brabants

Dialecten > Noord-Brabant > brabants

brabants bevat 236 gezegden, 1983 woorden en 23 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

236 gezegden

'k zit nie op unne skupstoelik hoef niet weg
't innigste goeie dah uit Rotterdam komt, is d'n trein naor EindhovenHet enige goede dat uit Rotterdam komt, is de trein naar Eindhoven
't is nu of tenooihet is nu of nooit
't zal me verrekkeik geef er niks om
25 euro Da geef ik voor oew kop, as gum zelf uitbeent.25 euro daar verkoop ik het niet voor
agge mar leut hetals je maar plezier hebt
agget mar luuk eetAls je maar plezier hebt
allé tot in den drooijtot volgende keer
Alles went behalluve Bloalse wend. (wend = wind, cf. windbuil)Alles went, behalve opschepperij.
Als ge het nie wit dan doede ut mee kitAls je het niet meer weet
als ge het nie wit kende ut altijd nog behangeals je het niet weet (als grap)
als je denkt het is goedagge denkt des goed
Apperentie moakeOpschieten
As ge goit, kriedum vaneiges terug in ou gezeechtWie de bal kaatst, kan de bal terug verwachten
As ge slaopt de ge lacht, dan ben de mergevruug blijWie lachend slaapt, is de volgende morgen ook blij
Assie ger blert, dan blert ie ger.Als hij wil schreeuwen, dan laat hem toch doen.
Bende gij doof ofzo?Kun je me niet verstaan?
bet ie ek um aaibijt hij als ik hem aai
beter un kort en goei leven as un lang en slechtbeter een kort en goed leven dan een lang en slecht
bij ut kruske de kerk uitgaonvoortijdig vertrekken
blie der af me aow peggenblijf met je handen er vanaf
D' urste krèij vêngt de piere.De morgenstond heeft goud in de mond
da gaot as un flutje van ne centdat gaat gemakkelijk
Da gaot dr goe in!Dat is lekker
Da ge bedankt zèt dè witte war!Dat je bedankt bent dat weet je toch
Da hedde wellusDat kan gebeuren
Da is ok!Het is is erg onwaarschijnlijk.
da wit ik tog ok nie gek!dat weet ik nog niet rare
da witte nie, kunde nie wetedat kan niemand weten
Da witte tonnieDat weet je toch niet.
da zen goei botterhammendat is lekker gebak
da zittie da tie da wouHij vertelde me dat hij dat wilde
Da's een skon plaaikeDat is een mooie afbeelding
dagge bedaankt zij, dah witte warhartstikke bedankt
Das goei voeierDat is lekker eten
das kei weite weg / Weegdat is heel ver weg
Das kwaoliteit baas van den bovenste plaank!Dat is kwaliteit meneer
Dat zou ook een leuk idee geweest kunnen zijn!Dat was een leuk idee!
De een mag de koe strelen, en de ander mag nie over het hek kijken.Mensen worden verschillend behandeld.
de geit verpinnegaan plassen
de heit hangt binnede warmte hangt binnen
dè is toch wè?!dat is toch wat?!
de koei lupte en ze viel umde koe liep en ze viel
de kumt nog weldat komt nog wel
Dè minde nieDat meen je niet
Dè minne gai nie war?Dat ga je toch niet menen?
De os is nog niet vetJe hebt nog niet genoeg geld
Dè snapt unnen boer mee éénen errem nog welDat snapt toch iedereen
den bekker krijgenslaap krijen
Des hendigDat gaat gemakkelijk
Des ún lekker wééfDat is een mooie damen
Dès vuste wait weg!Dat is veel te ver!
deur de kordons gaoneen hele zware risicovolle taak verrichten
die gasten hebben ut wir begaaiddie jongelui hebben een rotzooi van gemaakt
Die het zeker nun klap van de molen gehad, ofwaHij is niet goed bij zijn hoofd.
Die proat stads meej heikaantsTilburgs proberen te praten, maar het lukt niet
die van ons / Oos vrouwmijn vrouw / vriendin
die vent die spoort niedie kerel is niet goed bij z'n verstand
dieën auto rai schailijkdie auto verbruikt veel brandstof
din't hast in munne boxbeter om elkaar te spreken in de rust
dun hond uit gaon laotengaan poepen
dur eene gaon vatteneen borrel gaan drinken
dur us goed onder maaienklappen uitdelen
Een bakje lauwe klatsEen kopje koffie
een strant mennekeeen brutaal persoon
Eg waor Ah gah tog fietse mahn.Echt waar Ik geloof het niet.
Ekkes mun klauwuh wassuhEven mijn handen wassen
En gij mot oew bakkus houwuh.Jij moet je mond houden.
Gai moogt verrekkuhJe zoekt het zelf maar uit!
Ge bent nog nie zo stom as ge d'r uit zietJe maakt een goede opmerking.
ge bent unne schaafloperop andermans kosten leven
ge bent unne skoellieje bent een smiegt
Gé het ut of gé het ut nieje hebt het of je hebt het niet
ge ken de groete uit broabant kreégeje kan de groeten uit brabant krijgen
ge kunt vur un eindje worst gin heel verreke in huis hoaleGeen zin om opnieuw te trouwen van een weduwe
Ge lieg utDat meen je niet
Ge mot nie maauweje moet niet zeuren
ge wit oit noit nieje weet nooit
ge wittut nie. kweet ut nieje weet het niet
Gemak voar nieVooruitgang went snel
germdat is niet leuk / dat is zielig / dat is sneu
gifde gij mijn ffkes een stukske kaesmag ik een stukje kaas
Gij bent nog nie zo'n kleine stommerik.Dat is een slimme opmerking.
gij kreed nog geld van mij ofnie?jij krijgt nog geld van mij toch?
gij zijt nun aorigejij bent een rare
Gij zijt un koekwausJij bent een beetje maf
godnondeju nouhet zit me niet mee
Gôôl, daor komt gin goei gèèt vandaon!Goirle, daar komt niets goeds vandaan
gu mot mee oe poten van m'n jong blijveje moet van mijn kind afblijven
He is vôr d'n duvel nie bangHij is voor de duivel niet bang
Heb ik een houteren bakkusKrijg ik niks te drinken
Hedde al n'vrijerheb je al een vriendje
Hedde ge da gezeet gehad, minde da werkelijk woar hoede de ge da hoe de gij da, hoe hedde ge da gedan?Heb jij dat gezegt, meen jij dat werkelijk, hoe doe jij dat, hoe doe jij dat, hoe heb je dat gedaan?
hedde gij da gezeet gehadheb jij dat gezegd
Hedde gij da gezeet ghad? Mende da werklik woar? Hoe doede gij da? Hoe doede gij da? Hoe hedde gij da gedoan?Heb je dat gezegd? Meen je dat echt? Hoe doe je dat? Hoe doe je dat? Hoe heb je dat gedaan?
hedde wir te veul gezooppeheb je weer te gedronken
Hegge ' t oavend bèssem?Ben je vanavond alleen
hek niks mee te stellendaar heb ik niks mee te maken
helveghandige persoon
het is op goei komende wegenhet schiet al aardig op
het nooi doenhet met tegenzin doen
Hij doet ok zúíver niks!Hij doet ook helemaal niets / niks.
hij had ut zun eigen in zunne kop gezethij had het zich vast voorgenomen
hij hieuw dur zunne kop overHij zweeg erover
hij is zo dwars as een remhouterg dwars zijn
hij vliegt dur op es unne haon op unne kroeselbosergens rap bij zijn, bv eten of een nieuwtje
hij wier pers van kwaaiigheidhij werd paars van woede
hij zaat um goed te rijenhij zat in zijn rats
hij zee dur ginnen eneHij zei niets
Hij zee ter ginne eneHij zei niets
hij zee: tis kort dag aon ut worreweinig levenstijd meer hebben
hoe hedde gij da gezeed gehad hoe hedde gij da gedoan, hoe doedde gijda, hoe doedde ge da, hoe hedde ge da gedoanhoe heb je dat gezegd, hoe heb je dat gedaan, hoe doe jij dat, hoe doe jij dat, hoe heb jij dat gedaan
hoe kende iets eroit flikkerehoe verwijder je een woord
hoeist nouwat denk jij
Houdoe !Het ga je je goed / God behoude u
Houdoe wàrTot ziens
i'kou van oeik hou van je
iemand duruit bosseniemand eruit gooien
Ik ben afgewerktKlaar met werken
ik goa nie vur un stukske worst un hil vereke (vent) in haus hoalen!Ik ga voor een stukje worst geen heel varken (een man) in huis halen!
Ik goa zuutjes aon op haus afIk stap maar weer eens op
ik heb er voorts een beetje tabak vanik word het zat
Ik hoe van oeIk hou van jou
ik ken et missen es kiespijnik kan het missen als kiespijn
ik moy van ons mama na bedik moet van mijn moeder naar bed
Ik naai deruitIk ga weg
ik pak de biezemik ga
ik rij ouw zo omverre heejga maar niet aan de kant
ik suk het nieik heb er geen zin in
Ik weet wel wa gij kent, van goei brood stront maken.Als iemand opschept ik kan dit, ik kan dat...
Ik wor sjiebekesIk word er gek van
In Aole is niks te haoleIn Aarle Rixtel is niets te doen
in vergelijking metin verband met
Is ut perd al gewasse en de waai al gemaaid?Heb je ''HET'' al gedaan?
Ja da denkJa dat denk ik
je bent heel aardigeje bent heel aardiage
k zuuk da nieIk heb geen zin
K'goai effekes noar opa's en oma'sik ga even naar opa en oma
kauw voetkoude voeten
Keb òk gin lèren bakkusIk wil ook wat drinken!
kei (kai ) heel erg (heel erg goed)
kekt um leut hebbezie hem er plezier om hebben
Kende ge da êten?Is dat lekker?
kende gij etken je dit
Kenne gij da effekes veur mè deun?Kun jij dat even voor mij doen?
Kiek kwaam lest Jokes nog tegen, ze ed mij toen gezeejen da'k moes zeggen da't zondag ginne mis is.Ik kwam laatst Joke nog tegen, ze zei dat ik moest zeggen dat het zondag geen mis is.
Kiek, (das wa ' k bedoel)!Kijk, dat bedoel ik!
Krek wà'k wou en nou hè'k utPrecies wat ik wilde en nu heb ik het.
ksnap er de balle niej vanik snap er niets van
Kunde gij ekkes op menne keinder lette?Kunt u even op mijn kinderen letten?
Lig nie zo te muikenLig niet zo te klieren
lop nie in zeuven slooten tegelijkdoe geen gevaarlijke dingen
mee iets in oewe kop zittenergens over piekeren
menne mensmijn echtgenoot
met ut botte bijltje hakkenhard en tactloos zijn mening zeggen
Miekes, wa bende toch zwert!mevrouw, wat heeft u toch een donker haar!
Motte gij butsenMoet je klappen
motte gij un kus vn unné echte broabandermoet je een kus van een echte brabander.
ne kleine willen hebbenmoeder willen worden
Neffe den NaldiNaast de Aldi
Niks gelejeniets van gemerkt
Niks mis miAls het goed is
Oe waai môk nog?Hoe ver moet ik nog?
of nie dan?is het niet?
Ohhh, Unne zitmeiierÓ, Een grasmaaitractor
Ollien ollie de ollien ok in?Smeren jullie die van jullie ook in
Om de dooie doad ni.Dat gaat niet door als het aan mij ligt.
ons vrouwmijn echtgenote
op den schupstoel zittenieder ogenblik ontslag kunnen krijgen
Op het pleintje v / d Bottelroosstraat in BoakelWortelgeraai
paoterskepkepaoterskepke
Pietjes op oew tasVlooien op je zak
Pietjes op oew tebbesVlooien op je hoofd
poep stinktof je worst lust
schét toch un end umhoogKrijg toch de rambam
schup da vuol ding den heg inzou je die vreemdgaande man / vrouw van je niet op de stoep zetten
slaai meej ajuin meej aai meej êrêpelsla met ei met ui met aardappels
Slaoi meej aai meej juin meej èèrepelSla met ei, ui en aardappelen
stampuh jongehardcore
tatjes hebbenarogant zijn
tegen den draod in gaanhet tegenovergestelde doen van wat men van je verwacht
Tis Wahet leven van een brabander gaat niet over rozen
tussen de fib en de faillieniet het een niet het ander
ullie de gullie d'n ullien okolie jij die van jullie ook (auto)
ullie hebben ut vurballemontze hebben het vernield
un baksku koffie of theekopje koffie of thee
un tas koffieeen kopje koffie
un toerke maffeneen dutje doen
Un vêrreke anzetteEen varken gaan vetmesten
un zotte spoleen gekke meid
unne bult op oewe kop hebbeneen buil op het hoofd hebben
unne goeie haan is nie veteen goede haan is niet vet
unne koaren doenEen karen doen (beter weten)
ut begaaiener een rotzooi van maken
van un schon toffel itte nie langeen mooie vrouw die niet wil werken
Van wie bende gij dur jeenuhWie zijn je vader en moeder
vergitte gij oew jaske nievergeet je jasje niet
Verlegen goed deugd nietAls je verlegen bent benje
Voart ebbeHeimwee hebben
vulste veulveel te veel
vur slesvoor het spel, niet voor de knikkers
vuulikkeonkuisheid begeren
Wa dochte gijWat dacht jij
wa dun boer niej kent da vreêttie niewat de boer niet kent dat eet hij niet
wa hedde gai doarwat heb jij daar
Wa is da tochJemig, wat is dat nou
wa lulde?wat zeg je?
wa motte hebbe?wat wil je hebben?
Wa nen boer nie kent, dè vrit ie nieWat een boer niet kent dat eet hij niet
Wa sjouwde gij?Wat voor baan heb jij?
wa zeede gij?Wat zegt u / jij?
wanne klippelWat een lomperik
Wanne kwatsWat een onzin
Wavvurre n' woage hedde gij?Wat voor een auto heb jij?
we hebben bessemonze ouders zijn niet thuis
wè schuft dàhoeveel kan ik daarmee verdienen
we veur une plate kar rijde gijwat voor een auto rijd jij
Wè zeejde gij?Wat zei je?
We zitte nie in D'n Hoag, hûrre! / Gin Haogs kupske hier, hûrre (Als het kopje met koffie niet vol zit) Het mag wel iets meer, hoor!
We zulluh wel kijken, dan kennuh we nog zienWe zullen wel zien.
Weh unne boer nie kent, deh vret ie nieWat een boer niet kent, dat eet hij niet
werd door een brabantse tante gebezigdhet is moeilijk zoenen met een stenen bakkes
wilde ge vanoavond iets goan doenwil je vanavond iets gaan doen
witte gij daweet jij dat
Witte wè gai kan...Je zoekt het zelf maar uit!
ze goed uitgemeten krijgener flink van langs krijgen
ze wou ne kleineze wou moeder worden
Zedde nouw goaw gekBen je mal
zen maog speulde ophij had last van zijn maag
Zijde geraokt?ben je boos en beledigd?
zijde gij nouw van de pot gerukt!!!!ben jij nou mal!!!!
zò da zò zuut zat zenzou dat zo zoet genoeg zijn?
zo lomp as ut achterend van un varrekuzeer dom
zo scharp as un vlimmekezo scherp als een mes
zo zout as bremerg zout
zodu ut moakt, zo hedde utzoals je het maakt, zo heb je het

1983 woorden

Schijndel
bekant bijna
box broek
Dâ wit gin mân Dat weet niemand
errebezies aardbeien
Hoi hoi
houdoe doei
krèk precies
ksnap er de balle niej van ik snap er niets van
perd paard
perreweps wesp
pliesie politie
quukske koekje
schòn mooi
skôn mooi
Skottelslet vaatdoek
streuf pannenkoek
tesnuzzik zakdoek
verket vork
wolluk waalwijk
zeel touw
zuiver schoon
`goddega je
`K Naai hemIk ben weg
`n aauwe mienseen oude man
'k paai'm er tussen uitik moet er weer is vandoor
'kzè tênneik ben heel erg moe
'n bakske koffiekop koffie
'ne frietpatatje
't Gaoit 'm nie.Het is niet van zijn gading
't HeikeSt. Willebrord
't hufkeAchtertuin
't is gear of niehet is graag of niet

A

aaikeei
aanrijdenwegrijden
aanrijevertrekken
aarleaarle rixtel
aaste / skon durpasten
aawbettenkletsen
abuuskefoutje
accaderenpassen
accaderenmet elkaar omgaan
ach errem, tis sundzielig
ach nieecht niet
Ach, das gin geldGoedkoop
achterom ist kermisde voordeur is dicht
achteroverlaaiemeisje dronken maken
adoeudoei
aerpels èrpelsaardappels
afberenreinken
affezeer schoengemakkelijke schoenen
afgewerktklaar met werken
afverserenvoortmaken
Agge maor leut etwij hebben het gehad
aiei
aigegeraaiteigwijs
AightVet
akals ik
akkenaaienja hoor
Algemìn beschaofd NederlaandsAlgemeen Beschaafd Nederlands
alles goealles goed
Alles Goe?Alles goed?
allichtwellicht / natuurlijk
Alling - EerselHeel
allmmoalallemaal
alsmardegersteeds
altaitaltijd
altèdaltijd
altijaltijd
alzelevede hele tijd
ámaok (Aanmaak) limonade

A

AmbrooieAmmerzoden
ammelallemaal
AmmerooieAmmerzoden
anaan
anrepenvertrekken
anrijenvertrekken
AoleAarle
aonleon
aopeopen
aorigvreemd
aorig / raorraar
aosemadem
aplesiensinasappel
appelkroosklokhuis
appelsiensinaasappel
apperensie gemaktAanstalten gemaakt
applemoesappelmoes
âsals

A

as de nondejuheel snel
assiepangeluk
assiepan (Bredaas) zwarte piet
astraaantbrutaal
astraantbrutaal
audoedoei
avanseersplenkskestep
aveceerplenkskeskateboard

B

baandewoageaanhangwagen
baandkaaistoeprand
BaikeBoterham
bakAuto
bakkesgezicht
bakkes houwe!hou je mond
bakkes oep nkaaivallen op een steen
BakpaalFrikandel
BakschaifHamburger
bakskekopje koffie
bakske leutkopje koffie
balkenboeren (lucht uit de maag ontsnapt)
BalkumBerlicum
ballefruttersgatGoirle met carnaval
BallekumBerlicum
baoilèrzenbaggerlaarzen
baomisherfst
baordbaard
BarregeBergen op Zoom
baseloenblouse
bastenhannese zomerad rem
bastenhannese zomernazomer
bàuweploegen
bazeroenoverhemd
be'r vallestil vallen
bedinne - Eerseldadelijk
beekhilvarenbeek
bèffebeffen
befroemeldverkreukeld
begaaider een potjevan maken
begaaitmoe lam
beijadwij hebben enige twijfel omtrent het door u gestelde
Beittie akkum aai?Bijt hij als ik hem aai?
bekantbijna
bekant / bekaant / bekaanbijna
bekiek ut / bekek ut marbekijk het maar
bekketongzoenen
bèkske koffiekopje koffie
ben de gaei gekben je gek
benaonbanaan
bend ge gelemaalben je helemaal gestoord?
bendeben je
bende ge naaw hillemoal gek geworreben je nu helemaal gek geworden
bende gij nouw hellemoal gek geworre?ben je nou helemaal gek geworden?
bengskebankje
benkskebankje
Berenspekontbijtkoek
berrevoetsOp blote voeten lopen
berrevoetsblotevoeten
berrevoetsblote voeten
BesBest
bèssembezem
bessem-bèssembezem
bessumbezem
besteujte (Heeze-Leende) complimenteren
bestuitengoed doen
bestuitencomplimenteren
bestuitencompliment
bet ie ak em aaibijt hij als ik hem aai
bet ie as ik um eijbijt hij als ik hem aai
betonblukskebetonblok
Bettie akkum aoiBijt hij als ik hem aai
bèttie as'k um aoibijt hij als ik hem aai
bettie askum aijbijt hij als ik hem aai
bettie-akemaibijt hij als ik hem aai
bettie'ask'maai?bijt hij als ik hem aai?
beumbomen
beursportemonnee
beurs / porte meej niks / knipportemonnee
BezBest
bézieAardbei
beziesbessen (rood of wit)
BezijensNaast
biebei
biediefkekoolmeesje
bienskemeisje
bienskemooi meisje
bíerbier
bierke / pilske / pintje / juupke / sapke / gêle rakker meej un wit krageske / kumkepilsje
bietjebeetje
bijmee
BîkHilvarenbeek
bikkeeten
Bikse taolHilvarenbeekse taal
binnendeur - gerichterbinnendoor - korter
BizwamZwerm bijen
bizzemevegen
blaaivrolijk
blaozenblazen
blaukklomp
blauwleggerkebiemeeske
bleikbleekveldje
bleike, blaike, bloajkeblaadje
bleinblaar
blere - jankenhuilen
blettenhuilen
bleukklomp
Blie dah binne?Is dat lekker?
bliekenkijken
blikskeblikje
blikske, tinnekeblikje
blinkesmèèrdeuskeschoenpoetsdoosje
bloajerbladeren
bloajkes bloazerbladblazer
BloalBladel
BlommuhBloemen
bloodnaakt
BluemköleBloemkool
blûkklompen
Bluumkes, BlommekesBloemen
boames weervreemdeslecht weer
boeheel ergen
BoekulBoekel
boemhoofd
boem (voor) hoofd
boembakkesmasker
boenepoetsen
boeremoes of petazzie of moesepetazzieboerenkoolstamppot
boerentenen, lapbonne flodderbonentuinbonen
boerentoppenstaampboerenkool
BoeringBoerdonk
boeruhhhhboeren
BoeseloenBlouse
bogt plukkumonkruid
bogtrommel
boksbroek
BokselBoxtel
boksetèsbroekzak
bollieshekwerkje boven aan de trap
bomkeboompje
bonnebonen
boosumbunzing
Bork (Borruk) Baardwijk
bossenootbosschenhoofd
bottermelkkarnemelk
boutenpoepen
boxbroek
BrakkenKinderen
brakken bloeikleine kinderen
brasseknoeien
bravezoriesteker snotjongdeugniet of kwajongen
breitbreed
brembeesjes, brembiezemebramen
brembeziesbramen
brembiezemenbramen
bremsigzeer zout
britshinkelbaan
britsenhinkelen
BroabantBrabant
BrokertjeKlein dik ventje
bronoliepetroleum
builpapieren zak
buil / teszak
bukkumMakreel
bukumbokking
bullikbalkenbrei
bultbochel
bumkeboompje
bumpkeBoompje
Burgààjkbergeijk
burgemisterburgemeester
burgerburgemeester
butsperma
ButsmutsHelm
BuufBuurvrouw
buukboek
buukskeboekje
BuulBudel
buurtanmaokenkennis maken met buurt
buurvroakebuurvrouw
bökzuutbeurs

C

cabronmaat
carnevalcarnaval
chipkeschips
cloonclown
collijm
Content (Contente mens) tevreden (Tevreden persoon)
creknet

D

D´eerdEerde
d, oevehoeven
D'endSomeren-Eind
d'nde
d'n BelsBelgië
d'n Eft-lingde efteling
D'n ElshoutElshout (plaats)
d'n errepuls afgieteplassen
d'n herdkamer, woonkamer
d'n joekelde hond
d'n kouwe kantschoonfamilie
d'n ouweplezier
d'n ouwevader
d'noto / m'ne wagede auto
d'r neffe knoeiemorsen
d' n naoregtaanrecht
d' n neukpatroonhet bed
D' n vetputFriteuse
d' r neffeer naast
D' un PillOdiliapeel
dagoed
da denkdenken
da edde gij goed gedoandat heb je goed gedaan
Da gah nieDat kan helemaal niet
Da isDat klopt
Da is ôkDat is ook zo
da kunde wel op oewen buik schrijvendat kun je wel vergeten
da leg op de schorringdat ligt op zolder
Da mende niej..of....ja zittieDat meen je niet
da mensdie mevrouw
da motte doen dandat moet je doen
da voegt oe niedat hoort u niet te doen (zeggen)
Da war verrèkes skônDat was erg leuk
Da wit genne mensDat weet niemand
da wit gin mandat weet niemand
da witte niedat weet je niet
da zeede gijdat zegt u
da zuukteDat is mooi
da's 'ne schonne woagedat is een mooie auto
Daar is die rooie ut GestelZij heeft rood haar
dabbenknoeien
dacht ut niedacht het niet
dagge bedaankt zet dawittedank u wel
dagge d'r mi rondloptdat je bent
DallûmDalem
dalùkstraks
Daluk.Dadelijk
dasdat is
das goe binne te houwezeg dat is lekker
das goed binne te houwezeg dat is lekker
das jeel weit wegdat is heel ver weg
das krek inder (Ned.: eender)dat is net / zowat hetzelfde als
das toch wadat is toch wat
das`ndat is een
dè (Heeze-Leende) dat
Dè besti nieDat bestaat niet
Dé Bik / Beek / boemeldonkPrinsenbeek
de denk toh niedat denk ik toch niet
de flapsmanusje van alles
Dè ge bedankt zèt dè witte!bedankt
dè ge d' r bèènt (Heeze-Leende) / Da ge zijtdat je bent
de GraafGrave
de guuitkeuken
de hang / knoesterrooierslaandHank
de heiSomeren-Heide
de hofachtertuin
de hógtde hoogte
de jongkinderen
de klepkofferbak
de koei in de waaide koe in de wei
de koerspeelplaats bij de school
de ligtde laagte
De MaiMade
De maymade
de Middenstandsbelangenhet plaatselijk sufferdje
de peombakhet aanrecht
de pinwouwse plantage
de ploatsachter tuin
de ploatsachtertuin
dè smoakt weldat is lekker
de thee durskersde thee meisjes
de toffel ophaoleDe tafel ophalen
dè welde jèzeker weten!
de werftachtertuin
dè wìkniedat weet ik niet
De wortels onder de keie, op het pleintje v / d Bottelroosstraat in BoakelWortelgeraai
dè zaejgd u (Heeze-Leende) dat zegt u
de zulderde zolder
deemdierenspeen
deenwilde zwaan
deernmeisje
Deh War unne goeie fist / Deh Fist war goeiDat was een goed feest
Deh Wit Gin MênsDat mag Joost weten
Deh wit ginne miiesDat weet niemand
demis en anneties en eksperriesasperges
den dieë doardie daar
den herd kerenvloer vegen
Den misse grieseleDe plaats aanharken
denondde hond
derekzometeen
derkemeisjes
DèrkeMeisje
destdagdinsdag
deurraaierrijpaard
DeurzeDeurne
deuzigedwaas
didit
dianneblauwe bosbes
die auèvader
die kant begaoieniemand die gezellig / grappig is
die van ullienee die van jou
die vatte wedie pakken we
dieje mensdie meneer
dieje nappel ies bukzuutoverrijpe appel
DierenSlikapen
dikvaak
dikke braojdik achterwek
dikkeldervaker
dikkelsvaak
dikkelsdikwijls
dikkopkuskikkervisjes
dikkuh daik pepgrote lijn speed
diksentèdsmeestal
dn damerf
dn damOprit
doacht (Heeze-Leende) dacht
doaergestereergister
doardaar
doarginderdaar
doâsdoos
dochtdacht
doe ff normoaldoe normaal
doediemardoe die maar
doeihoi
doeihoudoe
doesaardappel
doifduif
DonkerZwart
dôrpeldrempel
dôrskemeisje
douwkerhandkar
draojke-draojkes (vlees) draadje-draadjes
drèegondiep
drekzo dalijk
drekdirekt
drekdadelijk
drieklusoorstommeling
droideurwinkelkringloopwinkel
dronkenteut
dronkenzat
DruvesuukerDruivensuiker
du ketskaatsheuvel
duivekotduivenhok
duiverdaarom
dukvaak
dukkervaker
dun bleikhet grasveld
dun ketsheuvelkaatsheuvel
dun pilde peel
dundiejedoe maar die
DurpelDrempel
dùrrup (Heeze-Leende) dorp
durskevrouw
durskevrouwtje
dûrskemeisje
durske, vrouwkevrouw
duskedoos
dutsslome vrouw
duukskedoekje
duzentduizend
dörpke in CranendonckBudel

E

ealpaling
ee viel mee zu'n bakkus op nu kaai.hij / zij viel met zijn gezicht op straat
een babyn kleine
een berzieeen heleboel
een dirkknappe man
één of tenaandere godallah

E

een pinskeeen Biertje
een strand figuureen brutaal persoon
een strand persooneen brutaal persoon
eerlik woarecht waar
èèrmarm

E

effe kiekeneven kijken
effekes / ekkes / effeeven
eijgenheimereijgenheimer
Ekker - EerselAkker
ekkeseven
elemaolhelemaal
eletriekstroom
elluvurarmvol
EmmerenZeuren
èngsuleuiteindelijk

E

erbiezemebaardbeien
erdepelaardappel
érebiesieaardappelen
êrêppelaardappel

E

ErpelAardappel
errebeesjesaardbeien
errebeier erbaierarbeider
errebeziesaardbeien
erremoeiarmoede
errepulaardappel
errumarm
ErrupErp
EsterenEscharen
èstraantbrutaal

E

euuujhallo
euuujhoi
ey' oudoeTot ziens
ey'oudoeDoei

F

fappen, buttenmasturberen
Fendert, ' t KleigatFijnaart
FernainBladluizen
fiepkefluitje, van een tak gesneden
filifauwenknuffelen
Fis.Bunzing.
FistFeest
flodderbonetuinbonen
FlodderbonenTuinbonen
FloesSirene
fluis of soms fleisstraks - later
flutjefluitje
foepdenneappel
FompoalLantaarnpaal
Fox`s vetkeetjaco`s patatkraam (in soerendonk)
frakjas
fraktrui
frak jesjas
frietpatat
frikedelgehaktbal
frutlipkoortslip

G

GaffelHooivork
gaktgehakt
gaktbal, bulleke gehaktbolgehaktbal
Galbakkesmond stinkt naar overgeefsel
galgen, gereelunbretels
gálleperdonnozele hals, onbehouwen jongeman
gallowhallo
Gao d`r vurGa er voor
gaog ut?lukt het?
gaon we geussgaan we die kant op
gaon, aanrijevertrekken
gaotgaat
gareeltjebretels
gas eropvoortmaken
Gatmares
GatReusel
gat neffe Budelmaarheeze
Gat neffuh BloalReusel
gejij
geje
ge het meesuh en potlooieje hebt mensen en potloden zij is de gum
Ge wordt bedankt!Dank u
ge zeetjij zei
ge-ituhgegeten
geargraag
gebbetjedecolleté
Geegut - EerselGaat het
GeffeGeffen
geheurtgehoort
gei het evu veul verstaant alst achturend voan un verkuje bent niet slim
Gele bloempaardenbloem
gelindschutting
genoegzat
genölgezeur
gêrgraag
gerazziegarage
gèregraag
gerichter, binnedeurbinnendoor, korter
gèrregraag
Gestelsint-michielsgestel
gestelluyksgestel
GèstlGestel
getuiteltgeruild
GeutKeuken
geutbijkeuken
geutstiejn of pompbaakgootsteen
geviestgevist
geweld hebbenlawaai
geworkengewerkt
gezwaklenig
gigaat
gienderwijdverderop
Gienend / doar ginder (ginds) De andere kant
giesteregisteren
giggutgaat het
gijjij
gij gaot tekeer âs un koi pèrdjij gaat flink tekeer
Gij makt menne pis nie laauwMij maak je niet bang.
gij zeejij zei
gij zijt me der innuje bent me er eentje
Gij!Dat meen je niet
GimdeGemonde
GimmertGemert
gingeen
gin kloagealles gaat naar wens
ginderdaar
ginderwijdverderop
ginswijdverderop
glaoskeglaasje
gleknet als
glijer- Eerselstep
glozziehorloge
goa weg, naait um, schei tog uitGa weg
gôagetgaat het
goaperdsufferd
goegoedeavond
goei botterroomboter
Goeie MérgeGoede Morgen
goeiekoopgoedkoop
goeiekoupgoedkoop
gollieje, koekeloere, guizekijken, bekijken
GôôlGoirle (dorp onder tilburg)
graasgarage
graatvlimmen
gravesloot
grellegerg
Grenzigchagrijnig
griebusachterbuurt
grieselhark
griesel / rijfhark
griezelevegen
grijnzigchagerijnig
grijnzighumeurig
grinadineranja
grúngroen
grun duukskesgroen doekjes
Grunighed of GruunGroente
gruungroen
gruun aajrauw ei
grûûn voeiergroenvoer
gruunzooi meej wurstBoerenkoolstamppot
gugutgaat het
gulliejullie
Gullie moeder / Gullie mamJou moeder
gummiegallegebretels
gunderdaar
gunterweiteverderop
gutgat / geutgatafvoer
guuin doaggoede dag

H

haawmaawwervelwind (klein)
haffelhandvol
hai dörskedag meisje
Haje watot ziens
hakkenvitten
HalleeHallo
halleeejhoi
Halleejtot ziens
halleejgoedendag
handvatenhandvatten
hangpetazziezuurkool (stamp)
hanniebroekvlaamsegaai
hanniekaauwvlaamse gaai
hauwkespeultjes
hawmawwindoost
hedhad
hedheeft
heddeheb
hedde da gezeed gehad?heb jij dat gezeg?
hedde gaij een peukheb jij een peuk
Hedde ge da gezeet gehad?Heb je dat gezegd?
hedde gijheb jij
Hedde gij da gezeet ghad?Heb je dat gezegd?
hedde gij men nie geheurd?wierde me nieheb je me niet gehoord?
Hedde gij un klap van dn molûh gekreejge?!Ben je wel goed wijs!
Hedde vanoavend bessemBen je vanavond alleen
Hedde zat gehad?Heb je genoeg gehad?
hedden groôt Bakkes?Had je een grote mond tegen mij?
hede gai nog wa gedanHeb je nog wat gedaan?
HééjsHeeze
HeesHeeze
heh?wat zegt u?
HékèseHedikhuizen (plaats)
HekiseHedikhuizen (plaats)
hekje, schoonmoederheks
HèlHedel
hel vèegschrander meisje
HellemondHelmond
hellemunderHelmonder
hendigmakkelijk
hendiggemakkelijk
hendig hedat is goed te doen
hendig zatmakkelijk zat
hengstenkloten
herdruimte
herrekeshaartjes
herresedichtsbijzijnde
herring (erm mense verreke) haring
herrusrechts
hers en giens of herres en geensheen en weer
hertkamer
het is zo weit ze goj echthet is zover ze gaat echt
hettumuts
heujhallo
heujhoi
Heuj, KoekwousHallo, meneer
heurhaar
heuzeasten-heusden
heveltouwvliegertouw
HezikHeeswijk
hierneffehiernaast
hijzij
hij bekwaam urvanhij knapte ervan op
hij wier 2dehij werd 2de
hij wies van voren nie meer dat ie van achteren leefdehij was helemaal van de kaart
hijsbaklift
hil (Heeze-Leende) heel
hillemol, himmolhelemaal
HintumHintham
hisheesch
hittiumhebt u het
Hoantje (Spreek uit hondje) Haantje
HoapertHapert
hoe hedde ge dè gedoan?hoe heb je dat gedaan?
hoe is t mey u n vrijerhoe is het met je liefje
hoe isthoe is het met u
hoefpadonverhardeweg
hoeisthoe is het
HoestHoe is het?
hoie (=LImburgs) doei
hoihoihoi
HolahuHooge Mierde, Lage Mierde en Hulsel
hole emmerlege emmer
Hom -Homme. Eersel.opzij- ga opzij.
Hoofdstad van CranendonckBudel
hooggaattiereuzenrad
hooshuis
hooyhoi
hòsthaast
hou (w) doetot ziens
houdoetot ziens
houdoedoei, dag
houdoedoei
houdoedaag
HoudoeChallaas
houdoe / halleejdoei
houdoe / haududoei
houdoe BakkesHou je kop
houdoe eedoei he
houdoe wannetot ziens
Houdoe wanneDoei hé
houdoe war, oudoe wordoei
houje wâtot ziens
houkespeulen
houwdotot ziens
houwdoedoei
houwmouw of wèndhooswindvlaag
Houwmouw.Wervelwind
hudselhoofdstel (paard of koe)
hufkehofje
HuidoeTot ziens
hukskehoekje
HullieHun
hundjehondje
hundjeHond
huntjehondje
hurdehoren
hurkeshaartjes
huujStop
huujhoeden
huulbessemstofzuiger
huuntjehond

I

iemand Afdalliëniemand al leren
iemand eruit bonjoereniemand eruit zetten
ieperenslapen
ij et gedaon gehadhij heeft ontslag gehad
ijteneten
ik ben afgewerktik ben klaar met werken
Ik ben vanmerrige aangeredenIk ben vanochtend weggereden
ik gaai nouw oanrijeik rij nu weg
ik gai kwietik ga weg
Ik hou van jouIk hou van jou
ik mot zeikeik moet nodig naar de wc
ik nèj d'ruitik ga weg
ik taai hum afik ga weg
ik wier ' tik hoorde het
Ik zal oe op oe gaffel stoefenIk zal je op je gezicht slaan
ik zeg alt mar zoo das korter dan dieretuindierentuin uitdrukking
ik zeigik zei
ik zijn tenneik ben erg moe
Ik zoek het niet meerIk heb er genoeg van
Ik zuuk t nieik heb er geen zin in
Ik zuuk t nieIk kan het niet
impesaantondertussen
in dun hofin de tuin
In oee bloete telderIn je blootje
IndegatBoxtel (met carnaval)
inneeen
Inne goeikopeDame van lichte zeden
IrselEersel
is of useens
isgoeieDat is goed

J

je ziet nie wiesje bent niet wijs
jeannewaakhond
jeelheel
jeelardheel hard
jeh meej menhoi met mij,
jenku of jaankehuilen
jindurandereen en de zelfde
joa (jot) wajotja
Joa zeet ' ie!Dat meen je niet!
joarjaar
jodizwart
joekelhond
jongkinderen
jongenjongen
jongskejongetje
jonguhjonge
jotJa
JÔT.-EerselNadrukkelijk ja.
juinui
juinuien
jukseljeuk
jungskejongetje
jungskejongen
junskeJongen
juunkskekleintje

K

k Hou van oeIk hou van jou
K' zoek t nietIk heb er geen zin in
kaaikei
kaaibaandtrottoirband
Kaaibaantstoeprand
kaajheel
kaarkar
kabastas met luch pakket
kakstoelkinderstoel
kakteeftrut
kameraadvriend
kampioenûhpsv
kaorenbetweter
kapellekevlindertje
kartrailer
katsverroterg verrot
KattebakKofferbak van een Auto
kben muugIk ben moe
keaskaas
keeltjesraapstelen
keerskers
keistoeptegel
kei hardheel hard
keibandtrottoirband
kèken of ie kekt, en as ie kekt nie kèkenkijken of hij kijkt en als hij kijkt niet kijken
kèl menukujongen
KeldingKeldonk
kem-oew-hair-riskam je haar eens
ken da dan okkan dat dan ook
kende gij dun die'e van dun die'eweet je wie dat is?
kènderkinderen
kerkhofblommenwitte chrysanten
keskaas
ketvork
kettenbakvorkenblok
keurnercorner
Khou doar nie vanik hou niet
kiekkijk
kiekkekip
kiepkip
kiephaantje
KierewietGek
KietHuis
kikkijk
Kik tanKijk dan
kikt daorkijk daar
KingswoodVorstenbosch
kinkeluut / Kikvorskikker
kippekotkippenhok
kippetietjeskippevel
kitzenspugen
KjelJongen
klaaikatoenwc papier
klaampertorenvalk
klabotsproppenschieter
klakskepet
klamme dotvriendin
Klap op je stuiTik / knal op je kop
klassinerenpraten, discussieren
kleejkejurk (je)
klein mannenjonge kinderen
kleine jongkleine kinderen
klenekleine
KleuvenKlompen
kliessekoekdropwater
klippeldom persoon
klippellomperik
klippelklepel
kloekenkloeken
klokkebaaibosbes
klokkebaaienbosbessen
klokkebeienbosbessen
klotterensinterklaasinkopen
klufkeskompjes
KlumpegâaBest (met carnaval)
kmis jouwik mis je
kmis oeik mis je
KnaauwenKauwen
knakengeld
knakenbetergeldwolf /
knalpijpuitlaat
knaoierdverbitterd iemand
Knauweeten
knauwenknabbelen
knèènkonijnen
KnèènKonijn
kneienprakken
KnekselKnegsel
knellenmorsen
knellenknoeien (met eten)
knellenknoeien
knert / kophoofd
Kniebeursportemonnee
knieeskniën
kniendkonijn
knientjekonijn
kniepzakmes
KniepMes
knijnkonijn
knijntjekonijn
knoemelrotzooi
knoetje van het brood, hut kuntjekorstje van het brood
knolpaardje
knolhobbelenpaardrijden
knoopjeschoenveter
knorzelHard stukje pees, vet of kraakbeen in vlees
koarsekiesjekersenkistje
koartkaart
koeikoe
KoeiKoeien
KoejkeKoe
koekereltol
koekwausmafkees
koekwaus, appetjoekGek
KoekwousGek
koffielut
koislecht
koi oajersslechte bloedvaten
kol-keisteen bovenop de keulse pot
kolkput
kom de gij speulekom jij spelen
Kom nou's opOpschieten
Kom usKom eens hier
kommeke koffie of theekopje koffie of thee
koolassiekolengruis
kop / hoofdtôt
kopbooomknotwilg
koterkleuter
koukkoek
kouw piekenkoude voeten
kouwe haandkoude handen
kouwe kakhoogmoed hebben
kouwe pollekeskoude voeten
Kouwhouw dingKoelapparaat
koyboycowboy
kraantkrant
kréddekrijg je
krèègekrijgen
Kreg toch de.. / skeit 'r 's mi afach hou op
krekprecies
krêkniet helemaal
krekklopt
KrekDat klopt
krèkmaar net
krèk ausumnet andersom
krek wa'k woprecies wat ik wilde
krek wa'k wounet wat ik wilde
krek wak wouprecies wat ik wil
krek zjuusthelemaal juist
kretjekrijtje
kreugekruiwagen
kribhachee
kriekelkruisbes
kriekenkersen
kroezelkruisbes
krokstoelkinderstoel
krokstoewlkinderstoel
krooterode bietjes
krotenrode bieten
kruiddoruskruisbessen
kruidnagelsseringen
kruiskrekelmoeilijk in de omgang zijnd mens
krukelkreukel, vouw
krutjesparappel
krutjedenneappel
kruukelsalikruiken
kuierenwandelen
kuijerenkarren
kuìseschoonmaken
kul (leke) kereltje
KulderWulp
KullekeLieverd
kumkekopje
kummelukchagrijnig
kupkekopje
KupkeKop (hoofd)
kurzekersen
kussekusjes geven
KuukCuijk
KuukskeKoekje
kuukske dr bij?koekje erbij?
kuusvarken
kuusKalf
kuuskalf / big
kwaai erpelsslechte aardappels
kwatsonzin
kwatsenonzin praten
kwattachocolade
kwattachocolade reep
kwattachocoladereep
kwattastrooiselhagelslag
kwattastrooiselchocoladehagel
kwèkeschreeuwen
kwellekerestje
kwikkewegen (optillen)
kwikkeiets wegen
kwint en ostrout en kempiGangster
kwoatboos
kzuuk t nieik heb er geen zin in

L

lalal
laaila
laaienzoenen
laaischoploader
lááwenlauwen
labonentuinbonen
LangebumLangenboom
laobuspuber, nozem
lapkedoekje
laten partijenmet rust laten
latterlater
leerladder
leikestegeltjes
leiselLiessel
lekker in de mand of papen in de mandlekker gaan slapen
lekpoeierzwart wit poeder
lekstokzuurstok
lektoetstroopsoldaatje
lempkelamp
lère bakkusdroge mond
lerslaarzen
lerzenlaarzen
lestelaatste
leukleutig
leuterpaal
leutigleuk
liefnadine
liefdenschatje ik ben verlied op je
LiemtLiempde
lièreladder
liessentLieshout
lievemennekesduizendschoon
likkenbier drinken
LintLeende
lippellepel
loangnekLangnek
loatlaat
Loeri foepieallesgoed
loerie ranjaaanmaaklimonade
looischuploader
LôonHoogeloon
loziehorloge
lozziehorloge
luchtkokerzaklamp
luimenslapen
luloerkletsmajoor
Luupseonnozele vrouw

M

maajemregen
macherûhmacharen
Makt Dever niks ut.- Eerselmaakt eigenlijk ook niets uit
maldermerel
manegerosmolen
mangelvoederbiet
mangelpeevoederbiet
mangelsbieten
MaresMaarheeze
martmarkt
mastbos
mastefobbusdenneappel
mastepinnendennennaalden
masterspelledennenaalden
mauwenklagen
me naaien er tussen uitwe gaan weg
mechjemeisje
medjemeisje
mee gaankzo snel mogelijk
mee zn alleallemaal
meej de woagemet de auto
meej gaankheel snel
meej menhoi / hallo
meej-temetmeteen
meekrapdurpstampersgat
meensuhmensen
meepersanten passant
meepesaanttegelijkertijd
meepesaantondertussen
meepessaanttegelijkertijd
meerkolfvlaamse gaai
méésman
meiskemeisje
Mèjzüntjemadeliefje
mekaarelkaar
mellukmelk
MènMij
mènertstoerdoener
MènneMijn(e)
menne môatmijn vriend
mennekeman
mennekejongetje
Mênnusmenens
mergenmorgen
mertmarkt
meskemeisje
MesterMeester
mestvaaltmesthoop
meukrotzooi
MeukeMeuten
meulenmolen
mezuutjemeizoentje
mi unne goeiemet een goede
miene minsmijn echtgenoot
miensemannen
MieshoopMesthoop
mieterhoutworm
mijdmeid
mikrond brood
mikbrood
millusmilheeze
min volklagere klasse
Minde da werkeluk woar?Meen je dat?
MinsEchtgenoot
minsemensen
mispitmestvaalt
MispoesMispoes
misseerf
misse / d'n hofwoonerf
misse, wurft, werfterf
misselijk mennekenaar persoon
moakemaken
môanmoeder
moarmaar
Moas en woalsMaas en waals
moederloosmoeder
MoeiMoe
moeizeikermier
moesaaiermieren
Moete nog gaon hooieHeb je haast
mojmooi
mokmok
mokkerenknoeien (met eten)
MolliebesjeVrouwelijk konijn
mombakkesmasker
mondmeziekmondharmonica
mongolmogool
moorwaterketel
moor / tummes / fluitkittelfluitketel
moosmoeder
morbiezemenbramen
morgegoedemorgen
motmoet
mottemoeten
mottemoet
motte gij koffie?lust u koffie?
motte gij nog un bakskewilt u nog koffie
motte gij unne Quukselust u een koekje
motte gij zult?lust u misschien een plakje hoofdkaas?
motte verzuipejij gaat niet zwemmen
mozegatafvoer
mukkalf
mukpink
mulderkemeikever
MûllukKarnemelk
mundigveel
mundinnezo dadelijk
munne mensmijn man
munne mens, menne vent, den onzuechtgenoot
mutserttakkenbos
mutskemuts
MuugMoe
muurzeikermier

N

n'aopkeaapje
naai 't 'mach hou op
naai tu'mop houden / weg wezen
naaienee
naaithum, gaot heenga weg
napoleonneke, nondejukesik
neetnee
neffenaast
neffe, langsnaast / Langs
neijenee
nétsenruzie maken
nevernaast
nieniet
niesselsveters
niewaorniet waar
nijenee
niks gelejenieuw
niks van gemerktniets van gemerkt
niksnieniks
nindiaanindiaan
nintnee
Nint. EerselNadrukkelijk nee.
NisselroiNistelrode
NisseroiNistelrode
NitterselNetersel
nix gelejenieuw
nôàrnaar
nog nie messchienabsoluut niet
noksnaakt
nondhond
nond op kuusehond plagen
nondejupotverdorie
nondereSlapen / rusten / middagdutje
nonthond
NooiNiet graag
nooimet tegenzin
nooijersnootjes
NounieNu niet
nu'n ondeen hond
nun bakske gruuntu suupeen komgroenten soep
nun deuzigeeen slome
nun woageeen auto
nuntniet
nuntnee
nustnee
nutniet netjes
nutjesnootjes
nutterikvuilak
nölenzeuren

O

oadamsappeladamsappel
oallinghelemaal
oapaap
oapenopen
ocherumach..
OeJou
oe (oew) u (uw)
Oe (w) Je / Jouw
OemeldoemStijfsel
oesumlomperik
oewe kop erbij houwenje verstand gebruiken
Og, eg?Is dat waar?
oituit
ojumadem
Ollienutjepindanootje
ollinghelemaal
ollingvolledig
ollundolland
omwas opwaasafwas
onderboxonderbroek
ongepermeteerdonverantwoord
onjeklonjeeau de cologne
onjeklonjeparfum
onswij
ons lieve vrouwkemaria
ons mammoeder
ons moedermijn mama
ons moeder / os mam / smam / smoeder / os ma / os moekemijn moeder
ons pap, os pavaders
ons vaddervader
ons zeunZoon
onstraantbrutaal
OnterikOndeugend kind
oouw herreje haren
op d'n trekop de tocht
op de schobberdenbonkergens van profiteren om iets teverkrijgen
op den trek stoanin de tocht staan
op mijn slipop mijn schoot
op schobber de bonk loapenom voor niets iets te krijgen
op unnu klaamp zettenopgestappelde materialen
opa'sopa
opnèjenopjutten
Opscheppenopscheppen
opzoute!weg gaan (boos)
orènsvals spelen
ouverwetseouderwets
overhuizenverhuizen
owe mikje kruis

P

padweg
paffen, smoreroken
pafpalaaiscoffeeshop
paggaaftrekken
pakkedroagerbagagedrager
pakkendroagerbagagedrager
pallekepaaltje
PannekoekWatje (zwakkeling)
paorpaar
PapasiesterRotje
PapenSlapen
PapjongVerwent kind
pappesiesterrotje
paracetalollekesAardappels vlees groente
partaaikefeest
paternosterrozenkrans
peewortel
peejwortel
peeje mee juinhutspot
peejestaamphutspot
peekesworteltjes
peekusworteltjes
peelpaal
peeloofwortelloof
pèèrdpaard
peerdepaarden
péérspaars
peestaamphutspot
pejestaamphutspot
pèjkePad
peperkoekontbijtkoek
perdpaarden
Pèrdtijd
perdpaard
perd in de wieg! Ammehoela!geen haar op mijn hoofd die daar aan denkt
pèrdenpaarden
perdenkoplang lelijk hoofd
perrewepswesp
perrewespwesp
persekuusieeen flinke klus
persoonmr. vogels
PersulderKlein dun ventje
petassiestamp
petaziewortelstampot met ui
petedsbijtijds
petoasiestampot
petozziboerenkolenstamppot
peurangst
pielekeskuikens
pielekeseendagskuikentjes
piellekepiemeltje
piellekekuikentje
piemelhaarveren
piendraaikeprikkeldraad
piepelebergenverstoppertje spelen
piepers / èrpels / ellepuraardappels
pierworm
pieraasregenworm
piespotpo
pietelaarjaquet
pietelèrkejacket
PietjesVlooien
pikkendroadprikkeldraad
pikskesnoepje
pinegelstekelvarken
pinkerrichtingaanwijzer
pinnekusklievervrek
pinnigzuinig
pintje, pilskebier
PisbakVagina
PishokToilet
pitsenslecht eten
plaatstuin
Plaja De PanDaar bij het Vennenbos
plakperceel
plakerf
plakskeplakje
plangeskeplankje
Plaotselukuh reagenbuijplaatselijke regenbui
plâts (Heeze-Leende) erf
pleetoilet
pleejw.c.
plèkbolwijnbal
plekkezoenen
pléksjaakviezerik
plekskeplaats
pleurikkegeniepig mannetje
pliesiepolitie
plimpwimper
plimp in ooghaartje in oog
plimpenwimpers
plimpenwimper
poelekeskipjes
poeli-enbadderen
poeliejonge kip
poelipekdropwater
poetseschoonmaken
PollukuhBelg
PollukuslandBelgie
potschelpannendeksel
prakkezerennadenken
prézakgeld
pronte vrouwnette vrouw
proppen of denneproppedenneappels
prullekepas op
Prullekekleintje
puitkikker
PuitenolOudenbosch
pullekepaaltje
pullekupaaltje
puntencijfers
putsemmer aan een touw
putterkesogen
puupenpoepen

Q

qukskekoekje
Quukskekoekje

R

racekakdiaree
ramkeraam
RamsdonkRaamsdonk
ranjalimonade
raombankvensterbank
rechtendeur raierechtdoor rijden
reepenreep
reithovùriethoven
rengelregen
rengerenregenen
repenreep
ResbargeRijsbergen
Richard ScholtenWangster
riefeltjestukje, strookje
riekhooivork
riekvork
riekskegebaksvorkje
rijfhark
rijf of reifhark
rijnassels / rainaastels / nisselsschoenveters
RijthoveRiethoven
rikzwart
rikraoiennadenken over iets moeilijks
rikraoientwijfelen
roadraad
roaienraden
rommemelk
Ron hogenberkzeer slechte pokerspeler
rondummekesboterhammen
rooist oedenrode
RooiSint-Oedenrode
rooi zandgeel zand
RooijSint Oedenrode
RuftScheet
rukkentrekken
RummeMelk
RusmolleRosmalen
ruttebagknolraap
ruuk / odeklonje / ojerklojer / onjeklonjeparfum
Ruustig óanzometeen
rökskerok (je)

S

schschool
schaarrekskehark
schapplank
schapdécolleté
schatsenschaatsen
SchearSchaar
scheelpannendeksel
schèerschaar
schefke kesplakje kaas
schenkbot
scherschaar
schetsenschaatsen
schoeliegajus
schoepen jattestelen
schoikschaijk
schojjerskampwoonwagencentrum
schollekschort
scholleke trappenijs stuk trappen (op sloten)
Scholleke tretsenwak in ijs trappen
schommeldropdrop water
schonleuk
schônmooi
schôn deurpskeOmmel
Schon Meske.Mooi meisje
schòn vùgelkeschone vogeltje
schonmoeder (un ouw tang met une grote bek) waterpomptang
schoon vurkomenmooie boezem
schôône meensIemand uit Tilburg
schopveldschuur
schopschuur
schop, schoep, schup, schap, schoapschuurtje, spade, shop, décolleté, schaap
schoteldoekvaatdoek
schotelsletvaatdoek
schotteldoekvaatdoekje
Schotteldoek of skottelstetVaatdoek
schottelsletvaatdoekje
schottelsletvaatdoek
schottelwaoterslappe koffie
schouwschoorsteen
schrèèkeschreeuwen
schreepelschoffel
schreeuwenhuilen
Schrepelschoffel
Schreuwe (n) Huilen
schuddekulslappe koffie
schufkekleine lade
schuiflade
schuiflaatste
schunkeschoen
schupspa
schupschop
schupschep
schutsstuiter
schutteldoekvaatdoekje
SchuuptolSlijptol
Screuwe (n) Huilen
SebietDadelijk
SèbietZo meteen
sebietzodirekt
sebietzometeen
sebiet, drekt, daaluk, bedeene, drek.dadelijk
seffesdadelijk
sefiligheid, koj jong streekkattekwaad
SeitertZijtaart
sepdrop
sepkedropje
sepwotterdropwater
SerbekkeVergiet
sgatschat
sgonmooi
sigretsigaret
simmenhuilen
Sinterklaos / SnieklaosSint Nicolaas
sjappiemafkees
sjekerzeker
sjoekeschatje
sjoekeluh, tankenzuipen
sjokalaajchocolade
sjukeloaichocolade
skeeldeksel
skendelschijndel
skerpzandmaaszand
skibbelentrillen beven
skoanschoon
skoelondeugende jongen
skoenschoen
skoeronweersbui
skonschoon
SkonMooi
skòn.mooi
skonemooi
SkottelsletVaatdoekje
skottelsletvaatdoek
skottelsletpoetsdoek
skottelsletjevaatdoek
skreuwsausuiensaus
skrolsmoel of unne frotlipschrale lippen
Skun wefkemooi meisje
skupschop
slaaisla
Slaai meej aai meej juin meej aerepelsSla met ei met ui met aardappelen
slaaischottelsalade
slaajsla
slaamsla hem
slai mee juin mee ai mee errepelsla met ui met ei met aardappel
sleizeelt
slekkeslikken
slibberenbaantje glijden
sliepsstropdas
SlimScheef
slingerscheitDiaree
slipschoot
sloaisla
sloapenslapen
sloefvoorschoot
sloffenpantoffels
slôfkeslofje
slôfkesslofjes
slolliesla olie
smerdelsmeerlap
smerrigvuil
smerrigevuile
smissmederij
smokerdjunk
smouskevieze gladjanus
SnapteSnap je?
snatsecoke snuiven
sneei mikBoterham
snerterwtensoep
sneuzielig
sneuftotzakdoek
snevelgedestileerde drank
snij woarbroodbeleg
snoepkespillen
snoffeltjesanjertjes
snollensnoepen
snotjongvervelende kinderen
snotlapzakdoek
snuk (je) kink in de kabel, schok (je)
snutdoekzakdoek
snuupkusnoep
sommedenendadelijk
sommedintezodadelijk
spauwenovergeven
sperrewepswesp
spetterpoepdiaree
speulenspelen
Speurde gei wel?Ben jij wel helemaal lekker
spiedécolleté
Spie -Spieend. -EerselGeer- Gerend
spiegelende ogen uitsteken
spoajescheppen
spoeienopschieten, voortmaken
spouwespugen (overgeven)
sproeipoepdiaree
spullekemateriaal
StaampmuziekHardcore
staigersteiger
staigerpaipsteigerpijp
staopele mierusiemand die niet goed wijs is
steenezelkoppig mens
stefselblommenpinksterbloemen
stekskuslucifers
steltfiets-standaard
stertstaart
stertjesstaartjes
stevehuilen
stiefregingmotregen
stiekelastiek
stiekieelastiekje
StillekusHeel zachtjes
Stjek van stjaalMes en vork
stobberregen, motregen
stobberenstoffen
stoefbalopschepper
stoefenopscheppen
stofvèrkenstoffer
stokskestokje
straantbrutaal
straawselstrobed (kort gesneden stro) voor koeien en andere boerderijdieren
straffe koffiesterke koffie
strakkedadelijk
strêlikverwaand
strêlike, verwonde kwastverwaande
streufpannenkoek
struifpannekoek
strutjesvolkslecht volk
stuivoorhoofd
stuullekeStoeltje
subietdirect (doen)
sukelaetchocolade
suupkesoep
swerrese kledingdoordeweekse kleding

T

t roamhet raam
t verraamsdonksveer
t'mosputjeafvoer
t'Uiventje't Oventje
taafterenamiddag
taane eindhet andere of verre eind
taanemiddag of taadremiddagnamiddag
taatcocaine
Tafel ophalenTafel dekken
TaifoenReifen
taltaarhet altaar
tas koffiekopje koffie
tas theekop thee
taskekopje
taske koffiekopje koffie
tasseneerleggen
tatumiddigvanmiddag
tebbesvoor
tegriestbinnendoor
teilenkorenschoven
temperenkloppen
tengenanOp de uiteinde van een veld
tennenaon / achteraonachteraan
tesbroekzak
tèsneuzikzakdoek
Tesnezzikgluiperd
tesnuzzikzakdoek
tét zattijd genoeg
tetseslaan
tettetieten
teurenslaan
tietkip
tilburgkaas
timmesaardappel (schil) mand
timmestvergiet
timmusmandje
timperbeslag voor pannekoek
tis gèr of nie en tis gèrHet is graag ofniet en het is graag
tis gin porumhet is geen gezicht
tis nog sundJammer om weg te gooien
TjoepertGek
tjuwbarbeque
toafeltjetafel
toddoekje
todoude lap
toevoortmaken
ToeiPrul (Iets is weinig waard of is troep)
toelââgbeleg
ToelieZooi / Troep / Rommel
ToelogBeleg
ToespijsBeleg (broodbeleg)
toffeltafel
Toffel ophoalenTafel dekken
toffelpoattafelpoot
tollekesknolletjes
tootdenneappel
TraaieTerheijden
traktementzakgeld
trapschop
TreefjeOnderzetter
Trekker!Tractor
trifkeonderzetter
trug naor oew eige laandga terug naar amsterdam
tufspuug
tuffespugen
tuffenspugen
tuiltjesduizendschonen
tuitelenruilen
TullepetaonestadRoosendaal
TupsFrambozenkistje
turpdorp
tusklit
Tutturen / Laten leegtutterenzuigen / leegzuigen
TweijeTwee
twientigtwintig

U

uitschuddeinschenken
UjeUden
ullieolie
um dur uitbosseniemand eruit zetten
uneen
un ànteen eend
un bèkske koffie, kömke koffieeen kop koffie
un goei snip in hebbenflink drank gehad
un goei zatselflink wat drank
un jungskeEen jongen
Un KompierskeNeus
un mennekeeen jongen
un nondeen hond
un ouwe dooseen oud wijf
un vaonwijde grote onderbroek
Un VerrukeVarken
UN VRÔMMESVROUW (ÉÉN)
unaaike kwatseeen eitje bakken
undeeger, aeltesteeds
unne aorigeraar persoon
unne dogkopeen grof gezicht
unne hoge zijehoge hoed
unne kwak volkveel mensen
Unne kwak vollukslappe koffie
unne neuroeen euro
unne tebbesverrader / prater
Unne wage hoi lojeEen wagen hooi laden
unnen aolingeeen hele
upkeAapje
upperenopperen
Urst mer uns un werm bakske koffieEerst maar eens warm kopje koffie
urst zit dn dérm in t vééreke, doarnoa t vééreke in dn dérmeerst zit de darm in het varken, daarna het varken in de darm
uthet
ut FèrRaamsdonksveer
ut go vaneigeshet gaat vanzelf
ut huskew.c.
ut jongKind
ut kon krekhet ging net
ut kruskede zegen tijdens de mis
ut nukt me nikshet kan me niets uit
ut Spierst -Spiersendun hard straaltje

V

vaartheimwee
vaastunavundcarnaval
vagjong varken
vakaansvakantie
val doodsterf
ValkensweerdValkenswaard
ValkenswirdValkenswaard
valkunswirdvalkenswaard
Van de pot geruktGek
van eigesvan zelf
van wie ben de gij der e' newie ben jij
van wie zedde gij er enewie is je vader / moeder
vanaaf / tovondvanavond
varkenkeutje
Vat un end houtPak een stoel
vattenpakken
vattuh gpakken
veerekevarken
VééssuhmVessem
veghulveghel
veindervinder
vellekeblaadje (papier)
VerbellemomtKapot gemaakt
verdèsterwerenvernielen
verdunderanja
verdutselendementeren
vèrekévarken
vèrekévarker
verekkusheel erg
verhontsoortgemold
verinnoewerenvernielen
verketvork
verket / drie tangvork
vèrreke, keuje, kuus, kûtvarken
Verrekens club BiezenmortelVCB
verrekesverhip
verrekkelingvervelende jongen
verrekteverrekt
verrekte koekwousgeen idee
verrekuspoitvarkenspoot
verrinoewerenvernielen
vèrrukkevarken
vèrsKalf (vrouwtje)
verschietenschrikken
verspinsenverheugen
verstadde dè?versta je dat?
VerwoerèsVroedvrouw
verzwikkenverstuiken
vetpanfrietuurpan
vetpatroondikzak
veulveel
vies jetjemaat
viesevissen
vijndenvinden
VilderSlager
virtien daogtwee weken
virtigveertig
vleespetkalende man
vliegmesjienvliegmachine
VlieringZolder
vlimGraat
vlimwimper
vlimmengraat
vlimmenvisgraten
vlisvlees
voar me eigevoor mezelf
voart hebbenheimwee hebben
voegtvult
voejer / schafteten
voetje dompelenpootje baden
vogelvirkevogelveertje
volkvisite
VollekulVolkel
volluk hebbenbezoek hebben
voorgeveltieten
vortoprotten / wegwezen
vorttegenwoordig
vortvoortaan
vort doen affeseerenopschieten
Vqt gij ekkes d' n èrsnèreiersnijder
vreeteneten
vregwaogevrachtauto
vreittevreden
vrellekeschuifslotje
vremdvreemd
vréteeten
vrijervriendje
vrimdvreemd
vrimdeVreemd persoon
vroagenvragen
vrollievrouwen
VromTerug
vromkommeterug komen
vrouwkevrouw
vruugvroeg
vruugervroeger
vuggelkevogeltje
VullakViezerik
vurvoor
vurkopvoorhoofd
vurrekten aopkwajongen
vurrigvorig
vurrukvork
Vuut / vûûtVoet / voeten

W

wa denktu?wat denk je?
wa dialectwat dialect
wa doet er opwat is er aan de hand
wa hedde gij gezit gehad?wat heb je gezegd?
wa hekt tog hiawat heb ik het warm
wa is tur?wat is er aan de hand?
wa kikte ge nouwwat kijk je
wa makt da toch uutwat maakt het toch uit
Wa motte doar goan sjouwe?Wat ga je daar doen?
Wa motte?Wat is er?
wa motte?wat moet je hebben?
wa nukt damaakt me niets uit
wa zeedewat zeg je
wa zet iewat zegt hij
Wa zidde ge - Eerselwat zeg jij
Wa zinde gij?Wat zei je?
wa zinne gai??wat zeg je?
wa; hézou u dat nog eens willen herhalen alstublieft.
Wà?!Wat zei je? Ik kan je niet verstaan. Zou je het willen herhalen?
Wa'nWat een
waaiwei
waant
waarwas
waareftoprit
waarftoprit
waarkvollukwerkverkeer
waarufterf
wagge denk det t alles deh is nikswat je denk dat is alles dat is niks
Wahwat
wanneof niet
WanneWat een
wanne?nietwaar?
wanne? (stopwoord) ist nie? niej dan?is het niet?
waogeauto
waorwaar
war?toch?
WaspekWaspik (Plaats)
watte, eh, uhwat zegt u
wauspolitie
waus, knaasgek
waz dawat is dat
wazer gaondewat is er aan de hand
We fietse anWe vertrekken (fiets)
we gaon, we naaie d' r uitwe vertrekken
we goan anwe gaan
we goan u't begoaiegoed feesten
We rijen anWe vertrekken (auto, fiets etc)
we zede gijwat zeg je?
wé zeede gij?wat zei je?
Wèh?Wat?
weijmep of klap
weijerverder
Welk?Wat zegt u?
wellekwat zeg je
Wellek?Wat zegt u / jij?
Wellek?wat zei je?
wellukwat zeg je
Welluk?spijkenisse
Welluk?Zou u zo vriendelijk zijn dat nog eens te willen herhalen?
WenterselWintelre
WepsWesp
wèrumwarm
wervultjehouten klosje als deursluiting
wes dêh?wat is dat?
weterenmelk geven aan kalveren
weurstemikVaatdoekje
wie bende ge?wie ben jij?
wielekes vollukwoonwagenbewoners
wierwerd
wies de gij dawist jij dat
wieste gij dawist jij daarvan
wietwit
wiete kiepwitte kip
Wij jat!Wel ja!
wijerVer
wiste dawist je dat
witweet
witte geitweet je dat?
Witte geitWeet jij dat
witte gij daweet je dat
Witte KiepWitte kip
witte niesnap je dat
wittenie?weet je wel?
WoaghAuto
woatur watterwater
WoerkumWoudrichem
WoldereWaalre (dorp)
WollekWalik
wollukwaalijk (plaats)
WollukWaalwijk
wontwoorden
woordpakketpaard
worstebrooikeworstenbroodje
wortelgeraaiwortels v / d boom op het pleintje v / d Bottelroostraat in Bakel
WortellepetassieHutspot
wosterhoutoosterhout
WostroutOosterhout
wostrout / kaaiendonkoosterhout
wouwilde
wou, wojwilde
WoutAgent
woutpolitie
WoutPolitie (agent)
woute kietpolitie bureau
wuiverwaarom
wurhoor
WuunderRuwe kerels

Y

Yo What's UpVidjay

Z

Zak oe pak opangenZal ik je pak ophangen
zalfmayonaise
ze wil ne kleine hebbenzwanger willen worden
Zedde gij dof?Doof
Zede no helemoal gek gewore?ben je nou helemaal gek geworden?
zeezei
zeegvernielen
zeeienzeggen
zeeltouw
zegtzeet
zeikenplassen
ZessieZeis
zeuvezeven
zize
ziede dè?zie je dat?
ziemelenzeuren
ZihzuhDat is wat ze zei
zijde gij er nie inne van ...?ben jij er niet een van...?
ZIJSPAALLANTAARNPAAL
zikker niezeker niet
ZilentZeeland
ZillandZeeland (dorp)
zinzeg
zit nie zo te zwètsezit niet zo'n onzin te vertellen
ZittumDat is wat hij zei
zoetkes / sokkersuiker
zompmoeras
zotte ziekte kopskeeikelhoofd
zuignippeltje deemtepel
zuipen / zoependrinken
zuipespandrink bak
zuiverschoon
zuksokken
ZullieZij
Zullie en wullie en hullieZij en wij en hun
ZultHoofdkaas
zultkopkaas
zultkopeen dik hoofd
Zulwe esgaanZullen we gaan
ZummereSomeren
zundzonde
zùrriksoerendonk
Zut nieZou het niet zo zijn
Zut? / Zu daIs dat zo?
zuukzoek
ZuunigZuinig
ZwaloeLage -Zwaluwe
zwammegatstanddaarbuiten
zwaontjespolitie
zwart wit poeierzwart wit poeder
zwertZwart
zwerverzigeuner
zwetsonzin
zwetsklootzeveraar
Zwiemeletig.Wankelen / Duizelig.
zwiersenspugen
zwortzwart

23 opmerkingen

  1. -brah wordt gebruikt als bevestiging dat iets 'zeer goed' is.

    -echt Machels (1830-Vlaams-Brabant)
  2. Als er een baby geboren is gaan de vrouwen op kraamvisite. De mannen gaan met de vader een borrel drinken. Dat noemen ze: het scheel ervan drinken.
  3. Als iemand zich onnozel onwetend voor wil doen, zegt hij wel: ik weet van niks. Ik kom van Etten.
  4. Antisemitisch kinderliedje van 1905 tot in de jare n 20. Mijn oma (98) heeft het wel eens gezongen: Skupt de Jut uit Saantu, Skupt um an alle Kaantu, Skupt um hier en Skupt um daar, Skupt um nor America.
  5. Bijna overal in Brabandt Schaotse of Schotse
    maar in Gilze Schetse!
  6. Britsen, een ook in Bergeijk gebruikt woord voor een hinkelspel, waarbij met krijt een patroon van min of meer rechthoekige vakken op het plaveisel getekend werd / wordt - meestal beurtelings één vak gevolgd door twee naast elkaar - waarin gehinkeld moet worden, beurtelings met de voeten gespreid (in twee vakken) en dan samengevoegd (in één vak). Soms moest / moet er hinkelend ook een houten of stenen schijf van het ene vak in het andere geschopt worden, hetgeen een zekere behendigheid vergt, omdat je niet te zacht maar ook niet te hard moet schoppen.
  7. Kienekeskak is snoep dat wordt uitgedeeld bij geboortes, een amandelpit met harde gesuikerde buitenkant.
  8. Liedje vroeger door kinderen gezongen als ze langs de deuren gingen :
    Drie koningen, drie koningen.
    Gif mijn nun nieuwen hoed.
    Mun ouwe is versleten.
    Us moeder maag ut nie weten.
    Us vader hee ut geld
    op ut hallufke nageteld.
  9. Maar good det die rampstatters dit toch neet begriepe. En met google komme ze der auk niet oet.
    Maar beej det letste stukske van dich môt ik auk aafheuke. Det is noch deeper nao ônder in ut zuuden.
  10. Nieuwjaarliedje vroeger door kinderen gezongen als ze langs de deuren gingen:
    Nieuwe jaorke zoete.
    Ut verke hee vier voete.
    Vier voete en nun stert.
    Is oe da gin centje wert?
  11. Ook zijn er voorbeelden gevonden van tekstplagiaat van andere wetenschappers in drie proefschriften waarvan Nijkamp mede-auteur is. Uit de steekproef kwam zes keer plagiaat en acht keer zelfplagiaat naar voren.
  12. Virre zou aan weerskanten van de ruggewervel van een geslacht varken liggen. Die virre wordt met het hart, longen en de lever uit het vérreke gehaald (aldus Lies van Och uit Waalre in de Schakel van 21-12-2011) . Rara wat is virre...
  13. `Doe niet zo onbesnut` zeiden we als kinderen uit het gezin in Eindhoven tegen elkaar. Dan bedoelden we: `die niet zo onnozel, je weet best hoe het wel moet.`
  14. als er een stukje uit een bord is noemen we dat in Budel een KEK
  15. dikke foep werd bij ons in Eindhoven in de vijftiger jaren gebruikt voor iemand die vadsig dik was en zich onsympatiek gsdroeg.
  16. een gezegde dat als grap gezegd wordt:
    dan zak zei ik zeetie is in oewe zak zeiken zeetie
  17. een gezegde dat vaak als grap gezegd wordt:
    Kekt us oftie kekt en as tie kekt nie kekken en as tie nie kekt kekken oftie kekt.
  18. frotten kan in meerdere contexten gebruikt worden: wa bende gij aant frotten / wat ben je aan het doen, kloten frot t moar in de kattebak / doe dat maar in de kofferbak.
  19. ik wor nie blij van da aparte spul waor ik van smul da is slaoj mee aai mee jeun mee erpel
  20. in Tilburg:
    we hebben de schônste stad van 't laand,
    en onze vadder is fabrikaant, én laot ze mar kome, 'we lussen ze grûûn.
  21. randewaaien. Wij gebruiken dit woord om aan te geven dat iemand doelloos rondsjouwt / sjeest. Bv. vanmorgen was de kat door de kamer aan het rennen. Sprong van de bank op de kast naar de vloer en weer terug. Dat is randewaaien
  22. ut is dever niks, betekend ut makt eigelijk ok niks ut.
    Het word gebruikt door mijn moeder van 95
    geboren en wonend in Eersel.
  23. wij werden vroeger groesers genoemd door ons oma.
    Ze vertelde er altijd bij dat dat iemand was of is die graag appels eet.