Zurriks dialect

Zurriks wordt gesproken in Soerendonk

Dialecten > Noord-Brabant > Zurriks
Het dialectenwoordenboek Zurriks bevat 40 gezegden, 796 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

40 gezegden

Als een meisje een jongen naloopt in plaats van andersomAs ut hoi ut perd noalupt wil ut gevrète zien
Als het erop aankomt is hij niet thuisZwetsen en in ôw boks schiête kunde zittende
Bekijk het maarSchiet toch gaauw
Daar schiet je niets mee opDoa ziede goe mej, as un dörp mej unne gekke pastoer
Dat kun je wel vergetenSchrieft ut mer op ôwe boek
Diarree hebbenEn de spel zien
Diarree hebbenOver de derde schei schiete
doe nog maar een rondjeLoat nog mér un bui valle!
Flink etenUnne dam intassen
had ik dat maar gedaan of als ik dit of dat had gedaanMoet, moet …moetje zit op zolder
had ik dat maar gedaan of als ik dit of dat had gedaan…As, as….as de as brekt vilt de kèr
had ik dat maar gedaan of als ik dit of dat had gedaan…Had, had..had hei gevrète en bèn geslikt dan hadde bessems kunne schiete
Heel kwaadZoe kô as unne reek
Het kost niets, hoe lang je het ook bewaartUt vret gen broeëd
Hij deugt nietHe-j is gen rotte kroesel werd
Hij moet net zo min iets van de kerk hebben als een hond van een stokHe-j is net zoeveul kerks a unnen hoond klippels
Hij zit niemand in de wegHe-j zit genne boer in zien veenster
Je moet het niet te gek makenGe moet er gen zakbèn van make
KapsonesZeik op unne reek
ladderzatZoe zoat as un schup
Met een kado op visite gaanMej de krommen èrrum goan
Niet te vroeg juichenGe moet ni Hé rope vurdè ge over de OA bent
Onbehowwen/lomp te werk gaanEr mej de blök dorhenne goan
Onkosten maken voor nietsOnköste op ut sterrefhoes
Ook de beste kan zich weleens vergissenDe slimste boer peest wellus op zien blök
Op de bonnefooi ergens naartoe gaanOp de schobberdeboonk goan
Persoon die wezenloos voor zich uit staat te starenHe-j stet te kieken as un zoog die in ut stroeëj stet te zeiken
Praatjes hebbenZien muul aafspeule
PrinsheerlijkAs unne preens op un errepulkoel
Spreken is zilver, maar zwijgen is goudUt zien goej proaters die de zwiegers kunnen verbètere
Tegen iemand die zich voornamer voordoet danStroont wie hit uch geschete
Uiterlijk vertoonVan boven boont en van onderen stroont
Van je schoonfamilie moet je het maar hebbenEngetrouwd is engeschete
Veel gehoord bij het drinken van een glas bierGe kunt er bèter van pisse as van un körsje broeëd
VerliezenUnne jas kriegen
vreemdgaanOver d'n droad weien
Weinig meegaand figuurNe stroek van unne vent
Wordt gezegd tegen iemand die altijd gelijk wil hebbenOngeliek is unne bult
Wordt gezegd van iemand die erg verwaand isDie zal ooch nog wa koste van umstoeëte as ie stoande stèrft
Zeer royaal doenAlles noavenant, as boter op de vloajka-nt

796 woorden

A

AambeeldAambelt
AanAen
Aanbakkenènbakke
Aanduwenèndowwe
AanvalEnval
Aanzettenènzette
AapjeEpke
AapjesEpkes
Aardappelèrrepel
Achelse Kluisde kluu-s
AchtAacht
AchterA-chter
AdemAjjum
AfA-f
AfgelopenAafgeloëpe
AfpakkenÂffoekse
AfslaanA-fdrèje
AllemaalAllemol
AlsAs
AltijdAltied
AppelmoesSpie-s
AppelsEppel
AppeltjeEppelke
AppeltjesEppelkes
ArmErrum
ArmenErrum
AugustusOgustus
AutoWagen
Auto'sWages

B

BaardBoard
BaasBa-s
BabyKlenne
BalenKepot èrgere
BallenBöl
BanenBoane
BarstenBoarste
BeademenBeajeme
BebroedenBebreuje
BedarenBeteje
BedelaarSchoier
BedenkenBedeenke
BedervenBedèrreve
BedevaartBèvert
BedienenBedene
BedorvenBedörreve
BedriegenBeflesse
BedrijfBedrief
BedrinkenBedreenke
BedruppelenBespreenkele
BeduvelenBesodemietere
BeeïndigenD'r oetscheie
BeeldBelt
BeeldhouwenKappe
BeenBen
BeerBèr
BeestenBesten
BeetgrijpenVa-stvatte
BeethebbenTuk hebbe
BegaanBegoan
BegietenBegete
BegrijpenBegriepe
BegroetenGoeiendaag zegge
BekendstaanBekendstoan
BekeuringPursès
BekijkenBekieke
BeknellenVa-stzitte
BekoelenBekule
BelgBels
BelgiëBels
Ben je klaar?Bende zoewiet?
BenenBiën
BeplakkenBeplekke
BeramenBeroame
BerenBère
BerijdenBerieje
BeroerteBeslaag
BerouwenBesnie-te
BeschuitBeschuut
BesprekenBesprèke
BestelenWeghoale
BevriendWit
BewijzenBewieze
BezemBessem
BezoekenBezeuke
BezoekerBezeuker
BezwijkenA-fknippe
BibberenRiere
BietenBiëte
BigBag
BijBie
BijBi-j
BijnaBekant
BijtenBie-te
BijtenBiete
BioscoopFillemzoal
BlaasBloas
BladBload
BladerenBlè-r
BlazenBloaze
BlinkenBleenke
BloedBloewut
BloedenBloeie
BloeienBlui-je
BloemBloom
BloemenBlomer
BlootNaks
BlootvoetsBerrevus
Blote voetenBerrevusse veut
BoekBook
BoekenBeuk
BoekjeBukske
BoerenBöke
BokkingBukkum
BomenBuwem
BontBoont
BoomBom
BosBussel
BosjeBöske
BotScheenk
BoxenBôkse
BraamBrôbbel
BradenBroaje
BrakenKitse
BramenBrôbbels
BrandnetelsPikkers
BriefBrif
BrievenBreef
BroekBôks
BroekenBôkse
BroerBruur
BruiloftBrulluft
BudelBúúl
BuigenBuge
BuikBoek
BuurmanBurman
BuurtBurt

C

CacaoSjokeloat
CaféKu-fee
CafetariaFriettè-nt
CakemeelKeekmè-l
CakewalkZjimmie
CalculatieBerèkene
CaramelKermèl
ChaletHuuske
ChocoladeSjokeloat
CoachTrè-ner

D

DaarDoa
DadelijkDoaluk
DakgootGeut
DarmDèrrum
DarmenDèrrum
De moeite waardBeschit
DecemberDezember
DementKins
DementerenVerkinse
DenkenDeenke
DennenaaldenDennespèlle
deukzônk
DeurpostGebó-nt
DichtDeecht
DinsdagDeenzug
DiscussiërenStrèije
DodenDoi
DoekDook
DoekenDeuk
DoekjeDukske
DomLoomp
DompelenDoompele
DonderdagDonderug
DoodDoëd
DooiDoi
DooierDojjer
DopenDoëpe
DoveDoëve
DovenDoëve
DraadDroad
DraadjeDruike
DraaienDrè-je
DrabDrebbik
DradenDrui
DrempelDörrepel
DrieDre-j
DrijvenDrieve
DrinkenDreenke
DromenDroëme
DroogDruëg
DropwaterRommesom
Druk pratenKlasjenere
DubbelDobbel
DuifDoe-f
DuifjeDuufke
DuimDoe-m
DuimenDoe-me
DuimpjeDuumke
DuivelDuvel
DuivenDoeve
DuwenDó-we

E

EchtgenootDie van ullie
EenIejun
Een praatjeBurt
EenkhoornEenkeurke
EerderIërder
EgelPinegel
Ei zonder schilWie-nei
EierdooierDojjer
EikelIejekel
ElastiekjeStiekske
ElfElluf
ElkaarMekoar
EmmerKetel
EmmertjeKittelke
EnkelAmmel
Er vlug vandoorUr Oe-tnè-je
ErfPlìn
ErgVerrèkes
Ermee ophoudenUt Begè-ve
EtenÈ-te
Evenève
EventjesEfkes
ExporterenOetvoeren

F

FamilieFumilie
FamilieEige
FazantFeza-nt
FebruariFibbrewoari
FeestFest
FietsenFietse
FijnFie-n
FlensjePannekukske
flietsjKrummel
FluweelFluwiël
FooiFoi
FuikFoe-k

G

GaanGoan
GaatGet
GarageGraas
GarneringGreun
GeelGè-l
GeestGest
GelijkGeliek
GelopenGeloëpe
GelovenGeluweve
GemaaktGemakt
GemakkelijkHendig
GemeenteGemente
GemeentehuisGementehoe-s
Gemotiveerd zijnZeuke
GevenGè-ve
GevoeligGeveulig
GeweestGewist
GewistGeweest
GinnegappenGiebele
GlasGlô-wus
GlazenGlô-zer
GlijdenSlippere
GlijdenGlijje
GlurenGape
GoedGoe
GordijnGurdie-n
GraagGè-r
GraatVlim
GrasGroas
GrassprietGroasspeer
GraszodeRös
GratisOp de schobberdeboonk
GreppelSleuf
GrijsGrie-s
GroenGreun
GrondGroond
GrootGroët

H

HaanHoan
HaarHoar
HaasHowwus
HaastHôst
HakkenKappe
HalenHoale
HandHa-nd
HandvolHaffel
HarenHoar
HarkKriensel
HarkenKrienselen
HartelijkHèrtig
HartigHèrtelijk
HazenHowwus
HeenHenne
HeesterHegske
HelmondHèllemut
HemdHimd
HerrieLewijt
HetUt
Het DorpTörrep
Het Goor't Goer
HijHi-j
HinkelenHeenkele
HoekjeHukske
HokSchop
HokjeHökske
HondHo-nd
HoofdKop
HoofdenKöp
HoogHog
HorenHure
HorentjeHeurke
HorlogeHorlòzzie
HoudHawt
HoutduifKo-ldoe-f
HuilenSchröwe
HuisHoe-s
HuizenHoe-zer
HurenHure
HurkenHoeken

I

IdentiekKrèkènder
IJverie-ver
IJzerie-zer
IkIch
ImitatieNoamaak
In de ochtendSmörreges
InktEenkt
InnovatieNi-jke
IntrigerenSteuke

J

JaJoa
JaarJoar
Jaco's PatatkraamSjaak
JankenJeunkere
JanuariJannewoari
je ow
JeOw
JeansSpijkerboks
JezelfOweige
JijGi
JobBoan
JongetjeMenneke
JouO-ch
JullieGillie
JurkKliëd
Jus d'orangeAppelsienesap

K

KaartKoart
KaasKè-s
KameelKuh-meel
KapelKuh-pèl
KarKè-r
KartonKurton
KasteelKustïel
KauwenKnawe
KeiKej
KermenJeunkere
KersKeers
KersenKeerze
KijkenKieke
KikkerKikvors
KikkersKikvörs
KipHin
KippenHinne
KlaarKloar
KlappertjesPafferkes
KlaverKliëver
KlinkKleenk
KlompKloomp
KlompenBlök
KlungelKlippel
KnieKni-j
KnijpenKnie-pe
KnikkerBolder
KnoeienBrasse
KnoopKnubbel
KnuppelKlippel
KoeienKuh-j
KoekKook
KoekjeKukske
KolenKuël
KonijnKnie-n
KonijnenKniens
KoningKeuning
KoninginnedagKoneginnendaag
KoolKoël
KopKom
KopenKoëpe
KopjeKumke
KorterGereegder
KraaiKrèj
KraaiKrè-j
KraalKroal
KraamKroam
KraanKroan
KraanvogelKroënekroan
KrengKernallie
KrentKreent
KrijgenKriege
KringKreenk
KroonKroën
KruipenKróepe
KruisKruus
KruisbesKroesel
KruisbessenKroesels
KruiwagenKreum
KruiwagensKrums
KuikenKuuke
KuikentjePieleke
KuilKoe-l
KuiltjeKuulke
KurkKroekestop
KurkjeKroekestöpke
KwaadKôh

L

LaagLeg
LaagjeLögske
LaatLoat
LadderLiër
LadenLoaje
LagerLegger
Lang stuk stofRijfel
LeendeLent
LeeuwLöw
LekkenLijke
LekkenLeike
LenenVeurschete
LerenLiëre
LeukSchon
LevenLève
LiedLeejke
LiegenLege
LiepLeep
LijkenLie-ke
Lijken opStoale
LijmenLieme
LikkenLèkke
LinksLeenks
LintLeent
LompOnbesnut
LopenLoëpe
LoupeVergroëtgloas
LuchtLeucht
LuisLoe-s
LuizenLuus

M

MaanMoan
MaandagMòndig
MaartMèrt
MakkelijkHènnig
ManMins
MannenManskè-rels
MayonaiseMajjenais
MeelMè-l
MeerMiër
MeestalMestentie-d
MeesterMester
MeeuwMöw
MeikeverMölder
MeisjeMegje
MelkRoëme
MensenMeense
MerelMè-lever
MestMeest
MetMej
MierZeikwörrum
MierenZeikwörrum
MijMich
MijnMien
MijnenMiene
MistMeest
MistigMeestig
MoederModer
MogelijkMeugeluk
MokkenGreze
MolenaarMölder
MondMo-nd
MuisMoe-s
MuizenMuus

N

NaastNeffe
Nastrevenievere
NestelenHawwe
NiemandNimmut
NieuwNi-j
NieuwjaarNi-joar
NieuwsNi-js
NooitNuit
NootNoët
NootjesNutjes
NotenNeut

O

OgenOëge
OktoberOktôbbur
om gaatum goat
OmdatUmdè
OmhoogUmhog
OmlaagUmleg
OnbehouwenOnbesnut
OnbeschaafdOnbesnut
OnderzoekOnderzeuk
OnevenOn-è-ve
OntbijtkoekPè-perkook
Ontstoken oogWeegscheet
OogOëg
OoitUit
OorOër
OorvijgFlèèr
OotjeLut
OpjuttenOpnèje
OpknappenBekome
OpnieuwOpperni-j
OpscheppenZwetse
OpschietenAkkerdere
OpzijOetewi-j
OudAuwt
OudersAauwluj
OvergevenKitse
OvergevenSpi-je

P

PaardPerd
PannekoekKook
PannekoekenKeuk
PapierPùpeer
PasenPôasse
PastoorPustoer
PeerPè-r
PienterGoe bi-j
PijnPie-n
PindaÔlienutje
PinkPeenk
PinksterenPeenkstere
PittigHiët
PlaatjePlatje
PlakSchief
PlakkenPlèkke
PoederPoeier
PolitiePliessie
PompenPoompe
PoosjeHort
Pootje badenPoelieje
PopjePupke
PortemonneeKnipbeurs
PratenProate
PrecairKrikkel
PreciesKrèk
PrijsPrie-s
ProfeetPrufiët
PruikPruuk
PruimProe-m
PruimenProe-me
PSVPhilips
PuntPeunt

R

RaadbroekTrobberik
RaamRoam
RaapKroët
RaarOarig
RegenRè-gen
RegenwormPirruk
RestantKletske
RiekReek
RijdenRieje
RijstRie-st
RomeRoëme
RondRoond
RondomRoontelum
RoodRoëd
RoosRoës
RotzooiRewazzie
RuimenRume
RuitRoe-t
RustenReuste

S

SabbelenZabbere
SalmiakpoederSnuf
SamenBiën
SchaapSchoap
SchaapjeSchöpke
SchaarSchiër
SchapenSchöp
ScheefSchef
SchietenSchete
SchoffelSchoefel
SchoonZuuver
SchopSchup
SchoppenSchuppe
SchrapenSchrabbe
SchrijvenSchrieve
SchroeienZulte
SchuinSchuuns
SchuivenSchuve
SchuldScheuld
SchurenSchoe-re
SchuurSchop
SigaarSigoar
Simpel meisjeDutselke
SinaasappelAppelsien
SlaSlaoj
SlaanSloan
slaanhauwen
SlaanHengste
SlapenSloape
Slappe koffieLoerie
Slecht huisKiët
SlepenSleipe
SlijpenSliepe
SlotenSloëte
SluitenSloete
SnappenÈnoetkunne
SneeuwSnöw
SnijdenSnie-je
SnoeienSnuije
SnoepKluutjes
SokZok
SokkenZök
SomsMejkèrre
SpattenSpiersele
SpeculaasSpikkeloassie
SpeekselTuf
SpeenFiep
SpelenSpeule
SpetterenSpiersele
SpiegelSpegel
SpijkerNagel
SpijkersNaegel
SpittenSpoaje
SpokenSpuwek
SpookSpoëk
SpreeuwSpröw
SpreeuwenSpröwe
SprekenSprè-ke
SpugenTuffe
StaartStert
StamppotPetazzie
StapelenTasse
SteenStèn
Step
StinkenSteenke
StoeienSodemietere
StoelenStuul
StoelsportSprowet
Stof afnemenMowvège
StoffenMowwe
StreepjeStripke
StrijkenStrieke
StroStroe-j
StroomStroe-wem
StuiterenButse
StuiverKnab
StuiversKnabbe
SuikerSõker

T

TackelenPotje Höke
TafelToffel
TandTâa-nd
TandenTâa-n
TeenTiën
TegenTigge
TelkensAlzelève
TienTie-n
TijdensOnder
ToiletHuuske
TolPindol
Tot ziensHoudoe
TreuzelenFiepe
TuigSchorriemorrie
TuinHoof
TwaalfTwè-luf
TweeTwieje
TwijfelenTwiefele

U

UiJuun
UienJuuns
UilUul
UilenUuls
UitgehaaldOetgehald
UitleggenOetlegge
UitsmijterOetsmijter
UitstekenOe-tstèke
UitvaartBegraffenis
UrineblaasKlapbloas

V

VaakDik
VaakDikstentie-d
VaatdoekSchotelvod
VaderVoader
VakantieVekânsie
VakerDikker
ValkenswaardVallekuswert
VarkenKuus
VarkenVè-rreke
VastpakkenVa-stvatte
VechtenBoarstele
VeelVeul
VeerVèr
VegenVè-ge
VegenVège
VeiligheidsspeldSloetspèl
Vent van niksLapzwans
VerbrandenVerbranne
VerbrandenVurbranne
VerbrekenVerbrèke
VerderWiejer
VerderopGeenswie-d
Vergeetachtige vrouwDoës
VergietTimst
VerlorenKwie-t
Verstoppertje spelenTellewegkroepe
VierVeer
VierkantVerka-nt
VijfVie-f
VindenVinne
VinkVeenk
VisjeVeeske
VitrageGloasgurdiene
VlaaiVloaj
Vlaamse gaaiMèrrekuf
VleesVles
VliegVleeg
VliegenVlege
VlinderdasNondedjuke
VloerHerd
VlooiVloëj
VlooienVluuj
Voor echtHawwes
VoorafVanteveure
VooralVurral
VoordeelPrufie-t
VorigVurrig
Vorig jaarVli-joar
VorkVurket
VragenVroage
VriendenKammeruij
VroegVrug
VroegerVreuger
VrouwVrôw
VuilnisbakVoelusbak
VuilnisbakkenVoelusbèk

W

WaaienWèje
WaarmakenWoarmake
WaaromWurrum
WaarschuwenWoarschowwe
WaarzeggenVurspelle
WagenWoage
WankelenWa-nkele
WarmWèrrem
WarmWerrum
WarmenWerrumme
Wat vind jij?Wa teunkt uch?
WaterWoater
WaterketelMoer
WCHuuske
WegenKwikke
WegenWège
WegwezenOetnè-je
WelterustenSloppèl
WenkbrauwenWeenkbrauwe
WerdenWore
WereldWerreld
WespWè-sp
WijWillie
WijnWien
WijzenWieze
WillemWellem
WimpelWeempel
WimpersWeempers
WinkelWeenkel
WitbroodMik
WoensdagWoenzug
WoonkamerHèrd
WordenWore
WormWörm
WormenWörm
WroetenDabbe

Z

ZaaienZè-je
ZakkenZèk
ZakmesKnie-p
ZaterdagZoaterug
ZeemZuëm
ZeepZiëp
ZegenenZè-gene
ZepenZiëpe
ZevenZeuve
ZiekZeek
ZienZeen
ZijnZien
ZinkenZeenke
ZinkfabriekDe Zeenk
ZoekenZeuke
ZoekenZeuken
ZoetZeut
ZoetenZeute
ZomenZüme
ZometeenDoaluk
ZondagZonnug
ZondagsSonnus
ZondeSun
ZorgenZörrege
ZoutZaauwt
ZoutenZaawte
ZuchtZeucht
ZuchtenZeuchte
ZuigenZuge
ZuipenZoe-pe
ZuiverenZuuvere
ZultZeult
ZusZeuster
ZuurZoewer
ZwaaienZwè-je
ZwaaienZwèje
ZwaarZwoar
ZwabberenStriemele
ZweepZwiëp
ZweerZwè-r
ZweetZwiët
ZwetenZwiëte
ZwijgenZwiege

1 opmerkingen

  1. Zurriks wordt gesproken in het Noord-Brabantse Soerendonk