|
|
Terneuzens dialect
Het dialectenwoordenboek Terneuzens bevat 62 woorden, 4 gezegden en 2 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Terneuzens
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe.
Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen.
Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
4 Terneuzense gezegden| Bijt hij als ik hem aai | Biet ie ak em aai | | Een uur is geen kous | un uur is heen kouse | | hoe moeten we nu | oe moe me noe | | Jeuk is erger dan pijn | Jokte is erger as piene |
62 Terneuzense woorden| allemaal | aama | | amsterdammer | nn,amsterdammer | | baas | boas | | belhamel | snotkoker | | bijbel | biebel | | bijna | bienoa | | bijna | bienao | | boterham | stute | | buiten | buutn | | burgermeester | burgevader | | dijk | diek | | dropjes | drukjes | | duif | duuve | | Engelse drop | Engelse druk | | erg | vreet | | Euro | n,euro | | geld | held | | gezicht | tote | | goeiedag | hoeiendag | | hallo | huijj | | hand | n'and | | Heb jij het ook al? | è jie toek à? | | hebben | èn | | Hekje | nn,eimpje | | ik heb | ken | | Jeuk | Jokte | | jij hebt | jie è | | jullie | judder | | kijk | kiek | | liedje | versje | | lieveheersbeestje | pimpampoentje | | lol | leut | | Mag ik het ook hebben? | Mak ù toek èn? | | mezelf | meneigen | | mobiel | gsm | | mooie vrouw | schoon wuuf | | naar daar | noa hunter | | niet leuk | nie leutig | | nu | noe | | ogen | n'ogen | | oma | Opoe | | ook | oek | | opa | Oba | | overal | ketelpak | | overal en nergen | si é la é hunt | | raar mens | aarigje | | rijden | rieén | | schommel | touwter | | sloot | dulf | | spruiten | spruten | | steeds | aapma | | ui | juun | | vijf | vuuf | | waar moeten we naartoe? | oe moe me noe? | | wat doe je nu? | wa doe je noe? | | wat is hier 'terneuzens' aan? | wadis ier Turneuzens aan | | wij | wudder | | wijf | wuuf | | wortelen | peetjes | | zeuren | zagen | | zij (3e pers ev) | zie | | zij (3e pers mv) | zudder |
2 Terneuzense weetjes- Jokte hier is zin om te vrijen, je hoort het nog aan den brunen toog.
- lama ketta
|

Dialect toevoegen
Voorbeelden: Amsterdams, Brugs
|