|
|
Wichels dialect
Het dialectenwoordenboek Wichels bevat 14 woorden, 2 gezegden en 1 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Wichels
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
2 Wichelse gezegden| Er is geen vrouwke zo arm of ze maakt haar panneke warm | Der ês gieë vrâke zu eirm of ze makt eur penneke weirem | | Welkom, welkom lieve maart, dat je met mij naar het graf niet vaart | wellekom, wellekom, lieve meirt da ge mi mei noar 't graf nieën veirt |
14 Wichelse woorden| het klopt niet | tes ni ielemoal just | | Iemand die slecht gekleed is | Oagetut | | Iemand uithoren | Oasem voelen | | Niet meer juist weten | Ontgeven | | Noten van hun omhulsel doen | Ontsloesteren | | Omdat | Omdeeswil | | Rolluik | persenne | | schuifaf | Sleerplank | | Spieringkotelet | Boefkortlet | | Vertrekken | Oagoan | | Wagen-Proberen | Offenturen | | Wesp | Fluitnier | | Zenuwachtigheid | Ongeduren | | Zich kandidaat stellen | Oageven |
1 Wichelse weetjes- Okkeleren of greffen
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|