelesien
skeufkeluikje in de biechtstoel
ski schoenschie skoen
slakneendevoeier
slaansloan
slaaptslupt
slaapzandsiep
slagerslagter
slanke vrouwgratenbunker
slanke vrouwskroalen herring
slapenmeuren
slapensloape
slappe billenkie nau wa'n hangwang
slechtkoî
slechtkaai
slecht (verrot) gebitde wolf in z'n taand
slecht gebit (zwart) sleeuwse taand
slechtziend persoonskéle wiewaw
sleeuwse tandensluwse tàànd
slome jongenwanne zok
slonzige vrouwmie plek, un voil plek, un smerrig ding, un voil ding
slonzige vrouwvoil plek, smerrig ding, voil ding
sloom meisjedutsel
sloot (die stinkt) getslaut
smerigsmerrig
sneeuwsneuw
snel in tranenhig 't laag hange
snoepjesnuupke
societeitsoos, sooske
Somerensummere
somsmeejendan
spaaischop
spaaiskup
spadeskup
speelgoedspulgoehd
speenfiepke
spel met hoepelrijpelen
spelenspeulen
spelenspeule
spellenblekske goien, perk hinkelen, pindollen, tauwke springen, katse, lendje pik, buuten
spellenrendje butse
SpermaPiemelpap
sprekenkwekken
StaanStaon
staandestóndebins
staartstart
stadhuis/gemeentehuisstathois/gemintehois
stamppotpetazzie
steedsdeger
StelenSkoepen
stelenskoepe
stepglijer aveseerplenkske
stevigermentiger
stil meisjesiebedees
StiphoutStipp'nt
stoelstoewel
stoelenstuul
stomkopstommenachetreuver
strenge vrouwkreng of secreet
strompelenskrengkelen
stropdaskruvat
suikersauiker
suldokus
sullige man'ne dooie pier

T

tandartssmoelesmit
tandartssmoelsmit
tandartsbekkebeul
te hard gebakken spekkreuskes
telkens'n deger
TelkensDeger
terloopskwantshois
theedoekskottelslet
tinekedoikpiloot
tjonge tjongematje matje
tolpindol
tonnetjetunneke
tot zienshoudoe!
tot zienshoudoe he
Tot ziensHojuuh. (da gesiebedees moete ze afskaffe)
traanvocht in ooghoeksiep
trainentrènne
trainingspaktrènningspak
TrainingspakZondagskostuum/ skon pekske
trakteerttrakteerd
trapjetrepke
TrappenTreije
trotsgruts
trotsprat
trottoirbandstoep
trouwaktebötterbriefke
tuffenkitsuh
Tuig (schorriemorrie) Skoepie
tuintoin
tuinhuistoinhois
turfklot
turkunne turruk
tutholaziebelke

U

uoe
uijung
uiensausskruwsaus
uienstampscruwpetazie
uiluul
uit met de verkeringoitgevreje
uit met de verkeringoit mi de mait
UitkeringSalaries
uitlaatknalpijp
utile dulci (Helmondse gymnastiekclub) ulsi dulsi (turrenclub)
uw broek zit niet goedoewe zulder hengt lig

V

vaakAnhauwend
vaakdeger
vaak, dikwijlsdeger
vaak/dikwijlsdikkels
vaarsmoal
vaatdoekskottelslet
vadervadder
vaginamulder
vaginaoitgezwore perdeaug
van armoe liggen de muizen dood voor de kast'tis zo ermoeig dé de mouizen ligge doid vur de kast!
VandaagVondoag
vangenfoetsen
vangenfoetse
vanmiddag-namiddagtaafters
vanzelfvan eiges
varkenkuus-vereke
varkensvleesverrekesvlis
veelveul
vegenveige
verweit
ver wegweit wéeg
Verderweiter
verdommenondejuu
VerhemelteRoak
verhemelteraak
verkering uitoutgevreën
verkoudheidne klets
Vertrekken, gaanD'ruit neijuh
verwaandhoch in de kop
verwaandun blaos
verzoek om stiltebakkus houwe
vies oorvòòl ouwer voil ouwer
viezerikvaulik
vinderveinder
viooljankhaut
vitrageglasgordijnen
vlaamse gaaimarskorver
vlaamse gaaimarkurf
vlammetjevlemke
voederenvoeieren
voetbalfoebol
vogeltjevuggelke
volk van minder allooiskoepi
volle melkromme
voloptueus persoondik vèrrekke
voorvur
Voor als je het niet meer weet. kun je kit gebruiken. Kijk je er dan nog tussendoor dan kun je pur gebruikenVeur als guh het nie mir wit, kit. Kiekte er nog dur pur!
voor de duivel niet bang zijnvur dun duvel nie bang
voor geen goudvur gin skip zult
vorkveket
vorkverket
vorkveurrek, vurk
vorkvurrik
VreemdArig
vreemd iemandnuh skawwuh
VreemdeArige
vriendmatje
vriendmaatt
vriendenkammerui
vriendinnetjemokkelje
vriendjeminne vrijer
vrouwwijf, vroow. frouwke
vrouwelijke genitaliënflamoesje
vrouwenweefkes
vrouwtje met gerimpeld gezichthauweppelke
Vuile gekVoile gek
vuile opbodvoilen opbod
vuile slootzoei

W

w.c't heuske
waar slaat dat op?war slu da op?
waarom dat dan?wrum?
waarschuwenwaarskauwen
wasdrogen op graswas bleiken
watwah, wellik
watwanne
wat heeft hij?wa hit ie?
wat is er?wa eest
wat is hij blijwa is ie vrijt
wat zeg jeWa
wat zeg jewa zee de gai
wat zeg jewellik
wat zeg je?wablief?
wat zegt u?wa zedde?
Wat zei zijWa zissu
Wat zeur je toch!Zit ni so te mauwen man!
Wat zij hijWa zittie
waterwatter
WaterdampWassem
wcplee
wcheuske
wcskijthoys
weetwit
weet je het al?wit 't al?
weet u de wegwitte guij de weg
WegGejorist
weggeredenangereën
wegrijdenanrijuh
werkaow
werkenwerruk/liever nie
wetenwitte
wijwai
wijk in Helmondt haagju
wil je dat nog eens herhalenwilde da nog es zeggen
wil jijwilde gaai
wil jij vechtenwilde gaai watsu
willen jullie thee?egalité'?
wind / tochtjan de wind
WitBroodMik
woensdagavondwoendiggenaovund
wormen los trillen (vissers) pieren wiede
wulpse vrouwvoilen del

Z

zaktès
zakdoektèsnuzzik
ZakdoekZaddoek
zakdoentèsnuzzik
zakgeldtraktement
zatzaat
zeemzumslap/'nu zeim
zeerverrekt (e)
zeggenzegge
zeizee
zei zesisse
zeker wetenaggedemerwit
zeurzeverklep
zeurenmiemelen
zeurende vrouwmauw mien
zeurkouszannikker
zeurpietmauwerd
zigeunersjappie
zij heeft flinke borstenzai hi graute bloemkaulen/bussel haut vur de deur
zijn/haar moederhullie mam
zit er sla bijzitter slaai baai
zozouwe
zo groen als graszo grún as gras
zo ongeveerop is aard
Zoals bekendwittewel
zoekenzuke
zoektzuukt
zoetsuut
zolderskelft
zolderzulder
zooirawazzie
zou ik dit even mogen doen van umaggik
zoutsaaut
zulkezukke
zuurstokleksteijl
zwanger/ moet bevallenmoet 'n kientje kouipen
zwart wit poedergemale sep
zweetvoetenzwijtvoete-zweitvuut

5 opmerkingen

  1. De muren texé

    Ook wordt gezegd :
    De mure witte.
  2. Wel heel erg leuk.
  3. bij mijn opa en oma wordt altijd hullie moeder gezegd, ze zijn al ouder en komen ook oorspronkelijk uit helmond
  4. smaak
  5. val.