Vaals dialect
Het dialectenwoordenboek Vaals bevat 431 woorden, 76 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Vaals
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
76 Vaalse gezegden
| 's Avonds flink feesten en de volgende ochtend niet willen werken. | Ut avvends danse en schpringe. En ut morrejens de books nit vinge. |
| Als iemand uit Vaals komt | Wasser, Wasser iesj kom va Vols |
| Auto laten repareeren | Bij d'r REKO op de bruk |
| Auto laten repareeren | Bij der REKO op de bruk |
| ben je klaar? | beesse veëdiesj? |
| Continue onzin naar m'n hoofd geslingerd krijgen. | En noch ummer wead isch volgespritzt mit domme kak. |
| danny meijer | d'r meijer ouwe |
| Dat is armoede. | Dat is erme dij. |
| dat meen je niet! | auwhoenietey |
| De jeugd van tegenwoordig | die joerend va huuijtsedaars |
| Die is aan de dood ontsnapt | Dea is d'r Matsjeu va je sjup jesjpronge |
| die is erg traag, lui | dae vingt ooch d'r daas nit |
| Die is ook de jongste niet meer. | Deeë hat ooch al de kommelejoeën jedooë. |
| Die knoop is heel slecht aangenaaid. | Deeë knoof is drajevotst. |
| Dikke ronde borsten met lange tepels | Dikke rong noeke mit lang fratsele |
| dronken zijn | en strief in han |
| Dronken zijn | De moel waerem |
| een jointje roken | ing tuut knakke |
| een kater hebben van het uit gaan | ich han ing vaan va hej bis morresnette |
| eentje drinken | enge tsuppe, enge zoefe |
| ene gaan drinken | enge henger de bient kiepe |
| Er zijn mensen en gekke mensen. | Me hat luuj en potloeëde. |
| ergens makkelijk vanaf maken, lui zijn | d'r laudie fleute |
| Ga ik naar Spuugh en rook wat lekkers | Waggel isch noa Spuugh en pief misch enge bong |
| Ga ik naar Spuugh rook wat lekkers | Waggel isch noa Spuugh en pief misch enge bong |
| goede grutjes | auw wiehe |
| Hallo, is iedereen in het huis? | Jow brui, zut d'r allemoal in ut hoes? |
| hij heeft kromme zin | hea hat ze schleat lieje |
| Hij is doodmoe. | Heeë hat de kneuf aaf. |
| Hij is geen knip voor de neus waard. | Heeë is ziech jinge vots weeët. |
| iemand bedotten | inge bezeeke |
| Iemand buiten westen meppen. | Enge ut lit oes de ouwe vimpe. |
| iemand in het kruis tasten | enge an d'r joelash joa |
| Iemand op de bek slaan. | Enge de moel poeliere. |
| iemand voor de gek houden | enge veraasche |
| Iemands vagina scheren | Enge d'r beer rasiere. |
| ik ben vergeten de blikken drinkfles in de tas te stoppen | iesj ben verjeisse der bleisj in de teisj tse sjteisje |
| ik heb het helemaal gehad | isch bin vedisch mit de nerreve |
| Ik knijp je in je zak omdat we vrienden zijn. | Isch knief disch in d'r buul, denn du bis minge vreund. |
| Ik moet wat eten. | Isch mot misch jet in 't jezisch deuje, auwe. |
| Ik weet waar je moeder woont | Isch wees woa ding mam woant, auwe |
| ik word hier wanhopig van | iesj krie d'r knieng vaan |
| is het nu genoeg? | noe weat ut dor bauw tsiet wa! |
| is niet erg | ees ejaal |
| je bent helemaal gek. | du hasst ram der sjien auwe |
| Je bent nooit te oud om te leren. | Al weeët ste zoe ood wie un kouw, me liert noch ummer tsouw. |
| je bent van lotje getikt | du has unne èck aaf |
| je spoort niet | doe has un pan aaf |
| jij irriteert me | doe jees miesch op de aier |
| Jij vertelt onzin | Wat se moels is schwees |
| Kun je het zien? | Ziesd'ut auwe? |
| luiwammes | enge voele kloet |
| Maak dat je wegkomt | How doch aaf! |
| Maken dat je wegkomt. | Aafhowwe. |
| Marco Vleugels | Paling |
| mooi weer dikke bomen | schun weer dikke beum |
| Mooi weer dikke bomen | Sjun waer dikke beum. |
| nieuwsgierig aagje | neuschirisch naasloch |
| nou is 't genoeg!! | noen platst miesj d'r kraach! |
| Onze Marie die heeft een poes, daar kan een paard uit drinken. | Os Marie dat hat eng proem, doa ken e paed droes drinke. |
| Ook al is iets niet perfect, het kan toch prima functioneren. | Scheef kinger pisse ooch. |
| op je sodemieter krijgen | De auw jeloescht |
| op rekening | op der poef |
| op sterven na dood zijn | der zes weisje dengs ijjen teisj haan |
| Schiet op, ik ben van Vaals | Jef jaas, isch bè va Vols |
| slecht gehumeurd zijn | et sjaus eroes haan |
| sterven | de vot tsau doe,aafkratse |
| stomverbaasd kijken | kieke wie 'n frisj jepopte üll |
| Stop eens even. | Huu peeëd, de kaar hat schies |
| tot ziens hè | adieh wah auwe |
| Uitroep van verwondering | Lek es ijjen teisj |
| Vlaai gemaakt van snijbonen | Schniepelbonnevlaam |
| wat een gedoe | wat e hantier |
| Wie mooi wil zijn ,moet pijn lijden. | Hovvaat liejt pieng. |
| Wil jij vrijen ? | Willst doe poppe ? |
| zich voor schut zetten | ziesch blamiere |
431 Vaalse woorden
| A-sociale | Tsaus |
| aan de bar | a jen tieëk |
| Aardappel in schil gekookt | Sjwelmensche |
| afgeleverd | aafjelivverd |
| aftrekken | inge riesse |
| afwassen | sjpeule |
| Aken | Oche |
| als | wen |
| alsof | alsuf |
| alstublieft | jevelles |
| anders | angesj |
| angst | floep |
| angsthaas | ziebedeius |
| Angsthaas, schijtluis | Floepschiesser, schlappe dérum |
| arme lui soep | Herz Jezus tsuupsje |
| Asla | Aechesjouws |
| aso | krapuul |
| asocialen | krapuul |
| Asocialen. | Krouw. |
| asperges | sjparjel |
| Astublieft | Jevelles |
| Aswoensdag | Eachermitwoch |
| auto | waarel |
| avond | ovvend |
| badpak | badeanzooch |
| bakker | bèkker |
| balustrade | jelènder |
| Beffen | Mit de moel draa joa. |
| Beffen | De pan oes likke |
| behang | tapieët |
| behangtafel | tapezierdusj |
| bek | tröt |
| bellen | aroofe |
| benen | bèng |
| bijna | bauw |
| binnen | benne |
| bliksem | blits |
| Bloedworst | Poetes |
| Bloedworst | Sjwatse frens |
| Bloedworst | Poettes |
| blote voeten | nakse vuss |
| boeken | busjer |
| boeren | boere |
| boeren | rupsje |
| boodschappen doen | de waar hoale |
| bordeel | poef |
| Bos | Busch |
| breien | sjtrikke |
| broek | books |
| broodjes | brutsjere |
| bruiloft | Hoeërziet |
| Buikpijn hebben | Pieng in der pantsj haan |
| buitenlander | schmucki |
| buitenlander met meerdere nationaliteiten | multi-schmucki |
| cafe | wietschaf |
| cafe | wiëtsjaf |
| carnaval | vastelovvend |
| crimineel | kriemienel |
| crimineel | kriminel |
| de bioskoop | d'r kino |
| de eerlijke vinder | d'r ierlieje vinger |
| de kapper | der hoarschniejer |
| de politie | de blaue |
| de tuin | d'r jaad |
| de was strijken | buujele |
| deugniet | doemjroaf |
| deurbel | de schel |
| Deus | Blödhammel, stomme hals. |
| diaree | an d'r prietel |
| Diaree | Dursjvaal |
| doei | adiejuh wa |
| doekje | huddelsche |
| donder | donner |
| donderdag voor carnaval | Auwwieverdaar |
| Donderdag voor carnaval | Vettdonnesjdaar |
| doormekaar | durrejee |
| dronken zijn | ee sjtuk ijjen print haan |
| Duitser | Pruus |
| dweil | sjroebloemel |
| dweil | Sjroebhoddel |
| dweilen | sjroebe |
| een | e |
| een mier | eng oamezeek |
| een onderzoek | e ongerzuk |
| een paal | unne paol |
| een passant | inge veurbeejjenger |
| een plastic zak | ing plastik tuut |
| een scheet laten | votsen |
| een stok | unne kuul |
| een toefje slagroom | enge kloetsch saane |
| een voorbijganger | 'ne vurbeejjenger |
| een weg | inge waesj |
| een worst | ing woasj |
| een zak frites | ing tuut friete |
| eerst | ieësj |
| eigenaar | ejenaer |
| eigendom | ejedóm |
| Elastiekje | Juumsje |
| erg | sjlim |
| eten | eisse |
| flessenopener | der flascheufner |
| fotograferen | kniepse |
| friettent | frieteboet |
| frikandel | jehaksjtaaf |
| ga weg | jank voet |
| Gebak | jebeks |
| gebakje | deelsche |
| Gedeukt hoofd | Blutsjkop |
| gedoopt | jedeuft |
| gehaktbal | jehaksboal |
| Gek | toepes |
| geld | jèld |
| gemeentehuis | jemingdehoes |
| genoeg | jenor |
| gepijpt worden | inge jebloaze krieje |
| gevonden | jevonge |
| gezellig | jemuutlisch |
| gezond | jezoonk |
| gezongen | jezonge |
| gieter | jiskan |
| goed | jót |
| goede man | jot joete |
| goot | zieef |
| gordijnen | jardienge |
| grasmaaien | et jraas miëne |
| gratis | ummesuns ,vernuus |
| groeien | waase |
| groen | jrung |
| groente | jemus |
| groet | jros |
| grond | drek |
| groot | jroeës |
| gum | joemmie |
| haan | heënsje |
| Halve gare | Votlouw |
| ham | sjink |
| hamer | hammer |
| handschoenen | hensje |
| hart | hats |
| heeft | haant |
| heeft | hat |
| hek, poort | vauwer |
| helemaal niet | ja nit |
| het bedrag | dae bedraar |
| het bos | der beusch |
| het kalf | 't koaf |
| het kerkhof | der kerischhof |
| heuvel | huujel |
| hoedendopbergdoos | hoottschachtel |
| hoi | adiejuuh |
| hok | kabuufje |
| Hollanders | Hollender |
| hond | keuter |
| hoofdpijn | koppieng |
| hoogte | huuësjte |
| hooi | hui |
| houd je bek | hauw de moel |
| Hub Suikerbuik | D'r Tsoekkerpansj |
| huilen | kriesche |
| Iemand die zelden thuis is. | Un loofe labang. |
| iemand met weinig pit | hoaf long |
| Iemand uit het noorde van nederland | Visjmoel |
| ik | iesj (geschreven als ich of iech) |
| ik ben vergeten de fles in de tas te duwen | iesj bèn verjeise d'r bleisj in de teisj tse sjteisje |
| ik heb | iesj han |
| ikzelf | iesjzelver |
| inlegkruisje | bient |
| jaar | joar |
| je bent gek | du hast der sjien |
| Jeugd | Joerend |
| jij spoort niet meer | du tikst nit mië zouber |
| joint | tuut |
| jurk | kleed |
| kaal zijn | eng plaat haan |
| Kaas | kiës |
| kabaal | radau |
| kandelaar | keatseluuter |
| kantoorklerk | kantoerklerk |
| kerk | kèrch |
| kersen | kieësje |
| kerstkindje | kriskingsche |
| kind | kink |
| kinderen | kinger |
| kinderen (negatief) | poete |
| Kindje | Kingsje |
| kippen | honder |
| klagen | beschwiere |
| kleermaker | sjnieder |
| klein | kling |
| kletsmajoor | beheitskrieemer |
| kluis | kloes |
| knoeien | knoetsje |
| knopen | kneuf |
| knuffelen | foemele |
| koekje | plètsje |
| komkommer | joerk |
| Komkommer | Joerek |
| komt | keunt |
| kopen | jelde |
| kopje koffie | tas kaffe |
| kraai | kroa |
| Krant | tsiedónk |
| krant | tsiedong |
| kruidnagel | jroffelsnarel |
| kruimel | jrummel |
| kruimeltaart met pudding | jrummelevlaam mit boedieng |
| kruipen | kroefe |
| kruisbessen | kroschele |
| kussen | puutsche |
| kwast | pienzel |
| laars | sjtèvvel |
| lafaard | feisjlieng |
| langzaam werken | op de waachvlam wirreke |
| Lap | Loemel |
| leraar | Lierer |
| leuning | jelender |
| leverworst | leaverwoasch |
| lief | leif |
| Lolly | Sjtekkeklumsje |
| lucht | loeët |
| lucifer | schweijel |
| lucifers | sjweiele |
| lucifersdoosje | sjweijelsduuesje |
| lulletje rozenwater | deudrikus |
| maandverband | klatsjbiend |
| macaroni | noedele |
| markt | maaët |
| marktlui | maatbulle |
| meisje dat drugs dealt | dealergrül |
| Meisjes | Medsjere |
| mij | mich (uitspraak; miesj) |
| mijnheer | Heer |
| moeilijk | lestiesj |
| mond | moel |
| mooi | sjun |
| morsen | knoeëtsche |
| muis | moes |
| mus | musch |
| muziek | moeziek |
| naamfeest | namensdaag |
| naar | noa |
| nachtkastje | naatskommüedsje |
| nachtkastje | naatskommuëdsje |
| Nederlands | Hollensj |
| neus | naas |
| niemand | jenge |
| niets | nuus |
| nietsnut | dreeidroad |
| nieuwjaar | nui-joar |
| nijlpaardenduo | Hippo Team |
| non | bejieng |
| ogen | owwe |
| oliebol | poefel |
| omdat | weil |
| ondeugd | sou-oas |
| ondeugd | schenoas |
| ongedierte | onjetsiefer |
| onwaarschijnlijk | ónwaarsjeinlisj |
| onweer | jewitter |
| onweer | jewieter |
| onze lieve Heer | der Herrejot |
| onze lieve heersbeestje | oalesdiersche |
| onzin | sjwél |
| onzin | flauwuhkeul |
| oorlog | krisj |
| op zoek | op zuk |
| opgeborgen | ópjeborje |
| opgemaakt(make up) | opjekalefatert |
| oprit | vaat |
| Oud nieuws | Auwe leem |
| oude lap | loemel |
| Ouwe rukker | Auwe jaile |
| pan | kèssel |
| pantoffels | sjloebe |
| Pasen | Ostere |
| Pasen | Possche |
| Pedofiel | Potluffel |
| peper | piffer |
| pepermuntje | e menta |
| peren | biere |
| pesten | tsenke |
| Piet Schins | P.S. |
| Plezier | sjpass |
| plezier | sjpas |
| poepen | sjiese, kakken |
| poetsen | sjroebe |
| politie | Polies |
| politieauto | Poliesewarel |
| Pook | Sjtucheliezer |
| Pool | pollak |
| postbode | posbuul |
| praatjesmaker | moelejaan |
| praten | moele |
| precies | jenauw |
| pudding | boedieng |
| punaise | hefzweck |
| Raren | Roare |
| recht | jraad |
| rijden | vaare |
| rijstvlaai | riesvlaam |
| Ritch Pelzer | Clieem(jr) |
| rode kool | roeëdkappes |
| Rode kool | Roë Jemus |
| rode kool | roeë kappes |
| roken | sjwame |
| roken | piefe |
| rood-groen | roee-jrung |
| roomkaas | makei |
| rotzooi | auwe kroëm |
| rubber/elastiek | jummie |
| rukker | wiekser |
| rustig | huisch |
| ruzie | krach |
| Saaie boel of geen geld | Schlappe krooëm. |
| schaatsen | sjlietsjong |
| scheel | sjael |
| schoen | sjoe |
| schoen | sjong |
| schoenen | schong |
| school | sjoeël |
| schoonmoeder | schweijermam |
| Schoonvader | Sjweijerpap |
| schoonzus | schweijesche |
| schorem | krauwhammele |
| Schrijven | Sjrieve |
| schroef | sjroef |
| Sebastiaan Keutgens | Knaster |
| seringen | flieder |
| sigaretten | tsjijarette |
| sinaasappels | appeltsienge |
| Sinterklaas | Heilliejemaan |
| Sinterklaas | der Hillieje Maan |
| skelet | jerrèms |
| slaag krijgen | piezele krieje |
| slijmbal | vottekroefer |
| slinger van uurwerk | permetiekkel |
| Slipjas | Batsevietser |
| Sluipen | Sjiebe |
| sneeuw | schnieë |
| snijbonensoep | sjniepelbonnetsoep |
| Snijboon | Sjnieppelbon |
| Snoepje | Klumsje |
| snot | koete |
| sperma-vlek | sjpriets-vlek |
| spitskool | sjapeng |
| spons | sjwaam |
| spookhuis | sjpoeëkhoes |
| spruitjes | knöpsjere |
| spruitjes | knöpscher |
| spruitjes | knupsjere |
| Spruitjes | Knöpcherrö |
| stalknecht | sjtaalkneët |
| steen | sjtee |
| stelt | sjtelt |
| stoplicht | ampel |
| straat | sjtroas |
| strijken | buujele |
| strijkijzer | buujeliezer |
| stroop | zeem |
| stropdas | bient |
| Stukjes stront aan anusharen. | Krabonsel |
| suiker en melk | tsoeker en melisch |
| Tafel | Dusj |
| tanden | tsèng |
| te maken | tse mare |
| televisie | ut ruhr |
| thuis | heem |
| tijd | tsiet |
| tompoucen | cremeschnittsjere |
| Tot ziens | Adieje |
| trein | tsoch |
| treuzelaar | zök'kezeumer |
| trots | hovvaat |
| tuin | jaade |
| twee | tswei |
| twee euro 50 | tsweej euro votsmesj |
| Twijgje | Viets |
| ui | ullesj |
| uil | uul |
| uilen | ule |
| uitsmijter (spiegelei) | stramme max |
| Vaals | Vols |
| Vaalsenaar | Völser |
| Vaalser Dialect | Völser plat |
| vals spelen | an t foetele |
| vanavond | dizzenovvend |
| varken | kuusj |
| varken | Verreke |
| varken | kuusj |
| veel | väöl |
| verstandig | vernunneftusch |
| Vijlen | Viele |
| Vinger | venger |
| vlag | vaan |
| vlinder | piepel |
| vogel | vowwel |
| volgens | voljens |
| vond | vóng |
| Vragen | vroare |
| vrek | penningsvötser |
| Vrouw | vrauw |
| vuilniszak | muultuut |
| wagen | waarel |
| wassen | weischen |
| waterpas | wasserwoach |
| wc | abee |
| wespen | knastbruder |
| winkel | jesjèf |
| wittekool | wieskappes |
| woensdag | mitwoch |
| Wortel | Mor |
| wortels | morre |
| zakje | tuut |
| zaklantaarn | kniepslamp |
| zat | zoots |
| zaterdag | zamstaar |
| zeem | vinsterleer |
| Zeg kerel | Zaar Kael |
| Zeg kerel | Zaar Heer |
| ziekte | krankheet |
| zij | zeej |
| zoenen | petting |
| zoenen | puutsje |
| zuigen | loetsche |
| zuip bier! | zoef bier! |
| zult | huijerkiës |
| zuurkool | kompus |
| zwart | sjwatz |
| zwart | sjwats |
| zwarte regen uile | sjwatse rean ulle |
| zwembroek | schwumboks |
2 Vaalse weetjes
- Ben het met vorige spreker eens. Dit lijkt nergens op en heeft helemaal niets met Völser plat te maken. Is gewoon voor het grootste gedeelte zelf uitgevonden tiener taal
- deze zogenaamde vaalser woordenlijst is een belediging voor het Völser plat: het rammelt van de fouten, de schrijfwijze is veelal fout en niet consequent, het is zomaar een allegaartje woorden en halve uitdrukkingen door mensen die van het Völser plat weinig tot niets weten. Men roept maar wat. Deleten die handel!!
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (43)
Aalsters (947)
Aalsters Gld (280)
Aalters (98)
aarschots (101)
Achels (279)
achterhoeks (1631)
Alblasserdams (58)
Alfus (129)
Allefs (27)
Amelands (34)
Amies (21)
Ammeroois (53)
Amsterdams (833)
Amsterdamse straattaal (133)
Antwerps (3523)
Apeldoorns (214)
Arcens (15)
archaïsch (88)
Arendonks (170)
Arnhems (378)
Asses (128)
Astens (192)
Avelgems (131)
aveniers (68)
Axels (540)
Baasrode (55)
Babberichs (52)
Bachten de kupes (47)
Balens (359)
Barghs (461)
Bargoens (832)
Bargoens (kamptaal) (70)
Barnevelds (176)
Bathmens (173)
beerses (228)
berchems (94)
bergeijks (16)
bergs (412)
Berlaars (362)
Berlicums (80)
betsers (276)
Betuws (698)
Bevers (74)
Beversts (76)
Bildts (163)
Bilzers (15102)
Blericks (170)
Bloals (64)
Bloemendaals (41)
Bocholtz (7)
Bochus plat (9)
Boekels (531)
Boksmeers (312)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (23)
Booms (239)
Boorsems (31)
borgloons (10)
Bornems (198)
Bosch (512)
Botteloars (9)
brabants (2018)
Brakels (1343)
Brakels (gld) (49)
Bredaas (294)
Brees (40)
Brugs (1018)
Brussels (536)
Budels (2739)
Buggenhouts (479)
butters (130)
Chattaal (293)
Clings (298)
Cuijks (174)
Culemborgs (199)
de kollenie (8)
Deinzes (637)
Delfts (86)
Den Haags (6)
Denderleeuws (287)
Dendermonds (229)
Deurns (117)
deventers (383)
diems (469)
diesters (258)
Dilbeeks (171)
Dinthers (12)
Dongens (174)
Dordts (248)
Drents (1653)
Driels (60)
duffels (598)
Dunges (67)
Eekloos (454)
Eernegems (218)
Eersels (101)
Eesjdens (171)
Eibergs (168)
Eindhovens (543)
Eindhovens straattaal (45)
Eizels (48)
Eksels (20)
Elspeet (366)
Enschedees (122)
Epers (925)
Ernems (21)
Erps (448)
Evergems (1065)
Eys (1204)
ezemaals (20)
Flakkees (834)
fries (364)
Games (161)
Gastels (19)
Geels (559)
Geffes (369)
Gelaens (Geleens) (926)
Geldermalsens (146)
Geluws (79)
gemerts (114)
Genemuidigers (19)
Genks (831)
Genneps (1376)
Gents (1401)
Geuls (1394)
Giesbaargs (1789)
Giessens (32)
Giethoorns (822)
Gils (527)
Gouda (158)
Graauws (32)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (378)
gronings (2587)
Gulpens (180)
haags (754)
haarlems (46)
Haarsteegs (67)
Haasrode (51)
Halens (51)
Hals (188)
Hamonter (490)
Hams (574)
Hansbeeks (616)
Haperts (54)
hardenees (13)
Hardinxvelds (20)
Harelbeeks (1491)
Harlingers (8)
Hasselts (734)
Hattems (37)
Hedels (175)
Heels (134)
Heemskerks (41)
Heerlens (1691)
Heeze-leendes (131)
Heezers (608)
Heist-op-den-Berg (113)
Heldens (575)
Helders (70)
Helenaveens (166)
Helmonds (985)
Hendrik-Ido-Ambachts (69)
Herentals (164)
herenthouts (111)
Herks (132)
Herns (Herne, VL-B) (369)
Herwijns (95)
Heusdens (426)
Heuvellands (116)
Hierdens (492)
Hillegem (45)
Hilvarenbeeks (110)
Hilversums (13)
Hoarens (haren nb) (12)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (185)
Hoeselts (1178)
hoevelaoks (121)
Hogts (10)
Holsbeeks (86)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (186)
Horpmaal (101)
Horsters (1103)
houtens (40)
huijbergs (19)
Huissens (43)
Huizers (517)
Hulsbergs (115)
hulshout (97)
Hulshouts (197)
Hulsters (16)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (23)
Idegems (8)
Iepers (827)
IJmuidens (92)
Indonesisch (15)
Izegems (249)
Japins (143)
Jessers (313)
Jongerentaal 2011 (36)
Kaatsheuvels (603)
Kachtems (44)
Kalforts (42)
Kalkens (43)
kampens (35)
Kampers (325)
Kaprijks (83)
Katwijks (444)
kemzekes (32)
Kerkdriels (467)
Kerkraads (1590)
Kessels (58)
kinrooi (2642)
Klazienaveens (75)
Klemskerks (316)
Klings (69)
Klôôsters (42)
knesselaars (62)
Koekelaars (Koukeloars) (39)
Koersels (226)
Koksijds (143)
Kortemarks (3058)
Kortenbergs (72)
Kortessems (183)
kortrijks (161)
Kortrijks (VL) (566)
Kotnaaks (25)
Krimpens (19)
Kwakels (7)
Lanakens (715)
landens (148)
Langemarks (210)
Lauws (269)
Lebbeeks (1577)
ledegems ,kappels (70)
leefdaals (71)
leids (310)
leissels (42)
Lekkerkerks (54)
Leopoldsburgs (76)
Leuvens (646)
Lichtervelds (579)
Liedekerks (383)
Liemers (101)
Liempds (48)
Lierops (77)
Liessents (219)
limburgs (420)
Liths (33)
Litten (8)
Littooys (27)
Liwwadders (752)
Lochristis (341)
Lokers (1023)
Loksbergs (32)
Lommels (343)
Londerzeels (380)
lòns (67)
Loois (186)
loosbroeks (11)
Lopiks (358)
Lossers (24)
Lottums (406)
lovendegems (41)
lummens (31)
Lunters (900)
Lunters. (24)
Maarheeze (45)
Maas (27)
Maas en waals (401)
Maasbrees (180)
Maaskantjes (37)
Maastrichts (1247)
Machels (Zulte) (55)
Mades (57)
Maldegems (308)
maren-kessel (11)
Margratens (231)
Marine jargon (veelal Maleis) (138)
Markers (merekers) (72)
Marks (257)
Mays (165)
Mechels (BE) (580)
Meerhouts (Gestel) (41)
Meers (68)
Meerssens (57)
Melicks (24)
Melsbroeks (75)
Melseels (186)
Menense dialect (85)
Meppel (37)
merelbeeks (13)
Merkelbeeks (52)
merkems (10)
Mestreechs (2214)
meulenbergs (12)
Mezeikers (30)
Middelburgs (46)
middelnederlands (112)
Millers (98)
Millings (36)
Mills (92)
millus (13)
Moerdijks (22)
Moes (1255)
Mols (373)
Montforts (99)
moorsleeds (6)
Mullebeeks (6)
Munsterbilzen - Minsters (1619)
Muntjezielsters (39)
nazareths (8)
Nederasselts (43)
Nederweerts (424)
Neerharens (323)
Neerpelts (811)
Nevels (99)
Niel (50)
Nieuw lekkerlands (170)
Nieuw-vossemeers (214)
nieuwkoops (23)
Nieuwpoorts (B) (40)
Nijkerkerveens (52)
nijkerks (79)
NIJLENS( bij Lier) (242)
Nijmeegs (620)
Nijmeegs straattaal (83)
Nijswiller (123)
Ninoofs (460)
Noord-Limburgs (51)
Noorderkempisch (63)
noordwijks (100)
Nunspeets (307)
Nus (205)
Nuths (191)
oeffelts (113)
Offers (10)
Oilsjters (562)
Oirsbeeks (79)
Oirschots (121)
Okselaars (7)
olens (70)
Oosteekloos (81)
Oostende (142)
Opglabbeeks (76)
Opheusdens (100)
Opwijks (202)
Oskerders (20)
Ospels (10)
Ossendrechts (108)
ossies (156)
Ostêns (760)
Oud-nederlands (145)
Ouddorps (681)
Oudenbosch (2135)
Overijse (245)
Overmeers (137)
Overpelts (1137)
overrepens (108)
Pamels (30)
papendrechts (51)
Peerders (58)
peers (28)
plat sintruins (69)
Poperings (540)
Prinsenbeek (208)
Putters (109)
Puurs (33)
Ransts (257)
Reeuwijks (24)
Rekem (73)
Renkums (36)
Reties (161)
Reusels (29)
Reuvers (143)
Riekevorts (475)
Riemsts (339)
Rijps (111)
Rijsbergs (11)
Rijsoords (108)
Rijssens (296)
rizivees (25)
Roemeens (18)
Roermonds (1151)
Roeselaars (884)
ronsisch (727)
Roois (Sint-Oedenrode) (278)
Roosendaals (397)
Rosmalens (54)
Rotterdams (774)
rous(sint-gensius-rode) (54)
sallands (440)
Schevenings (1708)
Schijndels (139)
Schins (15)
schulens (88)
Sevenums (7100)
siciliaans (47)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (685)
Sin tunnis (293)
Sinderens (11)
Sinnekloases en niekaarks (274)
Sint annaland (9)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (996)
Sint-Laureins (136)
Sint-Lenaarts (32)
Sint-Niklaas (3705)
Sinttruins (140)
Sittards (1338)
Sjilvends (387)
Slands (147)
Sliedrechts (50)
Snekers (93)
snor (19)
Soasels (126)
Spakenburgs (390)
spickenis (62)
Spijkenees (267)
Spijkers (18)
Sprangs (28)
Sprundels (18)
St Huibrechts-Hern (72)
Staphorsts (456)
Steenbergs (262)
steens (16)
Steenwijks (14)
Steins (3099)
Stellingwarfs (148)
Straattaal (21)
Susters (242)
Swalmens (172)
Tegels (554)
Temse (20)
Ter Aars (151)
Terheijdens (68)
Termeis (88)
Terneuzens (68)
Texels (269)
Thoears (60)
Tiburgs (399)
Tielt-winge (7)
tielts (35)
Tiens (242)
Tilburgs (1101)
Tongers (479)
turnhout (215)
Turnhouts (723)
Twents (1974)
Udens (146)
Ujes (141)
Urk (29)
Urkers (812)
Urkers. (6)
Utrechts (649)
Vaals (509)
Vaassens (189)
Valkenburgs (99)
Valkenswaards (93)
Veessers (35)
Veghels (155)
Vejels (68)
Veldens (124)
Venloos (5263)
Venrays (447)
Verrebroeks (6)
Veurns (1585)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (166)
vilvoords (193)
Voerens (139)
Volendams (556)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (22)
Waalwijks (87)
Waanroods (88)
Waarschoots (174)
Waaslands (489)
Wagenings (207)
Walshoutems (383)
Wanneperveens (32)
Waregems (714)
Waterlands (282)
Weerter dialect (31)
Weerters (7)
Weerts (778)
Wehls (29)
Weldens (130)
wellerloois (14)
Wells (311)
Werkendams (44)
Werviks (562)
Wessems (27)
west vloams (34)
west-hoek (7)
West-Vlaams (2180)
Westels (665)
Westerkwartiers (12372)
Westfries (3487)
westhoeks (30)
Westlands (822)
westvlaams (640)
Wetters (287)
Wevelgems (73)
Wichels (17)
wieksters (11)
Wierdens (30)
wierings (40)
Wijchens (10)
wijlres (132)
Willebroeks (255)
Wilsels (41)
Winssens (50)
winterswijks (98)
Woensels (141)
Wolvertem (218)
Wommersoms (70)
wouws (7)
wuustwezel (30)
Zaamslags (29)
Zaans (437)
Zaltbommels (77)
zandvliets (48)
zeelands (155)
Zeels (685)
Zeerijps (6)
Zeeuws (2900)
Zeeuws-vlaams (1732)
Zeilbergs (218)
Zelem (9)
Zelzaats (182)
Zevenbergs (6)
Zichers (209)
Zolders (434)
Zomergems (68)
zonhovens (42)
Zottegems (1274)
Zuid-west-vlaams (138)
Zuiddorps (30)
zuienkerks (12)
Zummers (184)
Zunderts (656)
Zurriks (849)
Zutphens (44)
Zuuns (100)
zwevegems (96)
Zwins (17)
Zwollezuids (29)
Zwols (325)
