Zwols

Dialecten > Overijssel > Zwols

Zwols bevat 46 gezegden, 307 woorden en 7 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

46 gezegden

't is een öttegohet is een slome duikelaar
' t is bi' j ons thuus altied feestbij ons thuis is er altijd wat
' t is de piene niet weerdHet is de moeite niet waard
an mien lief gien polonaiseaan mijn lijf geen polonaise
Brèèk mie de bek niet lösLaat mij niet zeggen wat ik denk
de blumegies buten zettende bloemetjes buiten zetten
De boek met bott 'n ebbmnIn verwachting zijn
de gek an stekenin de maling nemen
de lollige broek uutangenleuk doen
De lucht angt legeHet kruis v d broek hangt laag
Die ef een beste poele op de band .Die is in verwachting .
Dät is de kruke van de weduweDat is een onuitputtelijke voorraad
Dät weet mien zuster ook nog wel!Dat snapt toch iedereen.
Döör bint mi' j de stienen nog eigenDaar heb ik goede herinneringen aan
Döör kom ie nog met op de skans teregte.Daar kun je beter niet mee omgaan.
een goed peerd is aver weerdeen goede kracht is nooit te duur
Een köppien wöör een bärsien in zit, wört nooit meer een stärk köppienHet huwelijk is niet meer wat het is
Een ofzäkkertien nemmnEen laatste borrel nemen
Gao naor oe moe en pis de kachel uutGa naar je Moeder en pies de kachel uit
Hein is net een wasbördHein is mager
Iets töt op de baodem uutzukenIets zeer grondig uitzoeken
ij ef de piepen volHij heeft behoorlijk gedronken
ij ef de wind in zien gathij is zo druk, er is storm op komst
ij ef een aertien naor zien vaertien .Hij is precies het zelfde als zijn Vader .
IJ ef gien cent te makkeHij heeft geen geld
IJ is in de kärke geborenHij laat altijd de deur open staan
IJ skeld oe de pokkel volHij scheld je de huid vol
IJ skrif met dubbel kriethij berekent te veel
IJ sloeg steil achteraoverHij was stom verbaasd.
IJ stinkt as een aalteputteHij stinkt vreselijk
ij weet van gien op - ollenhij weet niet van ophouden
ik kenne 't ele mense nietik ken die persoon helemaal niet
Ik lope met mien vrouwe deur ' t pärkIk loop met mijn vrouw door het park
ik zal em een snoeverd gèvenik zal hem een uitbrander geven
In 't wier ebben met iemandmet iemand een verschil van mening hebben
kiek die tamme ente ies, as ' t oew tamme ente is pak em dan. In de 60-er jaren reed er in Zwolle een lelijk eendje rond met de Latijnse tekst: Sidi tamentis, astoe entis pactumkijk die tamme eend eens, als het jouw eend is pak hem dan
Kwärt veur de proeme . A-j ärd loopt kom ie de reziene tègenHoe laat is het
niet weinig völleheel veel
Op de latte kopenOp de pof kopen
op uus op an gaonnaar huis gaan
Piene in de pottemeneeNiet genoeg geld hebben
Pissen de unties tègen oe anHeb je niet voldoende geld
Ut zijkt de lugt uutHet regent hard
val dood, lèèf ie nog?wat 'n verrassing jou te zien
Wat een skeukerdIemand die op de penningen zit, Gierigaard
Zo dom as ' t achterende van een värken .Heel erg dom

307 woorden

(nach) ponnenachtpon
't altaerhet altaar
't is in en uut mien konteTwee die vaak bij elkaar op visite komen
' n eele kladdeEen heleboel, veel
' thet

A

achte8
achteacht
Achtersteveuren / krange / verkeerd ummeVerkeerd om
adhad
affekaot, advekaotadvocaat (drank)
AkkermännegienKwikstaartje
anepinnebijdehante vrouw
angplekkehangplek
anklooien of anknooienaanrommelen
anklooien anknooienaanrommelen
anklooien of anknooienaanrommelen
anpikkerateurrangeerder
anpriezenaanprijzen
ans met de bellenbijdehante vrouw

B

Babbelegoegiespraatjes
Babbelegoegiesgeintjes; flauwe grapjes
bandrecörderbandrecorder
bellenbloemefuchsia
beste kamerwc
bezuukbezoek
bi'jnaoBijna
BieshoenMeerkoet
biestigdruk
blagienblaadje
bochtebocht
boezelaerschort
boezeroenoverhemd
bruggebrug
brummelsbramen
bullepapieren zak
bulteveel
BulteBochel
BuultienZakje

C

cd brannencd branden
computer (zoals in het Nederlands!) computer

D

De domenee met de körken oedIemand die naar t cafè gaat ipv naar de kerk
DeurDoor
diekdijk
DoeveDuif
drekbakvuilnisemmer
drekemmerpedaalemmer
drieje3
drietenpoepen
dubbeltiendubbeltje
DufienDuifje
duukbrilleduikbril
duukenteDuikeend
därtiene13
dätdat
döördaar
DöörnaoDaarna

E

Een biester BettienEen klein beetje
een skuinsmarsheerderiemand die het niet zo nauw neemt
efheeft
EileuverOoievaar
elf11
espuuldgespoeld
eufdkeumes
eurenhoren
èverdasseHagedis

E

evunnengevonden
ewärktgewerkt

F

FalderappeRaar figuur
FezanteFazant

G

gaegiengaatje
Galderieje / galderi'jePolitiebureau
gaoga
GefluusterGefluister
Gèle gureGeelgors
gietelinkmerel
glijerautoped (step)
gluppesnee
goedwies kepotniet goed wijs
GoldfezanteGoudfazant
graftengelsvieze handen
grösgras
grösmeiergrasmaaier
GärenklopperGarenklopper
görenklapperraar persoon, mafkees
görenklössiengarenklosje

H

huntien / untienhond

I

iempehuiskrekel
iene1
ieneeen
iescoboerijscoman
ik holle van oeIk hou van jou
inlegzaoleinlegzool

J

Jan - te - KlaosenSufferd
jörenlankjarenlang
jöörjaar

K

kalöttienmutsje
KiefteKievit
Kippe / oenKip / Hoen
kladdeveel
klembonegladde snijboon
klumpienklompje
KläppermanNachtwacht
KoldfiesterKoudkleum
kommekom
KraaieKraai (zwart )
KrikenteWaterhoentje
kroneKruin
kröppien slaoKropje sla
KrötenKleine kinderen
kukenkuiken
kumpkomt
KwetterstärtienZwaluw (boeren )
KwärtelKwartel
kwärtienkwartje
KärkoeleKerkeuil
köppien koffiekopje koffie
köögieskaantjes
kööremanvuilnisman

L

lepeldiefienherderstasje (=plant)
lèpeltien / leppeltienlepeltje
liekelattelineaal
LiesterLijster
liesterkrallelijsterbes
lomboktoffee
lullakletskous

M

MarklauweVlaamse gaai
meisienmeisje
moe / moedermoeder
mujjetante
Musse (uusmusse) / muskeMus (huismus )
märktmarkt
mösseltienKlappertje voor klappertjespistool

N

NaokiekerNakijker; Corrector
naornaar
negen9
NuilnDomme praat

O

oejou
OedendeuzeHoedendoos
oefiezerhoefijzer
oefsmidhoefsmid
OeleUil
oepelhoepel
of-e bij voltooid deelwoord die niet met een g begintafge
of-elèverdafgeleverd
ofwassöppienafwassopje
ollehou
OltdoeveHoutduif
olten poothouten been
onderstekopondersteboven
OutbattenPriktollen

P

paolepaal
paosaantienpaashaantje
Paosenpasen
paosfeestpaasfeest
paosmaolpaasmaal
paoteerpelpootaardappel
peerdpaard
peerde-eufstelpaardenhoofdstel
peerdebloemepaardenbloem
peerdetuugpaardentuig
peertpaard
PetriezePatrijs
PielenteTamme Eend
PielenteJonge eend; gans
PieneköttelKleizerig mens
piepepijp
piepiesdruppijpdrop
piepkeneelpijpkaneel
pieptebakpijptabak
piepörgelpijporgel
piere / wörmworm
pik an de lippeZoete drank of likeur
pik-aokepikhaak
pilledeusienpillendoosje
pimpelpöörspimpelpaars
pin-oltelzenhout
pindapinda
pinketweejarige koe
pinksterbloemepinksterbloem
PintondVrek
piskiekerpiskijker, arts
pissepis
plaggeplag
plakkeplak
plakplagienplakplaatje
plakpleisterhechtpleister
plaktaofelplaktafel
plankeplank
planteplant
plaogeplaag
plaoggeestplaaggeest
plaseplaats
plasseplas
plateplaat
plisiepolitie
pompepomp
pottekiekerpottenkijker
praotpraat
praotenpraten
prèkepreek
priesprijs
priesvraogeprijsvraag
priezenprijzen
prikkellimenadepriklimonade
proemepruim (vrucht )
proemtebakpruimtabak
pruttelrommel, troep
prötiesmakerpraatjesmaker
puntbuultienpuntzakje
puntdraodprikkeldraad

R

raer maer wöörraar maar waar
raer öör e-jRaar haar heb je

S

skaaltienschaaltje
SkeereSchaar
skepiesscheepjes
skeukenkrabben
skuppeschep
SletnTetten
SlofOudbakken
slokslap
slondeschort
snoevensnuiven
SnörreSnor
soezemikkedomoor
soezemikkeonnozel persoon
spochtnattigheid
spraoSpreeuw
spörtemd / aoveremdoverhemd
Stamtaofelstamtafel
step, autopedglijer
Stiefelenrennen
stiefelsschoenen
StienenStenen
stofzoegerstofzuiger
StraoteStraat
StriekerStrijker
sukelademusieschocolade hagelslag
sukelukussuffert

T

TalterSchommel
TameeDoe ik straks
tameeik doe het straks wel even
tebaksproemetabakspruim
Teruggekiekertienspiegel
TeunkamerToonkamer
teutentreuzelen
thuusthuis
tiene10
tienetien
TuterikTureluur
twalef12
twie2
twietwee
twieje2
twiendraoddubbele draad

U

UlpzeelsBretels
umdätomdat
umgèvingomgeving
un kwandendeleen raar figuur

V

Vavader
VaegienVaatje
ValloekValluik
vandaegevandaag
VaogelkauweVogelkooi
veertiene14
vere4
verjöördagverjaardag
VeurVoor
veurbi'jgangerpassant
veurlopigvoorlopig
vieftiene15
vieve5
vievevijf
VinkeVink
voelbroekviezerik
Voele gasterdViezerik
voelprommeviezerik
vonvond
vreetstienengebit
vrouwe, wiefvrouw, echtgenote
vrouwelijk skaamdeelvrouwelijk schaamdeel
vut gaonvertrekken

W

WasliendeWaslijn
wasseldoekvaatdoek
WaterkippienWaterhoentje
weinig völleerg veel
weinig völleheel veel
wèkenendeweekend
WeurtienWoordje
Wiesnözewijsneus
winterkeuninkienWinterkoninkje
woon ie bi'j ons in de buurtewoon jij hier in de buurt?
wörrenworden
wöörwaar
wöör e-j dät e-eurd?waar heb je dat gehoord
wöörummewaarom

Z

zesse6
zessezes
zeuven7
zeuvenzeven
ZoeplappeAlcoholist
ZoeplappeIemand die te veel alchol drinkt
zompigdrassig
zuukzoek
ärftenerwten
ärgenisseergenisse
ässienpinda
öörnözeiemand die het altijd beter weet

7 opmerkingen

  1. Als een leraar te laat kwam, zeiden we als we hem zagen aankomen: Döör ei em. (Daar heb je hem.) met daarachter: de nek umme, dan ei em. (Dan werd het dus: Draai hem de nek om, dan heb je hem.)
  2. Dat is mooi mee genomen! Deur löp geen bloed uut.
  3. Een Zwols besluit, draait altijd op strond uit.
  4. Raadpleeg het Zwolse woordenboek 'Op zien zwols'
  5. Twee apparaten werken niet samen. De comptabiliteit is niet in orde:
    Die pRinteRt dut het niet met die computeRt.
    Hierbij de R op Zwolse manieR op schRapende wijze uitspReken.
  6. Wie de Zwolse taal niet goed beheerst moet niet zomaar een Zwols woord invullen of verbeteren. Raadpleeg anders het Zwolse woordenboek 'Op zien Zwols' of vraag een deskundige.
  7. köppien wöör een bärsien in zit, wört nooit meer een stärk köppien