Simpelveld dialect
Het dialectenwoordenboek Simpelveld bevat 730 woorden, 5 gezegden en 4 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Simpelveld
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
5 Simpelvelde gezegden
| Er is niets aan te doen. | Ut kunt wie ut kunt |
| Geen knip voor de neus waard zijn. | Ginge vots vuur de naas wead zië. |
| Hij heeft te veel gedronken. | Hee hat de neu sjong aa. |
| Ik ben dronken. | Ich han ze kleave. |
| zich uit de voeten maken | zich oes d'r stup maache |
730 Simpelvelde woorden
| 1 | ee |
| 10 | tseng |
| 12 | tswelf |
| 13 | drutseng |
| 2 | tswei |
| 3 | drei |
| 4 | veer |
| 5 | vunf |
| 6 | zês |
| 7 | ziëve |
| 8 | ach |
| 9 | nung |
| aambeeld | ambos |
| aanblaffen | aabletsje |
| aankijken | begape |
| aanzwengelen | aasjwungele |
| aardappel | eëpel |
| aardbeien | elbere |
| aarde | eëd |
| aardig | adig, nèt |
| accordeon | kwetsjbuul |
| achter | hinger |
| afbranden | fakkele |
| afschuwelijk | absjuiliech |
| afstoffen | sjtubbe |
| aftroggelen | aafloekse |
| afwas | sjpeul |
| afwastobbe | sjpeulbüdje |
| alleen | alling |
| altijd | ummer |
| alweer | alwerm |
| anders | angesj |
| andijvie | andief |
| angst | floep |
| anjer | flèt |
| apart | appaat |
| appelmoes | compot |
| appels | eppel |
| april | apreel |
| armoedig | ermedeies |
| asperges | sjpargel |
| astublieft | gevelles |
| aswoensdag | esjgoonstig |
| augustus | augoest |
| azijn | essig |
| baard | baat |
| bakker | bekker |
| bakkerij | bakkes |
| baksteen | brik |
| balein (van korset of paraplu) | berlieng |
| bangerd | floepsjieser, sjieshoes |
| bed | haija |
| bedriegen | besjoemele |
| bedriegen | foetele |
| beek | baach |
| behang | tapie-et |
| behangen | tappetsere |
| behoeden | behuie |
| beklagen | bedoere |
| beknoeien | besjmoedele |
| bekokstoven | bekonkele |
| bekvechten | ensjele |
| bericht | besjeet |
| berm, greppel | graaf |
| bestelauto | besjtelwaan |
| bezwaarschrift | besjwoarsjrif |
| bidprentje | doeëdeprintje |
| bieden | beie |
| bier | beer |
| biet | karoeët |
| bijl | bijel |
| bijna | bôw |
| bijna | bekans |
| billen | batsen |
| binnenkort | binnekots |
| bips | boam |
| bitter | gats |
| blaffen | bletsje |
| bleek | blas |
| blijf hier | blief hej |
| bliksem | blits |
| bliksemsnel | roektsoek |
| bloedworst | poetes |
| bloedworst | balkebrei |
| bloem | blom |
| bloemen | blomme |
| bloesem | blui |
| bloot | bloës, naksj |
| blootshoofds | bloeëskops |
| blootsvoets | bèrvus |
| bocht | drie, driën |
| boek | booch |
| bomen (zelfstandig naamwoord) | beum |
| bonen | boeëne |
| bonzen | boemze |
| boodschappen | waar |
| boosheid | grel |
| bord (eetbord) | telder |
| borreltje | drüpke |
| borst | bros |
| bos | busj |
| boter | botter |
| braambes | broamel |
| braamstruik | brieëm |
| braden | broane |
| brandnetel | brennissel |
| breien | sjtrikke |
| breuk | broch |
| brief | brif |
| broeden | bruie |
| broeikas | driefhoeës |
| broek | boks |
| broekriem | boksereem |
| Broer | Broar |
| bronstig | bierig |
| brood | broëd |
| broodje | bruutsje |
| brug | bruk |
| bruid | broet |
| buik | gilles, boech |
| café | wieëtsjaf |
| cake | radong |
| capuchon | kaboets |
| cervelaatworst | belster |
| cijfer | tsiefer |
| club | kloeb |
| daarom | drum |
| dadelijk | reëtsouw |
| dak | daach |
| dakgoot | kandel |
| deken | dekke |
| dertien | druttsing |
| dertig | drissig |
| deugniet | doeëmgroaf |
| deuk | blutsj |
| deur | duur |
| dienblad | tablet |
| dienstmeisje | deensmaad |
| doen | doeë |
| dom | deuzig |
| domoor | hornoks |
| doorsnee | durchsjnitliech |
| doos | doeës |
| dorsen | dresje |
| dorsmachine | drèsjmasjieng |
| dorst | doeësj |
| draad | droad |
| draad garen | vaam |
| drempel | durpel |
| drempel | dulleper |
| dreumes | bôkseboam |
| driest | dreis |
| droog | druëch |
| druif | droef |
| duif | doef |
| duim | doem |
| duimstok | tsoltsjtok |
| duimzuiger | doemeloetsjer |
| duivenhok | doefes |
| duizelig | sjwiendelig |
| echter | evvel |
| eetlust | appetiet |
| eigenwijs | eeveldig |
| erg, zeer | grellig |
| erwt | eëts |
| eten (ww.) | èsse, kuije |
| eten (ww.) | èsse |
| eten (z.Nw) | kúi, ésse |
| ezel | eëzel |
| fatsoenlijk | ansjtendig |
| februari | fibberwaar |
| feliciteren | gratelere |
| fluisteren | flüstere |
| fluit | fleut |
| fluiten | fleute |
| fornuis | forneus |
| frituur | frieteboet |
| ga weg | gank voet |
| gang | gank |
| gans | goas |
| gebakje | deelsje |
| gebruiken | broeche |
| gebruiken (z.n.) | ziete |
| gedoe | ambras |
| gehoorzamen | parere |
| gek | toepes |
| gemeen lachen | grielache |
| gemoedelijk | gemuútlig |
| gemoedelijk/gezellig | gemuútlig |
| geraamte | gerems |
| geraffineerd | durchdreëve |
| gereedschap | gesjier |
| gereedschap | gesjieër |
| gerieflijk | bekwieëm |
| geur | gons |
| gevoelig | emfiendliech |
| giechelen | giebele |
| giechelen | giefele |
| gierig | genau |
| gierigaard | fenningsvutser |
| gierigaard | fenninksvutser |
| gietijzer | gòs |
| glibberig | floetsjig |
| glijbaan | roetsjbaan |
| glimlachen | griemele |
| glippen | floetsje |
| gluren | sjpiense |
| Goede Vrijdag | Karvriedig |
| goedkoop | billig |
| goot | gut |
| goot | zief |
| gordijnen | gordienge |
| graag | geer |
| grapjas | bakoaf |
| grasveldje | bleech |
| gratis | ammezuns |
| grootte | grüede |
| haarkuif | sjtroevel |
| haken (weefsel maken) | heakele |
| halt | huuj |
| halve deur | gaar |
| halve gare | hoenes |
| hand | hank |
| handbijl | hieëp |
| handdoeken | handduch |
| handen | heng |
| handzaag | foeksjwans |
| hard weglopen | voetrenne |
| hart | hats |
| Hebben | Hahn |
| hees | graam |
| hek (van ijzer) | fouwer |
| helemaal | finaal |
| hersenen | hieëre |
| hobbelpaard | sjokkekpeëd |
| hoek | eck |
| hoge hoed | tselliender |
| hond | honk |
| hond | fifi |
| hoofd | bulles |
| hooimijt | huimiet |
| houd | hod |
| huichelaar | fieloer |
| huilebalk | grieniezer |
| huis | hoes |
| huis | boet |
| huizen (mv van huis) | hoezer |
| iedereen | allenui |
| iets wegnemen | strietse |
| ijdelheid | hoeëvaad |
| ik | iech |
| inspannen (zich) | aasjtrenge |
| januari | jannewaar |
| jij | doe |
| jou | diech |
| juist | graad |
| juli | joeli |
| juni | joeni |
| jurk | kleed |
| kalkoenhaan | sjroethaan |
| kamer | tsimmer |
| kan | grül |
| kandijsuiker | brostsoeker |
| kant en klaar | vieks en veëdig |
| kapper | hoarsjniër |
| kapsel | friezoeër |
| karnemelk | bottermlich |
| kast | sjrank |
| kat | kats |
| kattapult | flietsj |
| kauw | deülke |
| kerk | kirich |
| keuken | kuche |
| Keulse pot | baar |
| kikvors | sjwelmentje |
| kind | kink |
| kinderen | kinger |
| kippen | honder |
| kippenstal | hondersjtaal |
| klaar | veadig |
| kleerkast | sjaaf |
| kleinigheden | fiezematensjere |
| kletsen | bebbele |
| kletsmajoor | moelejaan |
| knikker | huuf ( m.v. huve) |
| knobbel | knoebel |
| knutselen | freutele |
| koe | kouw |
| koeien | kui |
| koevoet | brechiezer |
| koffie | kaffe |
| koken | koake |
| kolen | koal, koale, keül |
| kolengruis | gris |
| konijn | kniën |
| kooi | kòw |
| kop koffie | tas kaffe |
| koppig | eekennig |
| kortwieken | sjtoepe |
| kostuum | pak |
| kostuum | antsoch |
| kousenband | bingel |
| kraakhelder | blitseblank |
| krant | tsiedong |
| kreet | sjrei |
| kreuken | froemele |
| kreupel | kruppel |
| kritisch bekijken | besjnautse |
| kruidnagel | groffelneeltje |
| kruimel | grümel |
| kruimelvlaai | friemelevlaam |
| kruisbessen | kroe-esjele |
| kruiwagen | sjoepkaar |
| kurkentrekker | sjtoppetrekker |
| kus | moel |
| kusje | mültje |
| kussen | puutsjen |
| kwark | fleutekieës |
| laars | stievel |
| lachen | laache |
| lafaard | feiglieng, floepsjiesser |
| lap | loemel |
| leeftijd | leëftsiet |
| leep | oesgekoachd |
| lepel | leffel |
| leuning | gelender |
| lezen van veldvruchten | zeumere |
| lijkbaar | sjoof |
| lijkwit | liechebleech |
| lijm | liem |
| lijn | ling |
| lijst | liest |
| lijst (van deur of raam) | sjabrang |
| likdoorn | eëksteroog |
| lindeboom | ling |
| linkshandige | linkspoeët |
| lolbroek | flabbes |
| lollig | wietsig |
| loochenen | aafsjtrieë |
| lor | loemel |
| lucht | lòf |
| luchtig | loeëts |
| lucifer | sjweëgel |
| lucifersdoosje | sjweëgelsdüesge |
| lui meisje | voel prie |
| luider | heller |
| luilak | voelig |
| maagd | jónkfer |
| maagzuur | zoerbrenne |
| maaien | mieëne |
| maan | mond |
| maandverband | biend |
| maart | meëts |
| madeliefje | meëlzusche |
| magazijn | lager |
| mager | sjmaal |
| mak | tsaam |
| maken | maache |
| mals | manks |
| mand | mangel |
| markt | maat |
| massa | sjoel |
| medicijn | milletsieng |
| mee-eter | mietvresser |
| meestal | mieëstens |
| mei | mai |
| meisje | meëdje |
| melk | milch |
| mes | mets |
| metselaar | mürer |
| meute | sjwiek |
| mier | aomezeek |
| mijn | mieng |
| mijn (z.n.) | koel |
| mijnwerker | koelmaan, koempel |
| miljoen | miljoeën |
| misdienaar | koeërjong |
| miskoop | vergelde |
| mispunt | brèchpolver |
| misschien | fleich |
| modder | pratsj, sjlaam |
| moedeloos | haarwillig |
| moersleutel | sjroevesjlussel |
| mogen | darve |
| mond | monk |
| mondjesmaat | munkesmoas |
| mooi | sjun |
| moordenaar | murder |
| moppentapper | wietsemècher |
| mopperen | knòttere |
| mopperen | rouwelen |
| morrelen | vreutelen |
| morsdood | moeësdoeëd |
| motregen | gezouwel |
| mouwgat | ermslooch |
| muggenzifter | zeekbeer |
| muis | moes |
| muisjesstl | müsgesjtil |
| muur | moer |
| muurvast | naalvas |
| muziek | moeziek |
| naaien | nieëne |
| naakt | naksj |
| naald | nold |
| naamfeest | namensdaag |
| naast | neëve |
| naaste | nieëchste |
| nacht | naat |
| nachtbraken | bragkele |
| nadenken | prakkezere |
| Nauwelijks | amper, koadig |
| neus | naas |
| niemand | ginge |
| Niet goed wijs | beklopt |
| nooit | noeëts |
| olie | eul |
| om het even | allegaal |
| omwoelen | buttele |
| ontsteking | gesjwèl |
| onzin | breuzel |
| oom | nonk |
| oor | oer |
| opschepper | beheitskrieëmer |
| opschepper | sjtuutbroor |
| opwinden | opregen |
| oud huid | brak |
| ouders | eldere, ouwesj |
| overgeven | brèche |
| Pasen | Poasje |
| pastoor | pastoer |
| paus | paaps |
| peer | bier |
| pens | pansj |
| penseel | pienzel |
| pers | peësj |
| perzik | piëtsj |
| pet | kap |
| peuk | sjtoemel |
| pijp | pief |
| pimpelmees | beiemieësge |
| plank | bret |
| planken | breër |
| pleisterwerk | poets |
| plenzen | ploensje |
| ploeteren | sjravele |
| plotseling | poefpaaf |
| pluizig | voezelig |
| podium | buun |
| poes | miem |
| poging | verzuk |
| pook | sjtucheliezer |
| poot | sjtumpel |
| pootje lappen | hoake |
| postbode | brivvedreëger |
| precies | genau |
| prei | breedloof |
| processie | bronk |
| pronken | sjtenze |
| pruim | proem |
| prutsen | fiesterrnulle |
| pudding | boedding |
| pudding | boeding |
| puimsteen | biemsjtee |
| puin | sjrot |
| puist/pukkel | broebel |
| pukkel | broebel |
| raam | vinster |
| raamkozijn | vinstergesjpan |
| raamluik | sjlaag |
| raden | roane |
| rafel | tsoemel |
| rakelen in vuur | sjtuchele |
| regelrecht | sjnoorsjnak |
| regenbui | sjoel |
| regenjas | gabberdien |
| regenworm | piering |
| riek | gaffel |
| riem | reem |
| rillen | razelen |
| rode bessen | miemelen |
| roken | sjwame |
| rood | roeë |
| rot | eëdvoel |
| ruilen | toesje |
| ruzie | sjtriet |
| schaap | sjoaf |
| scharrelen | dabbe |
| scheet | vots |
| schelen (scheel kijken) | loensje |
| schenktuit | teutel |
| scheuren | riese |
| schieten | sjisse |
| schijnen | sjienge |
| schilder | asjtriecher |
| schimmel | sjummel |
| schoen | sjong |
| schoenen | sjong |
| schoenlepel | aatrekker |
| schoenmaker | sjoester |
| schoensmeer | sjongswieks |
| schok | sjtoek |
| schokken | sjtoeke |
| schommel | sjokkel |
| school | sjoeël |
| schoon | ring |
| schoonzus | sjweiesje |
| schoorsteen | sjoaresjsjtee |
| schort | sjollek |
| schrijven | sjrieve |
| schrobben | sjroebe |
| schroeven | sjroeve |
| schrokken | sjrokke |
| schudden | sjudde |
| schuifelen | sjroevele |
| schuimspaan | sjümleffel |
| schuin | sjreëg |
| schuren | sjoere |
| schurft | erf |
| secuur | haargenau |
| simpelveld | zumpelveld |
| situatie | laag |
| slaan | duppe, fempe, houwe, kleane, knalle, kraache, piezzele, toeffele, toepe, tsuppe, sjwaame, verkammezeule, vertsuppe, watsje |
| slok | sjloek |
| slome duikrlaar | dreumedriekes |
| slons | tsoemel |
| smakeloos | onappetietlig |
| smeerpoes | dreksbeer |
| snauwen | akotse |
| snijbonen | sjniepelboeëne |
| snor | sjnouts |
| snot | koette |
| snotje | koet |
| soepel | gelenkig |
| soort donut | nonnevot |
| spaak (van een wiel) | sjpeech |
| spadaat | sjpias |
| spatel | sjpachtel |
| specerijen | gekruuts |
| speeksel | sjpui |
| speen | loetsj |
| spelbreker | sjpelverderver |
| speld | sjpang |
| speldje | sjpengke |
| spelen | sjpieële |
| speler | sjpiller |
| spiernaakt | poedelnaksj |
| spijbelen | sjwentse |
| spinazie | sjpinaat |
| spit | heksesjoes |
| spons | sjwaam |
| spoordijk | baneberg |
| spotprent | sjiekaan |
| spraak | sjproach |
| sproeten | sjprossele |
| spruitjes | sjpruutjes |
| spugen | sjpuie |
| stal | sjtaal |
| steeds | allezeleëve |
| steegje | gats |
| steekwagen | sjtechkeerke |
| steenfabriek | brikkes |
| stekel | sjtachel |
| stelen | klauwe |
| stevig | düchtig |
| stijfkop | Egewies sjtuk vresse |
| stinkerd | sjtinksjtieëvel |
| stoel | stjool |
| stokpaardje | sjtekkepeëd |
| stomdronken | granatevol, haggelevol, sjtrongsvol |
| stommerik | heurepeëd |
| stommrik | heurhannes |
| stortregenen | goesje |
| stoten | sjtoeëse |
| straal | sjtroal |
| straat | sjtroas |
| straatvlegel | batjak |
| strelen | sjtrieële |
| streng | sjtrank |
| striem | sjnauw |
| strijken | sjtrieche |
| strijkster | sjtriechesje |
| stro | sjtrüe |
| stronk | sjtorkel |
| strook | sjtrief |
| stroop | zeem |
| stropdas | slieps, krawat, biend |
| struik | sjtroech |
| suiker | tsoeker |
| sul | duidriek |
| taart | toeët |
| tafel | dusj |
| tamelijk | tsemmelig |
| tanden | tseng |
| tante | tant |
| tapijt | teppich |
| tarwe | terf |
| tegenwoordig | allewiel |
| televisie | televies |
| terug | tseruk |
| terzeige | abseits |
| thee | tieë |
| theedoek | sjottelsplak |
| thuis | heem |
| timmerman | sjriener |
| tot | bis |
| traject | sjtrek |
| trechter | trieëtel |
| trein | tsoch |
| treinen | tsuch |
| trompet | treut |
| trotoir | sjtoep |
| trots | gruutsj |
| trots | sjtolts |
| trots | grüetsj |
| trottoir | sjpronk |
| trui | sjtüb |
| tuig | krauw, krapuul |
| tuin | gaad |
| tuinpoortje | gaar |
| u | dier |
| u, jullie | dier |
| ui | ullig |
| uier | udder |
| uiertepel | deëm |
| uil | uul |
| uitmuntend | oes de ef |
| uitspoken | fiesternulle |
| uur | sjtond (tijdsduur, bijv het duurt 2 uur; ut doert 2 sjtond) oer (tijdsaanduiding, bijv het is 2 uur; ut is 2 oer) |
| vandaag, heden | hüj |
| varken (algemeen) | kuusj |
| varken (algemeen) | kusj |
| varken (mannetje) | bier |
| varken (vrouwtje) | kreëm |
| veel praatjes hebben | boebele |
| velours | floer |
| vergiet | zei |
| verklikken | asjiese |
| verkwisten | dropklietsje |
| verlegen | blüe |
| vermoeden (z.n.) | anoeng |
| vertegenwoordiger | rezender |
| vervelend doen | emmere |
| verwaandheid | ibildoeng |
| verwaarlozen | sjliebere |
| verwennen | betuttele |
| verzuimen | verzoeme |
| verzwijgen | verhieëmliche |
| verzwikken | versjtoeke |
| veter | schongsreem |
| veter | sjongsreem |
| veterdrop | lakritsreem |
| viespeuk | dreksbeer, vieze kiebel |
| vieze | nutte |
| vijftien | voftseng |
| vijftig | voftsig |
| vijl | viel |
| vingers | fikke |
| viool (muziekinstrument) | fiengelieng |
| vlaai | vlaam |
| vlecht | flieët |
| vlechten | flieëte |
| vliegtuig | vlieger |
| vlijtig | fliesig |
| vlinder | pieëpel |
| vloer | gebun |
| vluchten | voetlofe |
| voet | vòs |
| voeten | vus |
| voorspellen | profetseie |
| voortdurend | sjtendig |
| vork | versjet (Frans: fourchette), gaffel |
| vos | foechs |
| vroedvrouw | hèvang |
| vuilnisbak | drekskiebel, kiebel |
| vuinisauto | drekswaan |
| vurigd | bretsig |
| waarderen | ekstemeren |
| waas | sjie |
| waas | sjiemer |
| wachten | wade |
| wagen (w.w.) | riskeren |
| wagen (z.n.) | waan |
| wagenwijd | sjpannewied |
| wandelen | sjpatrzere |
| wandelen | sjpatzere |
| wang | bakke |
| wangen | bakke |
| wasknijper | klammer |
| weg, verdwenen | voet |
| weggaan | aafhouwe |
| wentelteefje | verwentsjnitje |
| wij | vier |
| wijk | viëdel |
| wikkel | vieësj |
| winkel | gesjef |
| witbrood | weck |
| witte kool | kappes |
| woedend | brul |
| wonen | hoezere |
| worst | woe-esj |
| wortel | moer |
| wrang | gats |
| wrijven | vrieve |
| zaag | zeëg |
| zaaien | zieëne |
| zakdoek | sjnoefplak |
| zakenman | gesjefsmaan |
| zaklantaarn | kniepslamp, pietsjlamp |
| zaniken | zevere |
| zeggen | zage |
| zenuwen | nerve |
| zeuren | granke |
| zeurpiet | breuzelsjoas |
| ziekenhuis | sjpitaal |
| ziekte | krankheed |
| zolder | sjpeicher |
| zolder | zulder |
| zus | sjwester |
| zuster (religieuze) | begieng |
| zuurkool | compus |
| zuurvlees, Limburgs stoofvlees | zoervleesj |
| zwaar | sjwoar |
| zwager | sjwoager |
| zwaluw | sjwalber |
| zwartbrood | sjwatsbroët |
| zweet | sjwees |
| zwemmen | sjwumme |
| zwengel | sjwungel |
| zwijgen | sjwiege |
| zwoerd | sjpeksjwaad |
4 Simpelvelde weetjes
- "Kusj"(varken)komt van het franse "couchon".
- Geboren Simpelveld, 1928, woon nu in in Chicago, spreek "plat' nog als goed als kind in school voor de oorlog. Mijn neef Hubert Lerschen heeft gedichten geschreven van "de rean" (regen en andere weer ervaringen) van "leu" (lui) voor de oorlog. Toch sprak ik tamelijk goed Nederlands als kind, maar per gelijking met mijn neven in Arnhem en Amsterdam had ik altijd een bijzondere uitspraak. Heeft mij niks vertraagd, was Architect en Ingenieur in VS en heb hier voor meer dan een halve eeuw mijn zaak met mijn broer Leo gedaan. Ben 83 jaar en heb nog 10 tot 15 jaar te leven. "wie beschteet het nu!" Aju, schrijf maar eens: Eef van Amerongen, grtlaks@gmail.com Ik heb nog een photo van mijn letter plankje van 1934! Ik heb de beste opleiding gehad in een 2 kamer school en was altijd verder dan mijn Amerikaans school makkers die, wel is waard, altijd stom, lui en praatjes makers zijn. Dag en tot ziens.
- Het Simpelveldse dialect is een Ripuarisch dialect.
De "Benrather Linie" loopt aan de noord- en westzijde van de gemeente Simpelveld. - Pieëpel komt uit het frans (van "papilon").
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (59)
Aalsters (1135)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (201)
Achels (280)
achterhoeks (1742)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (34)
Amies (20)
Ammeroois (176)
Amsterdams (1333)
Amsterdamse straattaal (156)
Antwerps (3619)
Arcens (77)
archaïsch (96)
Arendonks (489)
Arnhems (490)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (404)
Barghs (521)
Bargoens (861)
Bargoens (kamptaal) (135)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (238)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (383)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (266)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (576)
Brabants (2111)
Brakels (1356)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (389)
Brees (344)
Brugs (1145)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2747)
Buggenhouts (672)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (491)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (122)
diesters (300)
Dilbeeks (275)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (854)
Dordts (296)
Drents (1748)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (465)
Eernegems (250)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (549)
Eindhovens straattaal (65)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (16)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (133)
Epen (32)
Epers (1028)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (865)
Florianders (34)
Fries (3487)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (125)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1453)
Genneps (1378)
Gents (1506)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1799)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (17)
Giethoorns (1381)
Gils (535)
Gouda (167)
Graauws (310)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3014)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (715)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (52)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (592)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (10)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (751)
Hattems (46)
Hedels (209)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1694)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (140)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (138)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (548)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (101)
Horsters (1115)
huijbergs (21)
Huissens (47)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (828)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (51)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (501)
kemzekes (58)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1770)
Kessels (66)
kinrooi (3503)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3249)
Kortenbergs (444)
Kortessems (191)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (197)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (1855)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (726)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (415)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (77)
Liessents (350)
limburgs (548)
Liths (34)
Liwwadders (794)
Lochristis (535)
Lokers (1228)
Loksbergs (38)
Lommels (356)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1105)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1294)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (574)
Margratens (233)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (596)
Meerhouts (Gestel) (73)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (907)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2234)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (102)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (23)
Moes (1261)
Mols (400)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6612)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (351)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (188)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (69)
noordwijks (123)
Nunspeets (340)
Nus (248)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (178)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (163)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (152)
ossies (281)
Ostêns (880)
Oud-nederlands (54)
Ouddorps (706)
oudenaards (214)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (143)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (79)
peers (45)
plat sintruins (91)
Poperings (579)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (104)
Ransts (264)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (48)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (150)
roermonds (1174)
Roeselaars (913)
ronsisch (1131)
Roois (Sint-Oedenrode) (298)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (898)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1070)
Schaijks (10)
Schavoons (127)
Schevenings (1713)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (294)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (224)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3851)
Sinttruins (261)
Sittards (1343)
Sjilvends (395)
Slands (231)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (411)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (317)
Steenwijks (21)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (26)
Susters (240)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (603)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (138)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (791)
testelts (19)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (270)
Tilburgs (2449)
Tongers (562)
Turnhouts (957)
Twents (2076)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (896)
Ursels (53)
Utrechts (678)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (492)
Veurns (1713)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (232)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (238)
Walshoutems (692)
Wanneperveens (33)
Waregems (2204)
Waterlands (282)
Weerts (885)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (608)
wesdurps (202)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2903)
Westels (709)
Westerkwartiers (12673)
Westfries (3527)
westhoeks (37)
Westlands (979)
westvlaams (433)
Wetters (723)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (71)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (219)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (29)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (784)
Zeeuws (2983)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (435)
zemst (11)
Zichems (115)
Zichers (243)
zingems (29)
Zolders (515)
Zomergems (80)
zonhovens (106)
Zottegems (1327)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (135)
Zuiddorps (30)
Zummers (210)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (174)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
