|
|
Werkendams dialect
Het dialectenwoordenboek Werkendams bevat 33 woorden, 11 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Werkendams
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
11 Werkendamse gezegden| Bijt hij ( de hond/kat) als ik hem aai? | Bettie ak um aai? | | Dat je bedankt ben dat weet je | Da ge bedankt zij da wette | | Heb jij het ook gehoord? | Hedde gij t aol geheurd? | | Houdt je mond is even. | Hou doe bakkes is un hortje. | | Je weet het hè? | Gé wet hut hè? | | Waar ben jij geweest? | Waar hedde gij uitgehongen? | | Wat ga je doen? | Wà gade sjouwe? | | Wat wil je van me? | Wa motte gij van mijn? | | Wat zij jij daar? | Wa zede gij daor? | | We eten vanavond aardappels met rode bieten en vlees. | We èten vanaaf èrepel mej kroten en vleas. | | Wil je een kopje koffie? | Motte gij un bakske koffie? |
33 Werkendamse woorden| Aal | Aol | | Aardappel | Èerepel | | Aardbeien | Airebeze | | Advocaat (eierdrank) | Wupkulleke | | Armoede | Èremoei | | Bankje | Bangeske | | Beurs (fruit) | Bukzuut | | Boterham | Bammekke | | Eendjes | Poelekes | | Even (korte tijd) | Èffekes | | Groente met aardappels,vlees en jus | Prakske | | Jij | Gij | | Jongen | Jongèske | | Kaas | Kèès | | Kruidkoek | Peperkoek | | Laarzen | Botten, lairze | | Laarzen | Dompen/Lèèrzen | | Lieveheersbeestje | Kapoentje | | Mama | Moa | | Meisje | Mèske | | Molen | Meule | | Mug | Meuzik | | Paard | Pèèrd | | Pantoffles | Sloffekes | | Papa | Poa | | Pissebed | Beddezaaiker | | Rode bieten | Kroten | | Sinaasappel | Appelesien | | Uien | Juin | | Vork | Vurruk | | Warm | Wairum | | Werkendam | Wèrekedaom | | Zeg | Zee |
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|