Roermonds dialect
Het dialectenwoordenboek Roermonds bevat 1081 woorden, 104 gezegden en 0 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Roermonds
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
104 Roermondse gezegden
| Aan alles meedoen, alles meemaken | Van ut ganse vèrke vraete |
| Als je niets meer te zeggen hebt moet je je mond houden | As se oetgekald bös mos se zjwiege |
| bedelen | mit den hood róndjgaon |
| Bekijk het maar! | Lek mich amaasj! |
| Ben je beklopt? | Doe mós dich ins aan diene kop veule |
| Daar komt ie | Dao kump der haer, mit keugel en gewaer |
| Dat geeft helemaal niet | Det is lauw sjmoeze |
| Dat is een goed mens | Höb se al ins mit dem gedeild |
| Dat is mij om het even | Det is mich pront egaal |
| Dat kan me niets schelen | Dao höb ich sjiet aan |
| De een zijn dood is de ander zijn brood | As d'n eine sjaaj haet, haet d'n angere perfiet |
| De plank misslaan | Op einen aos hauwe |
| Die eigenwijze vent is zo koppig als een ezel | Dae sjtiets is zo waers es einen aezel |
| Die is niet goed snik | Dae höbbe ze nao Hael gebrach |
| Die schoffies hebben 'm behoorlijk afgetuigd | Diej batjes höbbe n'm danig betrokke |
| Die zal het nog flink tegenzitten | Dae is den Ool (1) nog neet euver |
| Die zal opkijken | Dae kiek op zien naas |
| Doe je handen eens uit de zakken | Haol dich diej jatte ins oet de bóksetesse |
| Dood gaan | Nao de sjöp ruuke |
| Een breed iemand | Plank in dae sjouwers |
| Een dode gaan verzorgen | Kom veer gaon 'm aafligke |
| een grote boodschap doen | eine neger taege ut porselein laote valle |
| een kleine boodschap doen | de aerpele aafsjödde |
| een kop koffie inschenken | ein tas koffie opsjödde |
| Een lelijk iemand | Dao zou ich miene kieluf nog vanaaf sjtampe! |
| een wind laten | mit de batse klatse |
| flauwvallen | van zie sjtekske gaon |
| Ga toch fietsen | Jong vang dich eine baer |
| Gaan plassen | Jantje ein hendje gaeve... |
| geef me een hand | sjtriek mich de jat |
| Had ik het maar anders gedaan | Had ich mich maar besjeete |
| het wordt tijd dat hij een vriendin krijgt | 't wird tied det t'r ins get aan dae sjnor krieg |
| hij besteedt teveel werk aan het eten | zo maak me eine paerskeutel nog lekker |
| Hij doet of hij van niets weet | Hae kiek es of hae in Zjwame is gebaore |
| Hij heeft achter het net gevist | Dae haet d'r sjoon naeve gepist |
| Hij heeft een forse neus | Hae haet ein kuit wiej ein heep |
| Hij heeft te veel praatjes | Dae haet te väöl moele |
| Hij is arm | Dae haet nieks op de röbbe |
| Hij is nog nat achter de oren | Det kuulköpke mot nog eine kwekker waere |
| Hij krijgt niets voor elkaar | Hae kint nog gein frikadel oet de majjenais trekke |
| Hij stelt niets voor | Det is eine laege sjlieps |
| Hij verveelt me | Det is eine laammaeker |
| Hij weet nu hoe het hoort | Hae it noe mit mets en versjet |
| Hij zal wel aan zijn oneerlijkheden ten gronde gaan | Dae zal zich waal in zien eige metske dooloupe |
| Hij ziet er niet florissant uit | Dae kiek fazel |
| Hoe gaat het (antwoord: goed en met jou) | Auch enne! |
| Hoe heet jij | Wie sjriefs doe dich |
| iemand die opschept | ich höb meer gold in de moel, dan geer panne op het daak |
| iemand die snel kwaad is, drifkikker, driftkop. | Dae haet de sjtontj deun biej ut hert. |
| Iemand een poets bakken | Dae kiek op zien naas |
| Iemand het leven zuur maken | Eemes den dram aandoon |
| Ik ben heel moe | Ich höb de piep oet, ich höb de knuip aaf |
| Ik dacht dat ik flauw viel | Ich meinde det ich de begaovinge kreeg |
| ik ga je lichamelijk bejegenen | ich hou dich 'ns op dien pens |
| Ik ga je slaan | Dalik hauw ich dich veerteen daag die anger weak in |
| Ik ga je slaan | Ich toek dich dalijk un naas wie ein pliesiepet, neet zo groot, waal zo blauw! |
| Ik heb een naakte vrouw gezien | Ich höb eine baer gezeen |
| ik heb hem flink de waarheid gezegd | dem höb ich de pies lauw gemaak |
| Ik moet even een frisse neus halen | Ich mót mich efkes die buussele onger de erm laote dreuge |
| Ik sla je straks een blauw oog | ich gaef dich dalik ein voes, dan höbse ein oug zo groot wie ein sjtasieklok. Dalik kinse tendjes rape |
| Is er iets waar u moeite mee heeft? | Waat mos'se? Meujlik hè? |
| je behoefte doen | eine neeger taege ut porselein laote valle |
| Je bent dik aan het worden | Doe bös dich aan ´t maste |
| Je bent niet goed wijs | Doe tiks neet richtig, doe bös van de ratte besjnuffeld |
| Je hoeft je buik niet in te trekken | Haaj 'em maar neet in ! |
| je kan wachten tot sint juttemis | doe kins wachte toet belaoke paose |
| je kunt mij de pot op | doe kins mich de baut hachele, de kins mich de poekel roetsje |
| Je kunt mij de pot op | Lék mich am aarsj |
| Je maakt je te druk | Bedoot dich neet zo |
| Jij bent een dikke vette speknek! | Doe bus un nienke! |
| jij bent niet mijn vriend | jong, doe moogs miene hondj nog neet zeen !! |
| Jij dient mij niet te tutoyeren | Jungske veer höbbe neet geköls vreuger |
| Jij krijgt straks een pak rammel | Doe krisse dalik gereete |
| Jij praat onzin | Mit dae kwatsch kinse noch een banaan rech lulle |
| Jij spoort niet goed | Doe tiks neet richtig, doe höbs eine sjlaag, doe höbs ein pan aaf |
| Jij staat mij in de weg | Laup mich neet zo onger de veut |
| kapot moe zijn | de lagers deroet hubbe |
| Kijk daar dat meisje met dat mooie achterwerk | Feen dao det sjiks mit dae kwante bouterik! |
| Kijk dat meisje met dat mooie achterwerk | feen det sjiks mit dae kwante boutert |
| Kijk hem eens gaan ! | Kiek 'em goan ! |
| Maak dat je weg komt | Laup nao de pomp |
| Mag het wat minder? | Of ut get minder kint! |
| misschien, wie weet | godweit, godwèt |
| neem plaats | zet dich maar |
| niet helemaal 100% in orde zijn | van de ratte besjnuffeld |
| Niet wat ik verwachte (sof) | Van eine kaaje kirmus thoeskomme |
| och hou toch op! | sjeij mich meug! |
| onzin vertellen | sjaele wazel verkaupe |
| Poortje uit de scharnieren getild | Purtje oet zien gehing gehöf |
| scheel iemand | Dae kiek mit et linker aug in de rechter binnetes |
| Tutoyeer mij niet | Ich höb nooit mit dich geköls |
| voedsel tot je nemen | bikkesemente in dae gevel duje |
| volk van minder allooi | sjabbetuuch van de richel |
| Vóór het zingen de kerk uit | Truuj, trek truuk !! |
| Voor het zingen de kerk uit | Truuj trek truuk, dao kump eine ummer sjpies.. |
| Wat denk jij er van? | Waat tunk dich? |
| wij hebben een streepje voor | veer höbbe ein sjtreepke veur |
| wilt u aub doorrijden? | sjpan, riej ins op mit dae knaokebak |
| Zal ik jou eens mores leren? | Mot ich dich ins op die döp toeke? |
| Zal ik jou eens mores leren? | zal ich dich ins op die pens houwe? |
| Ze moesten hem de mond snoeren | Dem móste ze sjpits make en de grondj in pave |
| zeur niet zo | zeik mich neet zo aan de kop |
| zich behoorlijk druk maken | zich danig opriete |
| Zo! die heeft geluk. | Hou't dae mich op unne aos |
1081 Roermondse woorden
| aal | aol |
| aandachttrekkend iemand | ein aandachorgel |
| aanrecht | pompesjtein |
| aanrecht | kraan |
| aapje | aepke |
| aardappel | aerpel |
| aardappelen | aerpel |
| aardbei | aerbeez |
| aas (kaart) | aos |
| absoluut | gaaroet |
| accordeon | dieddekedat, kiedelkemoot, kwetsjbuujel |
| accordeon | trekhamonika, pensorgel |
| accordeon | penspiano |
| acht | ach |
| achterste | vot, prie,reet, kedae |
| Achterste | Bouterik |
| achttien | achtteen |
| adem | aom |
| ader | aor |
| Aken | Aoke |
| alcohol nuttigen | buize, kloeke, zoepe |
| alleen | allein |
| alles willen regelen | regelnich |
| allochtoon | boetelénjer |
| altijd | altied |
| ambulance | ziekewage |
| anders | anges |
| angsthaas | sjietbóks |
| arm | erm |
| armoedig | ozellig/ermeujig |
| armoedzaaier | ermoodzeijer |
| armoedzaaier | hóngerlap |
| armoedzaaier | elenjer |
| arrogante kwal | greutslap |
| asperges | asperjes, sjperjes, sjpargel |
| Asseltsestraat | Asseltsesjtraot |
| au | ouw, aw |
| auto | biel |
| auto | oto, kèr, bak |
| auto | wage |
| autoraam | val, autoroet |
| azijn | aek |
| bakker | bekker |
| bal gehakt | gehakbelke |
| bang zijn | mit de sjtert tusse de bein, bang zeen |
| bangerik | sjiethoes |
| bed | viezevaal |
| bedankt | danke |
| bedelen | talve |
| bedrag | bedraag |
| beek | baek |
| been | bein |
| beer | baer |
| behoorlijk | baar |
| bek | murf |
| België | Belsj |
| beloven | belaove |
| bemoeien | (be)meuje |
| benadelen | betoepe |
| Berlijn | Berlien |
| beschermheilige | sjötspetroon |
| beschuit | besjuut |
| beslist | besjlis |
| beter | baeter |
| betweter (vrouwelijk) | sjrapnel |
| beurs | platvink flies |
| beven | riere |
| bewusteloos | de lampe oet höbbe, van de zök aafgaon , boete weste |
| bezem | baezem, bessem |
| bezopen zijn | bezaope zeen, kuul, sjikker |
| bier | pils, beer |
| bier, biertje, een glas bier | beer, pilske, e glaeske beer |
| bij | biej |
| bijbel | biebel |
| bijdehand | rebbedep |
| bijna | bienao, bekans |
| bijvoorbeeld | bevöbbeld |
| biljart, biljarten | beljaar, beljare |
| billen | batse |
| binnenstebuiten | krangsóm |
| bisschop | biesjop |
| bisschop | buusjop |
| blaas | blaos |
| blaaskaak | bullebak |
| blaasorkest | joekskepel |
| blaf van een Roermondse hond | woef manne |
| blaffen | woef woef |
| blankvoorn | ruts |
| blauw oog | kluts aug |
| blazen | blaoze |
| bleek | bleik |
| blij | blie |
| blij persoon | pater bliejwit, eine blieë |
| bloed | blood |
| bloedneus | bloodkuit bloodnaas |
| bloedworst | bloodwórs |
| bloempot | bloomespot |
| bochel | poekel |
| bodem | baom |
| boefje | batje, batraaf |
| boek | book |
| boekje | beukske |
| boeren | buurke |
| boerenlummel | hufhout |
| bok | boek |
| bokje | buukske |
| bomen | buim |
| boodschappentas | kallebas |
| boom | boum |
| boompje | buimke |
| bord | tejjer of telder |
| borreltje | dröpke |
| borsten | memme, bleur |
| bot | knaok |
| bot (mes) | boet |
| boterham | fin |
| boterhammen | finne |
| boterhammetjes | bótteremkes |
| bouillon | beljong |
| Boukoul (plaats) | Oppe Boukoul |
| Bouwval | Krempel |
| boven | baove |
| braadharing | broene pater |
| Brabander | Braobenjer |
| Bredeweg | De Breie Waeg |
| Bredeweg | De Braodway |
| breed | breid |
| bretels | hellepe |
| broden | brojer, mik |
| broek | bóks |
| broekje | bukske |
| broekspijp | bóksepiep |
| broekzak, achterzak in een broek | tes, vottetes |
| broer | broor |
| brood | mik |
| brug | brök |
| bruin | broen |
| brutaal | vrech |
| brutaal iemand | vrechlap |
| Buggenum | Bögkeme |
| buidel | buujel |
| buikgriep | aan de sjieterie |
| buiten | boete |
| bult | bölt |
| bundel | bössel |
| burgemeester | burgemeister |
| bus | bös |
| café | kaffee, kroeg |
| Café de Viever | Sjoonste kefee in Remunj |
| Café de Vriendenkring | Kefee Rooije Jen |
| caissière | bliepmiep |
| camouflage | kammeflaasj |
| carnaval | vastelaovend |
| Casanova | Sjalevaeger |
| cervelaatworst | dreugwors |
| cognac | kónjak |
| college | kelezje |
| couque de Dinant | koekdenang |
| daar | dao |
| daarbij | daobiej |
| daarom | daoróm |
| daarvoor | daoveur |
| dag | daag |
| dag, tot ziens | hoije |
| dakgoot | daakgäöt |
| darm | derm |
| darmen | derm |
| dat | det |
| dat is mooi | det is kwant |
| dat meen je niet?! | sjpan herres! |
| de haren kammen | de rispels keime |
| deel | deil |
| dertien | derteen |
| deugen | douge |
| deugniet | batje, rotjónk, sjnoterkop, batraaf |
| deugniet | dougenieks, deugeneet, doerak |
| Deugniet | Eine sjrouwbie |
| deuk, bluts | dumpel |
| diaree | aan de dunne |
| dichtbij | doonbiej |
| die krijgt het nog moeilijk | dae is nog neet bie ool over |
| diep | deep |
| dik | diek |
| dikke buik | burgemeister |
| dikwijls | döks |
| dinsdag | dinsdig |
| doei | haie |
| doei | hoije |
| doek | dook |
| doekje | deukske |
| doen | doon |
| doen | doot |
| doen alsof | quansies |
| dom | sumpele |
| domoor | zjwans |
| donderbol | donderböl |
| donderdag | donderdig |
| dood | molo |
| doop | duip |
| dop, dopje | dop, döpke |
| dorpsbewoner | boer |
| draad | vaam |
| draai of speel eens wat muziek | gaef gaas |
| draaien | dreije |
| drank | zeup, lurrie, get te kloeke |
| drie | driej |
| drijftol | koekerel |
| drinker (alcohol) | zoepert |
| dronken | kuul |
| dronken | sjnoefzaat, zaat, kachel, bezaope, groggie, laveloos, in de lorum, ein sjtök in de kraag, buis |
| dronken | zaat |
| dronken worden | zich bezoepe |
| droog | dreug |
| droom | druim |
| dropje | klitske |
| dropveter | klitsreem |
| druipnat | mèsnaat |
| duister | duuster |
| duivel | duvel |
| duizend | doezjend |
| duizendschoon | junkerke |
| echter | aevel |
| Eef (Peter Avezaath) | naas, gork, veurgaevel, kuit |
| eekhoorntje | eikketske, eikäörke |
| eekhoorntje | eikäörke |
| eelt | zjweel |
| een | ein |
| een | eine |
| een onprettig iemand | gangster |
| een scheet laten | ein puupke laote |
| een scheet laten | dae jeukde mich tusse de sjouwerblaaijer |
| een traag iemand | eine sjlome, eine mörge |
| een traag iemand | eine traog |
| een vrouw (denigrerend) | 'n vroumes |
| een wind laten | renge, winje |
| eend | aenj |
| eens | ins |
| eerlijke | eerlike |
| eetbord | teiljer |
| eieren | eier |
| eigenaar | eigenaer |
| eigendunk | eigen room stinkt |
| eigendunk | sjtrontj, waem haed dich gesjeete ? |
| elastiek | illesjtiek |
| elastiekje | illesjtiekske |
| ellende | eelenj, ozel |
| immalj | |
| emmer | ummer |
| emmer zeepwater | ummer leuter |
| engel | ingel |
| Engeland | Ingelandj |
| enkel | inkel |
| enkele | inkele |
| envelop | amvelop |
| ergens | örges |
| eronder | droonger |
| eruit | d'roet |
| eten (werkwoord) | aete, bikke, mauze |
| eten (zelfstandig nw) | aete |
| ezel | aezel |
| failliet | feliet |
| fanfare | famfaar |
| feesttoeter | feep |
| Fermont | De kerp |
| Fermont | Bakfiets, Póndjkieloo |
| flapdrol | jènbóks |
| flapuit | waswief |
| flapuit | halve zool |
| flink eten | begaaie, mouze |
| fluisteren | fluustere |
| fout | krangs |
| Frankrijk | Frankriek |
| frauderen, oneerlijk zijn | foesje |
| frikandel speciaal | aope bein |
| fris weer | ozelig |
| Friture | Friet Antje (vreuger in de Bröksjtraot) |
| gaan | goan |
| gaat | geit |
| gans | gaos |
| gedoe | gedoons |
| geef | gaef |
| geel | gael |
| geelzucht | gaelverf |
| geestelijke | priemerik, geistelik |
| geheel | gans, ganselik |
| gek | monnegeufke |
| gek | waus, mefke, maf, edeweeltje, bremke |
| gek | ein raad aaf |
| gek iemand | koekwaus, wawa |
| geld | sjräöm, sjrabbers, |
| geld | geldj, sjraom, knaake, pieke, lobie, poen |
| geld | moos |
| Geleen | Gelaen, Waereldsjtad, Wo ut sjtink sjtap g'r mèr oet |
| gelijk | geliek |
| geloof | geluif |
| geloven | geluive |
| Geluksbal met biljarten | Hatseflats |
| Ger | the legend van herkenbosch! |
| gestoord | gesjteurd |
| gestoorde | gesjteurde |
| gevloek | gevlook |
| gevonden | gevonje |
| geweer | gewaer, páverik |
| gewoon | geweun |
| gezette vrouw | priej |
| gezicht | gaevel, bakkes, bletter |
| gezicht | mappes |
| gezondheid | gezonjheid |
| gierig | verkesegtig |
| gierigaard | barg |
| glijden | litse |
| goed | good |
| goot | gäöt |
| gootsteen | pompesjtein |
| goud | goldj |
| grafkist | houtere jas |
| grappenmaker | flares |
| gras | graas |
| gratis | veur de joeks |
| gratis | veur lauw |
| grendel | sjaaj |
| groen | greun |
| groenling | keersvink |
| groente | greunte |
| grote schop | heep |
| Gvd | Godgeloeiende nea.. |
| haar (op je hoofd) | haor, rispels |
| haar (van haar) | häör |
| haard | sjtoof, kachel |
| haarkrul | piepelok |
| haasje | haeske |
| haasten | sjpooije |
| Haelen | Hale |
| hagelslag | hagelsjlaag |
| hallo | daag |
| ham | sjónk |
| hand | handj, jat |
| handen | henj, jatte, tengels |
| handje | hendje |
| handschoen, handschoenen | haas, hase |
| handvol | hampel |
| hard | hel |
| harder | helder |
| harmonie | hermenie |
| harmonie | kapèl |
| hart | hert |
| haveloos kind | poetje |
| hebben | höbbe |
| heeft | haet |
| heel | gans, alik |
| Heel en Panheel | Hael en Panhael |
| heggemus | biemösch |
| Heijthuijsen | Heitse |
| hele dikke billen | toeptaofel |
| helemaal | gans |
| helemaal | helemaol |
| helemaal | ram |
| helemaal niet | gaar neet |
| Helmondenaar | Katte mepper |
| hengst | hings |
| Herkenbosch | Hirkebosj, Verkesbosj |
| herrieschopper | moelemaker |
| het | 't |
| hier | hiej |
| hij | hae |
| Hinzen | Pitje |
| hitsig | sjerp, paeper aan de vót, ritzig |
| hitte | hèts |
| hoe | wie |
| hoe gaat het? (als vraag) | enne? |
| hoek | hook |
| hoi | ha jong, ha tjoong |
| Hollander | Hollènjer |
| hommel | hoemel |
| hond | hondj |
| hond | kielf |
| hond | kielluf |
| hond | keffer |
| honderd | hongerd |
| hondje | huundje, d'r Fifi |
| honger | botlak |
| hongerig iemand | hongerlap, baliekluivert |
| hoofd | bölles |
| hoofd | helm, hellem |
| hoofd | kiebus, bulles, gevraet, mappes, bletter |
| hoog in je bol hebben | kaaje kook |
| hoogte | heugte |
| hooi | hui |
| hoop | haup |
| hoopje | huipke |
| horen | heure |
| Horn | Häör |
| hou | sjei |
| Hou eens even je mond | Zjwieg, moel haaje ! |
| hou eens op | sjei ins oet |
| huilen | zumpe |
| huilen | bäöken |
| huis | hoes |
| huishouding | menaasj |
| huisje | huuske |
| huiverig | sjoeveregtig |
| iemand die anderen op de voeten staat | ooietraejer |
| iemand die veel sieraden draagt | ein goldklömpke |
| iets | get |
| iets in bezit konkelen | aafloekse |
| ijs | ies |
| ijverig | ieferig |
| ijzer | iezer |
| ik | ich |
| ik ga | ich goan |
| ik ga | ich jal em |
| ik word 13 jaar over 4 dagen | ich waer 13 jaor euver 4 daag |
| illustratie | illestrasiej |
| Italiaan | Itak (Marco Borsato) |
| Ja ja ... | Je joa |
| jaar | jaor |
| jarig | jäörig |
| je | dich |
| je mond houden | haaj de lip |
| jij | dich |
| jij | doe |
| Jij bent een dikke speknek! | Doe bus un nienke! |
| jofel | kwant |
| jong | jungske |
| Jos van Rey | De Sjaele |
| jou | dich |
| jouw | dien |
| kaas | kees |
| kachel | sjtoof |
| kakker, zogenaamde elite | kaaie kook |
| kameraad | kameroad |
| kan | kin |
| kanjer | wuiles |
| kapelaan | keplaon |
| Kapellerlaan | Kepelderswaeg |
| Kapellerlaan | Waeg nao de Kepel in 't Zandj |
| Kapellerlaan | vreuger de racebaan nao de Kemp |
| kapotmaken | versjangelere |
| kapper | Hank |
| kar | ker |
| karnemelk | bóttermèlk |
| karper | kerp |
| kat | miezerik |
| kat | daakhaas |
| katje | kètje |
| katjes drop | klitskètje |
| kauwgom | kaugumpke |
| kenau | kwee |
| kerel | kaerel |
| kerk | kirk |
| kerkje | kirkske |
| Kerkrade | Kirchraoj |
| kermis | kirmes |
| kerstboom | kersbaum |
| kerstmis | korsemes |
| Keulen | Kölle |
| kijk | sjpan |
| Kijk dat meisje | Feen det gieske |
| kijken | loere, uige |
| kijken (kijk hier) | uige (uig hieje), sjpan hiej |
| kikker | kwekker |
| kikkervisje | kuulköpke |
| kikkervisje | kuulköpke |
| kind | poet |
| kinderen | kienjer |
| kip | hoon |
| kippen | hoonder |
| kippetje | heunke |
| klaagmuur | klaagmoer |
| klaploper | holle knaok, barg |
| kleermaker | sjreur |
| klein kind | gaapleapel |
| klein ventje, kereltje | krint |
| kleine bril | lorrejetje |
| kleintje (persoon) | kräötsj, kräötsjel |
| kletsen | zeivere |
| kletskoek | sjaele wazel |
| kletspraat | wouwel |
| klokhuis | kits |
| klokhuis uil | kitsuul |
| klompen | klump |
| knie knieën | knie knieje |
| knijpen | kniepe |
| knikker | köls |
| knikkeren | kölse |
| knikkers | kölse |
| knikkers | kulse |
| knoeien | knooie |
| knop | knoep |
| knopje | knuupke |
| koek | kook |
| koekje | keukske |
| koel | keul |
| koffie | laya |
| komijnenkaas | kantjerskees |
| komt | kump |
| konijn | knien |
| Konijn met een gewei | Knert |
| koning | keuning |
| koningin | keuningin |
| kool | moos |
| kop koffie | tas koffie |
| kopen | koupe |
| koppig | waers |
| koppig persoon | sjtiets |
| koren | kaore |
| koud | kaat |
| krab | krats |
| krabben | kratse |
| krabben | dabbe |
| krant | gezet |
| krentenbrood | krintemik |
| krententuin | krintetuin |
| kreuken | frunselen, verfrunselen |
| krijgen | kriege |
| krokodil | belzje platbek, tekkel |
| Krokodil | Belzje Platbektekkel |
| krop kool | hötje moos |
| kruipen | schravele |
| kruis erover | kruuts d'reuver |
| kruisbessen | sjtaekbaere |
| kruisbessen | kraodschele |
| kruiwagen | sjörkèr of sjörsker |
| kwaad | kwaod |
| laarzen | sjtevele |
| laatste | letste |
| lachen | miechele |
| ladder | ledder |
| laf iemand | sjiet in books |
| lang | lank |
| langs | naeve |
| lantaarnpaal | luchtepoal |
| lastig | lestig |
| laten | laote |
| laurier dropwater | sjuumketrek |
| leest | leis |
| Leeuwen | Leeve |
| lelijkerd | sjeifgezich |
| leugenaar | leugeneer |
| leugenaar | leuge tut |
| leuk vinden | gaaien |
| leunen | läöne |
| leuning | läön |
| Leveroy | Leivere |
| libel, waterjuffer | wientempel |
| lieden | luuj |
| liegen | lege |
| lieveheersbeestje | leveneersbeeske |
| ligt | ligk |
| ligt | lik |
| lijk | liek |
| lijm | pleksel |
| lijn | lien |
| lik | lèk |
| likdoorn | eksteraug |
| likken | lekke |
| Linne | Lin |
| linnenkast | lieveskas |
| lobbes | wuiles |
| lopen | loupe |
| lucht | loch |
| lucifer | zjwaegelke |
| luister | loester |
| maandag | moandig |
| Maasniel | Neel |
| Maastricht | Mesjtreech |
| mager gezicht | ein gezich wie ein schaermets |
| mager persoon | sjregkedek, knaokeriejer, magere hering |
| mager persoon | unne knaok |
| mam | die aaij |
| mama | mooder |
| man, mens | miens, kaerel |
| mannen, heren | mansluuj |
| mannetje | menke |
| Mariagardestraat | Achtermegaard |
| masturberen | wiekse |
| masturberen | muppe, riete |
| mayonaise | makkenaes |
| me | mich |
| Mechelus (Janne Megens) | ein aandachorgel |
| medelijden | compassie |
| meel | mael |
| meester | meister |
| meisje | maedje,sjikske |
| meisje | grom |
| meisje | mokkeltje |
| mensen | luuj |
| merel | maerel |
| Merum | Maerum |
| mes | mets, koutje |
| mesten | maste |
| met | mit |
| mier | aomezeik |
| mij | mich |
| mijn | mien |
| minder fris vrouwmens | flemmetet, annie sjrap mich de wortel |
| Minderbroedersingel | Oppe Walle |
| misstoot met biljarten | sjtoot dan neet... |
| moeder | mooder |
| molenaar | mölder |
| mond | móndj, waffel |
| mond | moel |
| mondje | muundje |
| Montfort | Mofert |
| mooi | kwant |
| mooi | sjoon |
| mooi vrouwmens | mokkel, deer |
| mooie schoenen | sjoon sjoon |
| mottig weer | ozelig |
| muggezifter | krintekakker |
| muis | moes |
| muisje | muuske |
| muisjes | sókkerkäörkes |
| Munsterkerk | Munsterkirk |
| muts | möts |
| muziekinstrument | meziekinsterment |
| Mönchengladbach | Glabbach |
| naaien | nejje |
| naar | nao |
| naast | naeve |
| naast elkaar | naevenein |
| nalatig | naolestig |
| nat | naat |
| Nederlandse | Hollandse |
| nee | nae, lauwe |
| neef | naef |
| Neer | Naer |
| negen | nege |
| negentien | negeteen |
| neus | naas, gork, veurgaevel, kuit |
| neusvuil | wolf |
| niemand | neemes, geinemiens |
| niet 100% zijn | koekwaus |
| niet serieuze man | wuiles |
| niets | nieks |
| nieuw | nuuj |
| nieuwe | nuje |
| nieuwe | nuuje |
| nieuws | nuuts |
| niks | nieks |
| non | begien |
| nootmuskaat | besjaot |
| noten | neut |
| nutteloos voorwerp | klómmel |
| oen, simpele | patternaatskluppel, huijkémeel |
| om 't even | egaal |
| onaardige vrouw | wief |
| onbenullige praat | zanik |
| onderhand | allewieles |
| onderzoek | óngerzeuk |
| onfris | poemelig |
| onfrisse man | sjtinkbear |
| onhuiselijke vrouw | floetsj |
| onnozele man | hampeleman |
| onnozele vrouw | ónneuzel wief |
| ons | ôs |
| onwaarschijnlijk | ónwersjienlik |
| oog | aug |
| oog puist | oogpuist |
| oogje | uigske |
| oogpuist | waegesjieter |
| oogvuil | pups |
| ook | ouch |
| oortje | eurke |
| Oostenrijk | Oosteriek |
| open | aope |
| opknappen | opkalefatere |
| opvliegende man | kevietesjpringer |
| oranje | oraanje |
| oude | olmse |
| oude auto | boutbak |
| oude man | aje knaok,ollemse |
| ouder | aajer |
| oudje | ollemse |
| oudste | aadste |
| over zijn nek gaan | käöke |
| overal | euveral |
| overgeven | poepe euver de tóng, käöke |
| overgeven | sjpieje |
| overspannen | euver de zeik, euver de rooje |
| overweg | breer |
| paard | paerd |
| paleis | pelies |
| paling | paoling |
| paling | aol |
| palmbezem | palmebessem |
| papje | pepke |
| paradijs | paradies |
| Paredisstraat | Aoliesjtraot |
| Parijs | Paries |
| passant | veurbiegenger |
| pastoor | priemerik |
| peer | paer |
| penningmeester | sentefoekser, Ome Jo |
| pet | patsch |
| pier | pierelink |
| pijn | pien |
| pijp | piep |
| pindakaas | piendakees |
| pissebed | kelderverke |
| pistool | kneppert |
| plafond | plefóng |
| plassen | flosse |
| plassen | piese, klatse, sasse |
| poepen | boute, losse, poepe, kakke |
| Poepen | Eine neger taege ut porselein klaatse |
| poepen (dier) | sjiete |
| politie | pliese, waute |
| politie | pliese, de blauwe, de waute, de jute |
| politieman | plies |
| popje | pupke |
| positief | pózzetief |
| Posterholt | Postert |
| praatjesmaker | moelemaeker |
| praten | kalle, poekele |
| prei | poor |
| priester | priemer, priemerik, geistelik |
| prikkeldraad | pindraod |
| proeven | preuve |
| proficiat | perfiesiejat |
| pronken | sjtronse |
| proost | proos, prosit |
| prostituee | tomaat, hoor |
| pruik | pruuk |
| pruim | proem |
| Puki | Ajam Limbo Duitsland |
| punaise | penaes |
| rare | eigeheimer |
| regenbui | raegenbuuj, bies |
| regionieuws | regionuujts |
| rekenmachine | raekenmesjienke, zakjapanner |
| reling | sjtaketsel |
| Reuver, in Reuver | de Ruiver, oppe Ruiver |
| revolver, geweer | knepper, blaffer |
| rietvoorn | Boutavel |
| rijden | vare |
| rijk zijn | väöl lood oppe tes höbbe |
| rijke mensen | kaalsjieters, kakkers, rieke sjtinkers |
| rillerig | schuuverechtig |
| rode bessen | miemerkes |
| rode kool | roodmoos |
| rode vruchtjes van de meidoorn | slevrouwe paerkes |
| Roermond | kale kak |
| Roermond | Remunj, Den Haag van ut Zuide |
| Roermond | Remunj, centrum van Limburg |
| Roermond | Zjwame-zuid |
| roken | flemme, rauke |
| rokkenjager | sjaalevaeger |
| rond | róndj |
| rondje | runtje |
| rook | rauk |
| rookvlees | ruikvleis |
| room | raum |
| roseetje | un groot |
| ruige man | bink, kòmmerke |
| ruiken | ruuke |
| sap | saap |
| scapulier | sjabbeleer |
| schaal | sjaol |
| schaam je | sjaam dich |
| schaam je | sjof dich |
| schaamtelijk | Sókkerniekske, lauwerik |
| schaamtelijk | schoftenatie |
| schaap | sjaop |
| schaats | sjaats |
| schadelijke insekten | ongesiefer |
| schaduw | sjeem |
| Schaefer | Moezevénger, Katjeboelie |
| schande | sjanj |
| schapewolkjes | hamersjlaag |
| schat | sjat, sjnoebel |
| scheef | sjeif |
| scheel | sjael |
| Scheffer, | De Lurres, De Kléts |
| scherp | sjtrang |
| schiet op | sjpooj dich |
| schieten | sjete |
| schijf | sjief |
| schilder | sjilder |
| schimmel | sjuumel |
| schip | sjeep |
| schminken | plemuure |
| schoen | sjoon,träser |
| schoenen | sjoon |
| schoenen | träjers |
| schoenmaker | sjoester |
| schoenpoets | sjoonwieks |
| schoentje | sjeunke |
| schoenveter | sjoonreem |
| schoft | sjoef |
| schooier | sjooier |
| schoorsteenveger | sjouwvaeger |
| schoot | sjoot, sjlup |
| schop (gereedschap) | sjöp, bats |
| schorem | sjabbe, sjorem |
| schorem | begaai |
| schorem | eine kuul |
| schorem | eine kret of eine kuul |
| Schotland | Sjotlandj |
| schreeuwen (hard) | kaeke |
| schrijven | sjrieve |
| schroef | sjroef |
| schuin | sjuuns |
| schuine moppen | sjaele laege |
| schutterij | sjutte |
| schutting | sjötting |
| schuw, bang, schrik | sjoew |
| Selder | de sjouwvaeger |
| sigaar | vette sjmerrie |
| sigaret | saffie |
| sigaret | sjmerrie |
| Sittardse | Lámaeker |
| slaan | houwe, pave |
| slager | sjlechter |
| slappe koffie | kakkedoeles |
| slecht sprekend (niet verstaanbaar) | eine ie ao |
| slee | sjlei |
| slinks | loepetig |
| slobkousen | kemasje |
| sloffen | sjloeffe |
| sluw | oetgesiefert |
| smal | sjmaal |
| snee | sjnats |
| snel | roeps |
| snoek | sjnook |
| snoep | sjlók |
| snoep | sjnuik |
| snor | sjnor |
| Snottebel | Sjnoterbel |
| snuit | sjnoet |
| soepkip | soephoon |
| sokken | zök |
| speler | sjpeler |
| sperma | kwakkie, pretvet |
| spiegel | sjpegel |
| spoor (rails) | sjpoar |
| spoorwegovergang | breer |
| spoorwegovergang | sjpaorwaegeuvergank |
| spugen | sjpieje |
| St. Odiliënberg | Berg |
| staal | sjtaol |
| staan | sjtaon |
| staart | sjtert |
| stad | sjtad |
| stadhuis | sjtadhoes |
| station | sjtasie |
| steeg | gats |
| steegje | gétske |
| steen | sjtein |
| Steenweg | Sjteinwaeg |
| steken | sjtaeke |
| stelt | sjtelt |
| stem | sjtum |
| stemming | sjtumming |
| sterke drank | zeup |
| stiekem | loepetig |
| stijf | sjtief |
| stoeien, buitelen, heen en weer schuiven | rölse |
| stoel | sjtool |
| stoeltje | sjteulke |
| stof | sjtaof |
| stoomboot | sjtaumboot |
| storing | sjteuring |
| straat | sjtraot |
| straatje | sjträötje |
| straatlantaren | luchtepaol |
| streepje | sjtreepke |
| stro | sjtreu |
| stroming | sjtruiming |
| strontje bij 't oog | waegesjieter |
| stroom (electr.) | sjtraum |
| stroop | kruudje |
| stroop | kruutje |
| stropdas | sjlieps |
| struik | sjtroek |
| struiken | sjtruuk |
| stuipen | begaovinge |
| stuiver | sjtuuver |
| stuiver | knepke |
| stukje garen | vaam |
| suiker | sókker |
| suikerkorreltje | sókkerkäörke |
| swaffelen | sjwaffele |
| Swalmen | Zjwame, dieretuin van Remunj |
| Swalmerstraat | Zjwaamekersjtraot |
| tafel | taofel |
| tafeltje | täöfelke |
| tanden | tenj |
| tas | kallebas |
| te bijdehand | opsjternaat |
| te groot kledingsstuk | wiedwaames |
| te lang gezonnebankt (te bruin) | Ein vetlaeremedalie |
| te precies iemand | möggezifter |
| tegelvloer | aere |
| tegen | taege |
| tegenwoordig | allewiel |
| teken | teiken |
| Theaterhotel van der Valk | De Appelsienerie |
| Thorn | Toor |
| thuis | thoes |
| tien | teen |
| tieten | kedeizers, toete |
| tieten | sjaerreeme |
| tijd | tied |
| tol | koekerel |
| toonbank | gaam |
| toonbankje | gaemke |
| toonladder | do-re-mi-va-gi-na-dil-do |
| tot ziens | hojje |
| trekzak | penspiano, kwetsjbuujel |
| trots | greujts |
| trui | triko |
| tuig | sjabbe, sjorum, krepuul, tuug, griebes |
| tuig uit Maasniel | kattegeel |
| tuin | haof |
| tuinbonen | wolle bone |
| tussenkamer | sjpinj |
| twaalf | twellef |
| u | geer |
| ui | ooj |
| uien | oje |
| uil | uul |
| uit | oet |
| uiteten | oetaete |
| uitschot | krepuul |
| uitsluitend | oetsjloetend |
| uitsmijter | oetsjmieter |
| uur | oer |
| uw | uch |
| vaak | döks |
| vaasje | vaeske |
| vaatdoek | sjóttelsplak |
| vader | den aaije |
| vagina | sjnatz |
| varken | verke |
| Varkensmarkt | Verkesmert |
| vechten, stoeien | bössele |
| veel | veul |
| veertien | veerteen |
| vegen | kaere |
| veiligheidsspeld | sjloetsjpang |
| veiligheidsspeld | sjpang |
| veldmuis | veldjmoes |
| veldmuis | Dré, Bennie en Koos Peters |
| Venray | Venraoj |
| verdorie | sakkerloot |
| verdronken | verzaope |
| verdroogde noten | dauf neut |
| vergiet | doorsjlaag |
| verjaardag | verjaordig |
| verkopen | verkaupe |
| verlept | versjlakkerd |
| verrader | verraojer |
| verschijnt | versjient |
| vervelen, pesten | lemeteren, kliere |
| vier | veer |
| viezerik | vetlap |
| Viezerik | Vetkanis |
| vijf | vief |
| vijftien | viefteen |
| vinden | vinje |
| vinder | vinjer |
| vis | vès |
| visboer | de Sjtop van de Nassausjtraot |
| vla | flaai |
| vlaamse gaai | markoef |
| vlees | kaser |
| vlees | vleis |
| vlegel | vlaegel |
| vliegtuig | vleger |
| vloertegel | plevuus |
| vlot | vlaot |
| voelen | veule |
| voet | voot |
| voetbal van leer | bletter |
| voeten | veut |
| voetje | poeterke |
| vond | vónj |
| voor | veur |
| voordeel | perfiet |
| voorn | ruts |
| Voorstad Sint Jacob | de Veursjtad |
| vork | versjet |
| vraag | vroag |
| vreemd gaan | vraemp gaon |
| vrek | toegeneide, barg |
| vriend | kammeraod, naef |
| vriend | vrundj |
| vriend | kammeraod, piel, sies, naef, bink |
| vrijdag | vriedig |
| vroedvrouw | wiesvrouw |
| vrouwen | vrouluuj |
| vuil | voel |
| vuilnisbak | assebak |
| waar | wore |
| wambuis | waemeske |
| wapen | waope |
| wasbord | sjrómp, wasroebel |
| wasgoed | lievend |
| wastafel | wasbak |
| wat | waat |
| wat zeg je | waat zaes se |
| wat zegt u | wa(b)bleef |
| wat zegt u | waat zèk geer |
| watje | haanewurger, halve lieter |
| wc | sjiethoes, bautkiet |
| we | veer |
| weer | waer |
| weg | waeg |
| Weg hier ! | Moeve ! |
| Weg wezen ! | Ophoepele ! |
| wens | wins |
| werd | waerde |
| wereld | waereld |
| werken | wirke |
| weten | weite |
| wethouder | wethaajer |
| wij | veer |
| Wijk de Donderberg | Dónderberg, Sjterreberg, The Ghetto |
| Wijk de Kemp | Kemp, Antennewiek, Sjottelbuurt |
| Wijk de Kemp | Sjabbebuurt |
| Wijk het Veld | 't veldj, de krintetuin |
| Wijk Hoogvonderen | Unskusbuurt |
| Wijk Leeuwen | Leeve |
| Wijk Maasniel | Neel, Mesjneel, achter 't viaduuk |
| Wijk O.L.V. Kapel in 't Zand | de Kepel |
| Wijk Roerzicht | biej de tillevizietoore |
| Wijk Sint Jacob | de veursjtad |
| Wijk Swalmen | Remunj Noord, Zjwame, Zjwamer Gekkelandj |
| wit gezicht (ziek) | ein gezich wie ein pletske, bleiknaas |
| woensdag | goonsdaag |
| woensdagavond | woonsdigaovend |
| woord | waord |
| woordenboek | waordebook |
| wortel | moer |
| wortelstamppot | moeremoos, moeresjtamp |
| wroeten | dabbele |
| zak | taot, bujel |
| zakje | zekske, täötje |
| zakmes | kniep |
| zaterdag | zaoterdig |
| zaterdagochtend | zaoterdaagmorge |
| zeelt | loe |
| zeep | zeip |
| zeepsop | leuter |
| zelf | zellef |
| zestien | zesteen |
| zeuren | zeivere |
| zeurpiet | zeiveleer, zeiverlap, neetoor |
| zeurpiet | neetoor |
| zeven | zeve |
| zeventien | zeventeen |
| ziek | krank |
| zien | zeen |
| zij | det |
| zijn | zeen |
| zijn (van hem) | ziene (m), zien (v), zie (o) |
| zijn (werkwoord) | zeen |
| zitvlak | bóksebaom |
| zoek | zeuk |
| zoetekauw | sjlóknaas, sjlókmoel, leknaas |
| zoiets | zoget |
| zondag | zondig |
| zout | zalt |
| zout | zaat |
| zuiden | zuuje |
| zuipavond | blauwe maondaag, prinsetreffe, prinseschlagerstreffe |
| zuipen | zoepe, kloeke, lekker buize |
| zus | zös(ter) |
| zuurkool | zoermoos |
| zwaaien | zjwejje |
| zwaard | zjwaard |
| zwak | zjwaak |
| zwaluw | zjwalg |
| zwart | zjwart |
| zweep | schmik |
| zweer | zjwaer |
| zweet | zjweit |
| zwemmen | zjwumme |
| zwerven | zjwerve |
| zwik | zjwiek |
Dialecten
Deze dialecten zijn alle toegevoegd door onze bezoekers. Tussen haakjes staat het aantal woorden in het dialectwoordenoverzicht.Aalsmeers-kudelstaarts (61)
Aalsters (1144)
Aalsters Gld (293)
Aalters (140)
aarschots (214)
Achels (280)
achterhoeks (1754)
Aelses (22)
Alblasserdams (210)
Alfus (150)
Allefs (45)
Amelands (35)
Amies (20)
Ammeroois (178)
Amsterdams (1949)
Amsterdamse straattaal (161)
Antwerps (3462)
Arcens (77)
archaïsch (101)
Arendonks (489)
Arnhems (496)
assen (15)
Assers (47)
Asses (149)
Astens (640)
Avelgems (136)
Axels (581)
Baasrode (202)
Babberichs (53)
Bachten de kupes (49)
Balens (408)
Barghs (521)
Bargoens (864)
Bargoens (kamptaal) (136)
Barnevelds (212)
Bathmens (198)
Beeks (20)
beerses (239)
Benschops (11)
berchems (94)
bergeijks (26)
bergs (574)
Berings (23)
Berlaars (384)
Berlicums (80)
betsers (329)
Betuws (749)
Bevers (133)
Bildts (267)
Bilzers (15189)
Blericks (176)
Bloals (74)
Bloemendaals (42)
Bocholts (36)
Bocholtz (17)
Boekels (585)
Boksmeers (316)
Bollenstreeks (29)
Bonheidens (35)
Booms (355)
Boorsems (173)
borgloons (72)
Bornems (596)
Bosch (578)
Brabants (2115)
Brakels (1358)
Brakels (gld) (75)
brasschaats (16)
Bredaas (395)
Brees (414)
Brugs (1151)
Brussels (549)
Brustems (7)
Budels (2748)
Buggenhouts (673)
Chattaal (312)
Clings (350)
Cuijks (189)
Culemborgs (202)
Deinzes (643)
Delfts (96)
den bosch (6)
Den briels (12)
Denderleeuws (395)
Dendermonds (238)
Derps (25)
Deurns (141)
Deventers (424)
diems (492)
Diepenbeek (37)
diepenbeeks (124)
diesters (309)
Dilbeeks (278)
Dinthers (12)
Dongens (181)
doornspijks (866)
Dordts (296)
Drents (1754)
Drents Kanoals (139)
Driels (73)
duffels (646)
Dunges (83)
Eekloos (471)
Eernegems (361)
Eersels (352)
Eesjdens (295)
Eibergs (169)
Eindhovens (552)
Eindhovens straattaal (66)
Eizels (51)
Eizels (herzeels) (17)
Eksels (28)
Elburgs (33)
Elspeet (378)
Enschedees (134)
Epen (32)
Epers (1036)
Ernems (33)
Erps (532)
Evergems (1151)
Eys (1207)
ezemaals (26)
Flakkees (871)
Florianders (34)
Fries (3503)
Gallemoers (13)
Gastels (121)
Geels (1036)
Geffes (562)
Gelaens (Geleens) (1221)
Geldermalsens (280)
Geluws (116)
gemerts (128)
Gemerts (Gimmerts) (11)
Genemuidigers (21)
Genks (1454)
Genneps (1378)
Gents (1510)
Geuls (1392)
Giesbaargs (1808)
Giessendams (133)
Giessens (39)
Gieters ( giethoorn) (18)
Giethoorns (1382)
Gils (535)
Gouda (169)
Graauws (311)
Grenthingers (116)
Groesbeeks (398)
gronings (3023)
Grote Spouwers (75)
Gulpens (183)
haags (719)
haarlems (93)
Haarsteegs (69)
Haasrode (53)
Haeles (113)
Halens (119)
Hals (217)
Hamonter (539)
Hams (700)
Hansbeeks (618)
Haperts (98)
hardenees (13)
Hardinxvelds (38)
Harelbeeks (1574)
Harlingers (9)
Hasselts (752)
Hattems (46)
Hedels (210)
Heels (245)
Heemskerks (61)
Heerlens (1696)
Heeze-leendes (131)
Heezers (691)
Heist-op-den-Berg (141)
Heldens (579)
Helders (77)
Helenaveens (172)
Helmonds (1057)
Hemiksem dialect (9)
Hendrik-Ido-Ambachts (78)
Herentals (236)
herenthouts (144)
Herks (170)
Herns (Herne, VL-B) (371)
Herwijns (100)
Heusdens (549)
Heuvellands (117)
Hierdens (495)
Hillegem (41)
Hilvarenbeeks (145)
Hoarens (haren nb) (11)
Hoeks (13)
Hoekschewaards (216)
Hoeselts (1374)
hoevelaoks (121)
Hogts (13)
Holsbeeks (88)
Hoofddorps (14)
Hooge mierds (68)
Hoogstraats (314)
Horpmaal (104)
Horsters (1146)
houtens (12)
huijbergs (21)
Huissens (77)
Huizers (523)
HUIZINGS (22)
Hulsbergs (112)
hulshout (104)
Hulshouts (366)
Hulsters (NL) (1215)
hunsels (517)
Iepers (829)
IJmuidens (98)
Izegems (265)
Kaatsheuvels (626)
Kalforts (52)
Kalkens (86)
kampens (35)
Kampers (350)
Kanners (1379)
Kaprijks (82)
Kastels (141)
Katwijks (533)
kemzekes (61)
Kerkdriels (495)
Kerkraads (1773)
Kessels (66)
kinrooi (3536)
Klazienaveens (87)
Klemskerks (341)
Klings (275)
Klôôsters (44)
knesselaars (172)
Koekelaars (Koukeloars) (40)
Koersels (291)
Koksijds (170)
kortemarks (3250)
Kortenbergs (444)
Kortessems (194)
kortrijks (177)
Kortrijks (VL) (720)
Kotnaaks (42)
Krimpens (42)
Laakdals (Vorst) (45)
Lanakens (802)
landens (202)
Langemarks (238)
Lauws (294)
Lebbeeks (2140)
ledegems ,kappels (135)
Leeds (253)
leefdaals (222)
leids (321)
leissels (65)
Lekkerkerks (66)
Lemelervelds (10)
lenniks (33)
Leopoldsburgs (90)
Leuths (6)
Leuvens (718)
Lichtervelds (585)
Liedekerks (416)
Liemers (221)
Liempds (51)
Lierops (78)
Liessents (350)
limburgs (557)
Liths (34)
Liwwadders (795)
Lochristis (537)
Lokers (1232)
Loksbergs (38)
Lommels (357)
Londerzeels (386)
lòns (69)
Loois (305)
Lopiks (383)
Lottums (440)
lovendegems (1616)
lummens (66)
Lunters (1125)
Lutters (363)
Luyksgestels (545)
Maas (30)
Maas en waals (413)
Maasbrees (204)
Maastrichts (1301)
Machels (Zulte) (65)
Mades (70)
Maldegems (576)
Margratens (234)
Marine jargon (veelal Maleis) (167)
Markers (merekers) (75)
Marks (256)
Mays (175)
Mechels (27)
Mechels (BE) (599)
Meerhouts (Gestel) (74)
Meers (72)
Meerssens (73)
Melsbroeks (122)
Melseels (220)
Menense dialect (148)
Meppel (45)
Merenaars (906)
Merkelbeeks (52)
merkems (17)
Mestreechs (2241)
Mezeikers (33)
middelnederlands (121)
Millers (116)
Millings (35)
Mills (93)
Moerdijks (25)
Moes (1261)
Mols (404)
Montforts (101)
Moorsel (310)
Munsterbilzen - Minsters (6670)
Nederasselts (54)
Nederweerts (432)
Neerharens (355)
neeroeters (383)
Neerpelts (810)
Nevels (101)
Niel (56)
Nieuw lekkerlands (191)
Nieuw-vossemeers (215)
nieuwkuijks (277)
Nieuwpoorts (B) (47)
Nijkerkerveens (56)
nijkerks (86)
NIJLENS( bij Lier) (341)
Nijmeegs (638)
Nijswiller (132)
Ninoofs (1119)
noord Veluws (23)
Noord-Limburgs (53)
Noorderkempisch (71)
noordwijks (136)
Nunspeets (340)
Nus (264)
Nuths (191)
oeffelts (122)
Oeks (14)
oetulst (11)
Oilsjters (577)
Oirsbeeks (81)
Oirschots (186)
olens (90)
Oosteekloos (118)
Oostende (165)
Opglabbeeks (2773)
Opheusdens (127)
Opwijks (213)
Oskerders (20)
Ossendrechts (153)
ossies (303)
Ostêns (882)
Oud-nederlands (55)
Ouddorps (706)
oudenaards (221)
Oudenbosch (2306)
Overijse (248)
Overijsels (14)
Overmeers (144)
Overpelts (1143)
overrepens (123)
Overwindens (19)
Pamels (35)
parkstad (8)
Peerders (85)
peers (45)
plat sintruins (93)
Poperings (580)
Prinsenbeek (208)
proloniaans (31)
Putters (111)
Puurs (105)
Ransts (265)
reeks (16)
Reeuwijks (23)
Rekem (77)
Remunjs/Bargoens (6)
Renkums (50)
Renswoude (16)
Reties (186)
Reusels (33)
Reuvers (160)
ridderkerks (7)
Riekevorts (477)
Riemsts (348)
Rijsbergs (14)
Rijsoords (108)
Rijssens (350)
Rillaars (164)
roermonds (1185)
Roeselaars (913)
ronsisch (1143)
Roois (Sint-Oedenrode) (299)
Roosendaals (598)
Rosmalens (57)
Rotterdams (902)
rous(sint-gensius-rode) (118)
Ruisbroeks (Antw.) (13)
sallands (1118)
Schaijks (10)
Schavoons (129)
Schevenings (1714)
Schijndels (143)
schulens (98)
Sevenums (7111)
Siebengewalds (114)
Simpelveld (739)
Sin tunnis (361)
Sinnekloases en niekaarks (275)
Sint-joasters (72)
Sint-Katelijne-Waver (1024)
Sint-Laureins (229)
Sint-Lenaarts (65)
Sint-Niklaas (3852)
Sinttruins (264)
Sittards (1348)
Sjilvends (395)
Slands (232)
Slengs (11)
Sliedrechts (57)
Snekers (108)
Soasels (126)
Spakenburgs (412)
spickenis (63)
St Huibrechts-Hern (72)
st-antonius (15)
Staphorsts (465)
Steenbergs (319)
Steenwijks (26)
Steins (3118)
Stekens (94)
Stellingwarfs (167)
Straattaal (37)
Susters (250)
Swag (8)
Swalmens (209)
Tegels (606)
Temse (95)
Teralfene (140)
Termeis (103)
ternats (146)
Terneuzens (136)
Terschuurs (18)
tervurens (794)
testelts (23)
Texels (289)
Theikes (62)
Tiburgs (390)
Tiegems (12)
tielts (54)
Tiens (271)
Tilburgs (5083)
Tongers (594)
Turnhouts (957)
Twents (2087)
Udens (155)
Ujes (180)
Urkers (897)
Ursels (53)
Utrechts (687)
Vaals (134)
Vaassens (210)
Valkenburg (50)
Valkenburgs (101)
Valkenswaards (376)
Veessers (34)
Veghels (165)
Vejels (91)
Veldens (139)
Venloos (5406)
Venrays (499)
Veurns (1715)
Vianees (Hei`s) (55)
Vijlens (167)
vilvoords (246)
Voerens (134)
Volendams (604)
Voorthuizens (77)
vrasens (61)
Vriezenveens (27)
Waalwijks (122)
Waanroods (219)
Waarschoots (234)
Waaslands (503)
Waasmonts (36)
Waasmunsters (23)
Wagenings (240)
Walshoutems (694)
Wanneperveens (33)
Waregems (2246)
Waterlands (282)
Weerts (891)
Wehls (45)
Weldens (132)
Wells (587)
Werkendams (56)
Werviks (612)
wesdurps (212)
Wessems (29)
west vloams (43)
West-Vlaams (2906)
Westels (709)
Westerkwartiers (12689)
Westfries (3535)
westhoeks (37)
Westlands (983)
westvlaams (437)
Wetters (732)
Wevelgems (99)
Wichels (19)
Wierdens (31)
wierings (72)
Wijchens (101)
wijlres (148)
Willebroeks (271)
Wilsels (41)
Winssens (179)
winterswijks (106)
Woensels (141)
Wolvertem (227)
Wommelgems (6)
Wommersoms (201)
Woudenbergs (26)
wuustwezel (70)
zaalbergs (8)
Zaamslags (79)
Zaans (451)
Zalks (33)
Zaltbommels (86)
Zandhovens (32)
zandvliets (66)
zeelands (42)
Zeels (810)
Zeeuws (2989)
Zeeuws-vlaams (1743)
Zeilbergs (222)
Zelzaats (544)
zemst (11)
Zevenbergs (954)
Zichems (115)
Zichers (260)
zingems (29)
Zolders (518)
Zomergems (80)
zonhovens (108)
Zottegems (1334)
Zoutleeuws (115)
Zuid-west-vlaams (137)
Zuiddorps (30)
Zummers (252)
Zunderts (655)
Zurriks (836)
Zuuns (109)
Zwartebroeks (197)
zwevegems (175)
zwijnaards (9)
Zwols (342)
