|
|
Zutphens dialect
Het dialectenwoordenboek Zutphens bevat 37 woorden, 5 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Zutphens
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
5 Zutphense gezegden| Dat is vreemd | Da skeft em lauw loenen | | ga maar vast | goa moar manges | | Ik ga weg of ik ga er van door | Ik skef um de pleit! | | Tot morgen | Tot mer'gun | | Zutphense droge witte wijn | Een peukie vol op de beak pakken |
37 Zutphense woorden| Arnhem | Annem | | Bier | Grolsch | | Broek | Brook | | Daarzo | Doarso | | Deventer | Devantah | | Deventer | Demtâh | | Ga | Geet | | Gaan | Goan | | Gekke man | Mafklapper | | Gekke man | Loepus | | Gevaarlijk persoon | Linkerd | | Haar | Heur | | Hoofd | Keumes | | In de knoop | In die knup | | Ja | Joa | | Jij | Ie | | Kerel | Kelltje | | Kijken | Loeren | | Kijken | Spannen | | Kójer | Viezerik | | Laarstraat | Leurstroate | | Lachen | Smeichele | | lopen | stiefele | | Meisje | Peukie | | Nee | Neh | | Ouders | Ou'uh | | Politie | Wout | | Politie | Plisie | | politie | jacro | | politiebureau | woutekiet | | Slapen | Luimen | | Slapen | Pitte | | Slapen | Bed'in | | stelen | nabbele | | Vroeger | Vroegâh | | Waar | Weur | | Warnsveld | Wearnsveld |
2 Zutphense weetjes- In Zutphen hebben zich uiteraard meer mensen van buiten het Nedersaksische taalgebied gevestigd dan in de rest van Achterhoek; navenant wordt er in Zutphen minder dialect gesproken. De taal blijkt echter nog zeer vitaal onder de autochtone bevolking en verdwijnt duidelijk niet zo snel als het Deventers of het Zwols.
- We zeggen vuile kójer (zeg wijze Koi-jer) wat betekent als viezerik als je bijvoorbeeld een snotterbel op eet of als je vies bent geworden.
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|